Link List Labor
AD Andorra, l'Andorre, Andorra
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Katalanisch, Catalan, Catalan

A

ad-diktio

alldictionaries - Catalan

(E6)(L?) http://www.alldictionaries.com/

B

bibiloni - La Llengua catalana i Internet

C

ad-geld__

capitaldictionary - Capital Financial Dictionary
Basque, Catalan, Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Rumanian, Slovak, Spanish, and Swedish

(E?)(L?) http://www.capitaldictionary.com/

ad-diktio

catalandictionary - DACCO - Open source English-Catalan, Catalan-English Dictionary

(E?)(L?) http://www.catalandictionary.org/engcat4eng/

ad-enzykl

catalanencyclopaedia

(E?)(L1) http://www.catalanencyclopaedia.com/

ad-sprach

catalunya-lliure - katalanische Sprache

(E?)(L?) http://catalunya-lliure.com/curs/catala.html
Katalanischer Sprachkurs online (in Englisch) mit Links zu anderen katalanischen Homepages

ad-diktio

D

ad-diktio

diccionarios - Diccionario General de la Lengua Española - Spanisches Wörterbuch - ES-DE-FR-UK-Català

(E?)(L1) http://www.diccionarios.com/
Español-Català-Francés-Inglés
Deutsch - Englisch, Französisch, Spanisch, Katalanisch
Spanish - English, Spanish - French, Spanish - Catalan
Plus monolingual Spanish
Antonyme, Synonyme (Vox-Wörterbücher)

E

ad-diktio

elite - Dictionaries, Grammars, and other online language resources
Catalan Català

(E?)(L?) http://www.elite.net/~runner/jennifers/links.htm
(E?)(L?) http://www.elite.net/~runner/jennifers/language.htm

Travlang's Catalan for Travelers: Català per a viatgers
Learn Catalan
Catalan Phrases
English-Catalan-Spanish Phrasebook

encyclopedia - Catalan

(E?)(L?) http://www.encyclopedia.com/articles/02412.html

ethnologue - Catalan-Valencian-Balear Language Profile

(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CLN
(E?)(L?) http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=CLN
(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat

F

foreignword - DICTSEARCH - Catalan
All-in-one Dictionary Search: Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovene, Spanish, Swedish, and Turkish

(E?)(L?) http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm

ad-sprach

fortunecity - Pompeu Fabra - Català Llengua nacional

(E?)(L?) http://victorian.fortunecity.com/manet/138/fabra.htm

ad-diktio

fut - Íslensk-Katalönsk Smáorðabók

(E?)(L?) http://www.fut.es/~mrr/islandes/islandes1.html

G

ad-diktio

gencat - Diccionari de sanejament Català-Castellà-Anglès

(E?)(L?) http://www.gencat.net/

ad-lexika

gencat - Lèxics de la indústria

(E?)(L?) http://accnt.gencat.es/lexics/diccion.htm

ad-essen_

gencat - Vocabulari de Restaurants: Catalan, Castellano, German, English, French, Italian, Dutch

(E?)(L?) http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf

ad-diktio

geocities - Diccionari Català Eixemple

(E?)(L1) http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/dcs/dccat-0.html

ad-diktio

grec - Gran Diccionari de la llengua catalana

(E?)(L1) http://www.grec.net/
(E?)(L1) http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm
(E?)(L1) http://www.grec.net/home/hec/fr_pres.htm

ad-diktio

grec - Enciclopèdia Catalana online dictionary - Catalan Dictionary Search

(E?)(L1) http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

ad-medizi

grec - Diccionari enciclopèdic de medicina

(E?)(L?) http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm

ad-diktio

grec - GRAN DICCIONARI DE LA LLENGUA CATALANA

(E?)(L?) http://www.grec.net/llivirt/mp.pgm?F=4122790X
DIVERSOS AUTORS
Pàgines: 1.781
Mides: 20,5 x 29
ENCICLOPÈDIA CATALANA
Enquadernació: tapa dura amb sobrecoberta
Any d'edició: 1999
El diccionari més nou i complet de la llengua catalana. Conté el lèxic de la Gran Enciclopèdia Catalana i ha estat actualitzat d'acord amb les darreres modificacions ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans. És un diccionari renovador, tant pel contingut com per la presentació, pensada per afavorir una consulta àgil i eficaç.

H

hgklein - H.G.Klein - Romanische Sprachen im Netz - Katalanisch

(E?)(L?) http://www.hgklein.de/

I

ad-diktio

iec - Diccionari de la llengua Catalana

(E?)(L?) http://pdl.iec.es/

ad-lingui

iec - Portal de Dades Lingüístiques de l’Institut d’Estudis Catalans

(E?)(L?) http://pdl.iec.es/entrada/diec.asp

J

K

ad-ngo___

katalanistik - Deutscher Katalanistenverband

(E?)(L?) http://www.katalanistik.de/

L

ad-diktio

lexilogos - Dictionnaires worldwide - catalan

(E1)(L1) http://www.lexilogos.com/index.htm#langues

ad-lernen

linguashop

(E?)(L?) http://www.linguashop.com/

ad-sprach

linguist - Andorra - Katalanisch

(E?)(L?) http://www.linguist.de/reese/Laender/andorra.html

linguistik-online - Der Sprachkontakt Französisch - Katalanisch im Roussillon

(E?)(L?) http://www.linguistik-online.de/3_00/noufal.html

ad-lingui

llengcat - Recursos lingüístics en català - Links zur katalanischen Sprache

(E?)(L?) http://www.llengcat.com/
(E?)(L?) http://www.llengcat.com/index2.html

Llull, Ramon - mystic and poet

RAMON LLULL (fl. AD 1300) was a Catalan mystic and poet whose writings helped to develop the Romance Catalan language and widely influenced Neoplatonic mysticism throughout medieval and 17th-century Europe. He is also called Raymond Lully.

M

ad-sprach / es-sprach

mercator-education - European Network for Regional or Minority Languages and Education

(E?)(L?) http://www.mercator-education.org/
Catalan; the Catalan Language in Education in Spain (2000)

N

ad-diktio

nicva - Katalanisch

(E?)(L?) http://www.nicva.com.ar/index.php/World/CatalÃƒ /ReferÃƒÂ¨ncia/Diccionaris/

O

ad-zeiche

omniglot - A Guide to Writing Systems
Language names in their own scripts
Catalan

(E6)(L?) http://www.omniglot.com/
(E?)(L?) http://www.omniglot.com/language/names.htm

ad-diktio

otenet - Greek-Catalan Dictionary

(E?)(L?) http://users.otenet.gr/~vamvakos/catala.htm

P

Q

R

romanistik-online -

romsem - Romanische Sprachen

rug - Language Identifier - catalan

(E?)(L?) http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/textcat.html

ad-sprach

ruhr-uni-bochum -

(E?)(L?) http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Walter.Strauss/forschung.htm
(E?)(L?) http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Walter.Strauss/katalanisch.htm
Katalanisch ist die Zwillingschwester-Sprache des Okzitanischen, Brückensprache zwischen Gallo- und Ibero-Romania. Sein Sprachgebiet macht die Ostküste Spaniens mit ihrem Hinterland aus und umfasst ca. 64|500 km2. Die katalanischen Länder haben ca. 12 Mio Einwohner, von denen ca. 40|% Katalanisch sprechen.
...

S

ad-gramma

sola-sole - Learn Catalan: Catalan Grammar

(E?)(L?) http://www.sola-sole.com/gramat.htm

T

ad-techni / ad-neolog

termcat - Diccionari en línia de termes normalitzats - Neoloteca
Technische Begriffe in den Sprachen Català-Castellà-DE-FR-Latein-UK

(E?)(L1) http://www.termcat.net/neoloteca/
(E?)(L?) http://www.termcat.es/neoloteca
Tots els neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb la definició i les equivalències en altres llengües.
També podeu resoldre les vostres consultes terminològiques per mitjà del Cercaterm.

On-line dictionary of officially approved Catalan neologisms.

ad-techni

termcat - CERCATERM

(E?)(L?) http://www.termcat.es/cercaterm
TERMCAT's multiple search terminology system where you can find Catalan, Spanish, English and French terms of technical and scientific subject fields.

U

ad-inform

ub - Vocabulari de Microinformàtica

(E?)(L?) http://www.ub.es/slc/termens/vocpas/micro/

ad-lernen

ub - Autoaprenentatge i recursos de català per internet
Katalanischer Internet Sprachkurs

(E?)(L?) http://www.ub.es/slc/ffll/apren/vincles.htm

ad-lingui

ub - Serveis Lingüístics - Servei de Llengua Catalana

(E?)(L?) http://www.ub.edu/slc/servei.htm

ad-diktio

uio - Alternative Dictionaries - Catalan #155

(E?)(L?) http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang

uji - Vocabulari aministratiu (Catalan)

(E?)(L?) http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vox/adm.html

ad-wirtsc

uji - Vocabulari d'Economia

(E?)(L?) http://www.uji.es/serveis/slt/asst/vox/eco.html

ad-diktio

uji - List of Catalan dictionaries

(E?)(L?) http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/finet2.html
(Jaume I University, Valencia)

ad-lingui

Uni Erfurt
Linguistic Documentation - Terminological und bibliographical database

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/proxy.php?file=lido/servlet/Lido_Servlet
Im oberen Teil kann man wählen:
... | Catalan | ...

Uni Frankfurt - Katalanistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Links zur katalanischen Sprache

Uni Frankfurt - Romanistik - Institut für Romanische Sprachen und Literaturen

(E?)(L?) http://www.romanistik.uni-frankfurt.de/

ad-sprach

Uni Konstanz - katalanische Sprache - Katalanische Philologie im Internet

(E?)(L?) http://www.ub.uni-konstanz.de/fi/rom/rom-spk.htm
Wörterbücher, Zeitschriften und Texte in katalanischer Sprache

(E?)(L?) http://www.ub.uni-konstanz.de/fi/rom/spksyst.htm
May 2003
...spk 198 - spk 199 Katalanisch / Textlinguistik spk 217 - spk 237 Katalanisch / Lexikologie spk 224 - spk 232 Katalanisch / Etymologie spk 238 - spk 254 Katalanisch / Namenkunde spk 245 - spk 252 Katalanisch / Geographischer Name spk 255 - spk 299 Katalanisch...

Uni Oregon - Yamada Language Guides - Catalan

(E?)(L1) http://babel.uoregon.edu/YLC/guides.html
(E1)(L1) http://babel.uoregon.edu/yamada/guides.html
(E?)(L?) http://babel.uoregon.edu/yamada/guides/catalan.html

Uni Toronto - mots français d'origine non-latine
§ 3. -- Gaulois
§ 11. -- Provençal
§ 16. -- Patois français
§ 19. -- Basque
§ 31. -- Argot

(E1)(L1) http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/dg/08_t1-2.htm
57. Le mot provençal ou catalan correspondant est d'origine arabe.

Uni Tübingen - Zeitschrift für Katalanistik - Revista d'Estudis Catalans

(E?)(L?) http://www.uni-tuebingen.de/romanistik/zfk/zfk13.htm

Uni Tübingen - Romanistik - Katalanische Sprache und Literatur

(E?)(L?) http://opac.ub.uni-tuebingen.de/ls/rom/romN.html

Uni Tübingen

(E?)(L?) http://opac.ub.uni-tuebingen.de/cgi-bin/wwwolix.cgi?&nd=762383&links=1&inst=
Coromines, Joan
Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana / per Joan Coromines. - Barcelona : Curial Ed. Catalanes; (katalan.)
ISBN 84-7256-173-9
Schlagwortketten: g.Katalanisch / s.Etymologie / f.Wörterbuch

ad-techni

upc
Basic Glossary of Construction (Catalan, Spanish)
Basic Glossary of Electrical Architecture (Catalan, Spanish)
Basic Glossary of Electrical Engineering (Catalan, English, Spanish)
Basic Glossary of Industrial Engineering (Catalan, English, French, Spanish)
Basic Glossary of Optics (Catalan, English, Spanish)
Basic Glossary of Restoration Architechture (Catalan, Italian)
Basic Glossary of Telecommunications (Catalan, English, Spanish)

(E?)(L?) http://www2.upc.edu/slt/vocabularis/
(E?)(L?) http://www2.upc.es/slt/vocabularis
Basic Glossary of Construction (Catalan, Spanish - PDF)

V

ad-woerte

vokabeln - Vokabeldatei Katalanisch - Alltag, Katalanisch - Deutsch, 755 Vokabeln

(E6)(L?) http://www.vokabeln.de/v2_Katalanisch_Alltag.htm

ad-diktio

vvirtual - Vocabulari Esperanto-Català

(E?)(L?) http://www.vvirtual.es/esperanto/vocabulari-eo.html

W

ad-gramma

wanadoo - Learn Catalan: Catalan Grammar

(E?)(L?) http://perso.wanadoo.fr/babel-site/easycat.htm

ad-diktio

websters-online-dictionary - Catalan - English Dictionary

(E?)(L?) http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Catalan-english/

wikibooks - Katalanisch

wikibooks - Wiki-Books
Catalan

(E6)(L1) http://wikibooks.org/wiki/Main_Page
(E6)(L1) http://wikibooks.org/wiki/Wikibooks_portal

ad-enzykl

wikipedia - Wikipedia auf Katalanisch

(E?)(L1) http://ca.wikipedia.org/
(E?)(L1) http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada

wikipedia - Katalanische Sprache - Catalan Language

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_auf_Mallorca
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language

ad-enzykl

wiktionary - Wiktionary auf Katalanisch

(E?)(L?) http://ca.wiktionary.org/wiki/Portada
(E?)(L?) http://en.wiktionary.org/wiki/Catalan

ad-enzykl

wiktionary - Katalanisch

(E?)(L?) http://de.wiktionary.org/wiki/Katalanisch

ad-diktio

word2word - Language Dictionaries and Translators - Catalan

(E?)(L?) http://www.word2word.com/dic.html
(E?)(L?) http://www.word2word.com/dicd.html#catalan

ad-sprach

wordnet

(E?)(L2) http://www.wordnet.com/languages/catalan.html

worldlanguage - Catalan Language Books and Other Resources

(E?)(L?) http://www.worldlanguage.com/Languages/Catalan.htm?CalledFrom=210325
(E?)(L?) http://www.worldlanguage.com/Languages/Catalan.htm?CalledFrom=211716

wordtheque - Catalan

(E?)(L?) http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.main?lang=ca&source=search

ad-litera ???

wordtheque - Catalan

(E?)(L?) http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=CA&letter=A&source=search&page=1

X

ad-sprach

xerox - Language Identifier - Sprachidentifizierung
Catalan iso-8859-1 / utf-8

(E?)(L?) http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/tools/guesser.en.html

Link List Labor AD Andorra, l'Andorre, Andorra Sprache, Langue, Language Amtssprache, Langue Officielle, Official Language: Katalanisch, Catalan, Catalan

A

alldictionaries - Catalan

B

bibiloni - La Llengua catalana i Internet

C

capitaldictionary - Capital Financial Dictionary Basque, Catalan, Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Rumanian, Slovak, Spanish, and Swedish

catalandictionary - DACCO - Open source English-Catalan, Catalan-English Dictionary

catalanencyclopaedia

catalunya-lliure - katalanische Sprache

cercat - DICCIONARI CATALÀ - Liste katalanischer Diktionäre

cercat - Katalanisch in der Welt

cookwood - Learn Katalan - Learning Catalan

corpora-romanica - Deutschen Katalanistenverbands e.V.

D

diccionarios - Diccionario General de la Lengua Española - Spanisches Wörterbuch - ES-DE-FR-UK-Català

E

elite - Dictionaries, Grammars, and other online language resources Catalan Català

encyclopedia - Catalan

ethnologue - Catalan-Valencian-Balear Language Profile

F

foreignword - DICTSEARCH - Catalan All-in-one Dictionary Search: Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovene, Spanish, Swedish, and Turkish

fortunecity - Pompeu Fabra - Català Llengua nacional

fut - Íslensk-Katalönsk Smáorðabók

G

gencat - Diccionari de sanejament Català-Castellà-Anglès

gencat - Lèxics de la indústria

gencat - Vocabulari de Restaurants: Catalan, Castellano, German, English, French, Italian, Dutch

geocities - Diccionari Català Eixemple

grec - Gran Diccionari de la llengua catalana

grec - Enciclopèdia Catalana online dictionary - Catalan Dictionary Search

grec - Diccionari enciclopèdic de medicina

grec - GRAN DICCIONARI DE LA LLENGUA CATALANA

H

hgklein - H.G.Klein - Romanische Sprachen im Netz - Katalanisch

I

iec - Diccionari de la llengua Catalana

iec - Portal de Dades Lingüístiques de l’Institut d’Estudis Catalans

J

K

katalanistik - Deutscher Katalanistenverband

L

lexilogos - Dictionnaires worldwide - catalan

linguashop

linguist - Andorra - Katalanisch

linguistik-online - Der Sprachkontakt Französisch - Katalanisch im Roussillon

llengcat - Recursos lingüístics en català - Links zur katalanischen Sprache

Llull, Ramon - mystic and poet

M

mercator-education - European Network for Regional or Minority Languages and Education

N

nicva - Katalanisch

O

omniglot - A Guide to Writing Systems Language names in their own scripts Catalan

otenet - Greek-Catalan Dictionary

P

Q

R

romanistik-online -

romsem - Romanische Sprachen

rug - Language Identifier - catalan

ruhr-uni-bochum -

S

sola-sole - Learn Catalan: Catalan Grammar

T

termcat - Diccionari en línia de termes normalitzats - Neoloteca Technische Begriffe in den Sprachen Català-Castellà-DE-FR-Latein-UK

termcat - CERCATERM

U

ub - Vocabulari de Microinformàtica

ub - Autoaprenentatge i recursos de català per internet Katalanischer Internet Sprachkurs

ub - Serveis Lingüístics - Servei de Llengua Catalana

uio - Alternative Dictionaries - Catalan #155

uji - Vocabulari aministratiu (Catalan)

uji - Vocabulari d'Economia

uji - List of Catalan dictionaries

Uni Erfurt Linguistic Documentation - Terminological und bibliographical database

Uni Frankfurt - Katalanistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main Links zur katalanischen Sprache

Uni Frankfurt - Romanistik - Institut für Romanische Sprachen und Literaturen

Uni Konstanz - katalanische Sprache - Katalanische Philologie im Internet

Uni Oregon - Yamada Language Guides - Catalan

Link List Labor
AD Andorra, l'Andorre, Andorra
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Katalanisch, Catalan, Catalan

capitaldictionary - Capital Financial Dictionary
Basque, Catalan, Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Rumanian, Slovak, Spanish, and Swedish

elite - Dictionaries, Grammars, and other online language resources
Catalan Català

foreignword - DICTSEARCH - Catalan
All-in-one Dictionary Search: Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovene, Spanish, Swedish, and Turkish

omniglot - A Guide to Writing Systems
Language names in their own scripts
Catalan

termcat - Diccionari en línia de termes normalitzats - Neoloteca
Technische Begriffe in den Sprachen Català-Castellà-DE-FR-Latein-UK

ub - Autoaprenentatge i recursos de català per internet
Katalanischer Internet Sprachkurs

Uni Erfurt
Linguistic Documentation - Terminological und bibliographical database

Uni Frankfurt - Katalanistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Links zur katalanischen Sprache

Uni Toronto - mots français d'origine non-latine
§ 3. -- Gaulois
§ 11. -- Provençal
§ 16. -- Patois français
§ 19. -- Basque
§ 31. -- Argot

wikibooks - Wiki-Books
Catalan

xerox - Language Identifier - Sprachidentifizierung
Catalan iso-8859-1 / utf-8