Link List Labor
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Allgemein, en général, in general
A
areion-online - Spanien - Basisdaten und Chronik
(E?)(L1) http://www.areion-online.de/spanienb.html
(E?)(L1) http://www.areion-online.de/spanienc.html
auswaertiges-amt - Spanien
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?land_id=157
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.
Spanien - ES ESP
- das Königreich Spanien (V), Spanien (K), Spanier, Spanierin (P), spanisch (A), Madrid (H)
- the Kingdom of Spain (V), Spain (K), Spaniard (P), Spanish (A), Madrid (H)
- le Royaume d'Espagne (V), l'Espagne f. (K), Espagnol,e (P), espagnol,e (A), Madrid (H)
- el Reino de España (V), España f. (K), español,a (P/A), Madrid (H)
Nach spanischem Verfassungsrecht sind Bestandteil Spaniens: die ---> Balearen, ---> Las Palmas (Kanarische Inseln), ---> Santa Cruz de Tenerife (Kanarische Inseln) sowie die Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika).
Alhucemas
- der Hoheitsplatz Alhucemas (V), Alhucemas (K)
- the Place of Alhucemas (V), Alhucemas (K)
- la place de souveraineté d'Alhucemas (V), Alhucemas (K)
- la Plaza de Soberanía de Alhucemas (V), Alhucemas (K)
Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)
Balearen
- die Balearen (V/K), Balearer, Balearerin (P), balearisch (A)
- the Balearic Islands / the Balearics (V/K), Balearic (A)
- les Baléares f. (V/K), Baléare (P), baléare (A)
- las (islas) Baleares (V/K), balear / baleáric/o,a (P/A)
Inselgruppe; Teil des spanischen Mutterlands
Ceuta
- der Hoheitsplatz Ceuta (V), Ceuta (K)
- the Place of Ceuta (V), Ceuta (K)
- la place de souveraineté de Ceuta (V), Ceuta (K)
- la Plaza de Soberanía de Ceuta (V), Ceuta (K)
einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)
Chafarinas
- der Hoheitsplatz Chafarinas (V), die Chafarinas f. (K)
- the Place of Chafarinas (Islands) (V), the Chafarinas (Islands) (K)
- la place de souveraineté des Chaffarines / Zaffarines / Zafarines (V), les Chaffarines / Zaffarines / Zafarines f. (K)
- la Plaza de Soberanía de Chafarinas (V), las (islas) Chafarinas (K)
Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)
Hoheitsplätze in Nordafrika ---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika
Kanarische Inseln
- die Kanarischen Inseln (K), Kanarier, Kanarierin (P), kanarisch (A)
- the Canary Islands (K), Canarian (P/A)
- les (îles) Canaries f. (K), Canarien,ne (P), canarien,ne (A)
- las (islas) Canarias (K), canari/o,a / canariense (P/A)
Teil des spanischen Mutterlands; umfassen die Provinzen ---> Las Palmas und ---> Santa Cruz de Tenerife
Las Palmas
- die Provinz Las Palmas (V), Las Palmas (K)
- the Province of Las Palmas (V), Las Palmas (K)
- la province de Las Palmas (V), Las Palmas (K)
- la Provincia de Las Palmas (V), Las Palmas (K)
(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)
Melilla
- der Hoheitsplatz Melilla (V), Melilla (K)
- the Place of Melilla (V), Melilla (K)
- la place de souveraineté de Melilla (V), Melilla (K)
- la Plaza de Soberanía de Melilla (V), Melilla (K)
einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)
Santa Cruz de Tenerife
- die Provinz Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
- the Province of Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
- la province de Santa Cruz de Ténériffe (V), Santa Cruz de Ténériffe (K)
- la Provincia de Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)
Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika
- die Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika
- the Places under Spanish Sovereignty in North Africa
- les places de souveraineté espagnole en Afrique du Nord
- las Plazas de Soberanía del Norte de Africa
umfassen ---> Alhucemas, ---> Ceuta, ---> Chafarinas, ---> Melilla, ---> Vélez de la Gomera
Teneriffa
- Teneriffa
- Tenerife
- Ténériffe
- Tenerife
eine der Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)
Vélez de la Gomera
- der Hoheitsplatz Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)
- the Place of Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)
- la place de souveraineté de Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)
- la Plaza de Soberanía del Peñón de Vélez de la Gomera (V), Peñón de Vélez de la Gomera (K)
einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)
(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
- Baskisch: Espainiako Erresuma
- Galicisch: Reino de España
- Katalanisch: Regne d'Espanya
B
es-___sta
Barcelona
(E?)(L?) http://www.barcelona.com/
C
es-reisen
costa-blanca-online - Costa Blanca
(E?)(L?) http://www.costa-blanca-online.de/
D
E
es-zeitsc
el-mundo - El Mundo
(E?)(L?) http://www.elmundo.es/
eu - Espana, Spanien
(E?)(L?) http://europa.eu.int/abc/maps/members/spain_de.htm
F
G
es-___sta
gva - Palmenwald von Elche - Weltkulturerbe
(E?)(L?) http://www.cult.gva.es/palmeral/en.html
H
I
J
es-intern
jamillan - Vocabulario de ordenadores e Internet - ES-UK
(E?)(L1) http://www.jamillan.com/v_index.htm
Internetbegriffe Englisch und Spanisch.
K
L
M
es-manage
mhhe - Spanish-English Managerial Accounting Glossary (English terms - Spanish definitions) (UK-ES)
Spanish-English Glossary of Managerial Accounting
(E?)(L?) http://www.mhhe.com/business/accounting/garrison/Student/olc/garrison9emgracct_s/chapterindex22.htm
N
O
P
Q
R
S
es-reisen
spaindreams
(E?)(L?) http://www.spaindreams.com/deu/men.htm
Ferienwohnungen, Gastronomie, Häuser, Hotels, Landkarten, Strand, ...
T
es-zitate
tiscali - Spanish Phrase Finder
(E?)(L?) http://www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/
(E?)(L?) http://www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/data/phrase_finder.html
Spanish Phrase Finder - English to Spanish - Spanish to English - Pronunciation - Basic Grammar - Nouns - Adjectives - Pronouns - Verbs - Past Tense
Over 70 topics from Accommodation to Work. Each Phrase is accompanied by a simple pronunciation guide which ensures that there's no problem pronouncing the foreign words.
PHRASE INDEX: Accommodation - Accounts - Air Travel - The Alphabet - The Basics - Boats and Sea Travel - The Body - Breakdowns - Buses - Business - Camping - Car Driving - Car Hire - Car Parts - Celebrations - Cinema - Clothes - Colour - Complaints - Computers - Customs - Days - Dentist - Directions - Disabled - Doctor - Drinking - Eating Out - Emergencies - Entertainment - Fax - Food, Fruit and Veg - Food General - Greetings - Hotels - How to Use - Import / Export - Laundry - Leisure - Letters - Luggage - Making Friends - Maps - Measurements - Metro - Money - Music - Numbers - Office - Paying - Petrol Stations - Pharmacy - Photos and Videos - Post Office - Problems - Questions - Repairs - Room Service - Shopping - Sight Seeing - Signs and Notices - Skiing - Sports - Stationery - Taxis - Telephone - Television - Theatre - Times - Trains - Vegetarian - Walking - Weather - Wines - Work
Ein Beispiel: "coffee (instant) - el café (instantáneo) - ka-fe (eenstan-tane-o)"
Es scheint sich also eher um eine Übersetzungsliste zu handeln!?
U
es-___sta
udg - Girona in Wort und Bild
(E?)(L?) http://fces.udg.es/english/girona/girona.html
es-biblio
uam - Universidad Autónoma Madrid - Biblioteca
(E?)(L?) http://biblioteca.uam.es/
V
W
wikipedia - Spanien
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Spanien
X
Y
Z