Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
UK Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

A

a-m
Mineralogie
Mineralogische Fachbegriffe
Mineralien-Lexikon

ammonia, Ammoniak (W3)

In der Nähe eines Temples in Libya wurde ein Salz gefunden. Der Tempel war dem Gott "Jupiter Ammon" geweiht. und so nannte man das Salz griech. "ammoniakon" = "dem Ammon gehörend".
Der schwedische Chemiker "Torbern Bergman" der das Ammoniak-Gas aus dem Ammoniak-Salz gewonnen hatte, nante es entsprechend "Ammoniak".

Das farblose, aber stechend riechende Gas "Ammoniak" hat die chemische Formel NH₃. Als Ammoniaksalze treten zum Beispiel in Erscheinung: Natriumamid NaNH₂, Calziumimid CaNH und Magnesiumnitrid Mg₃N₂.
Eingesetzt werden Ammoniumsalze vor allem ials Düngemittel.

B

bbc
The Elements: Names and Origins
An Introduction

bbc
The Periodic Table of the Elements
The History of the Periodic Table of the Elements

(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A593110
The Periodic Table of the Elements

(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A593642
The History of the Periodic Table of the Elements

Bemmelenit, Bemmelenita, Bemmelenite (W3)

Die Bezeichnungen dt. "Bemmelenit", span. "Bemmelenita", engl. "Bemmelenite" sind ein Synonym für "Siderite". Da ich keinen Hinweis zur Herkunft dieses Synonyms finden konnte, stelle ich die Möglichkeit der Herkunft von einem Familiennamen zur Diskussion.

(E?)(L?) http://www.mindat.org/index-B.html
(E?)(L?) http://www.mindat.org/min-3647.html
(E?)(L?) http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Siderit

bnl
History of the Origin of the Chemical Elements and Their Discoverers
Chemical Elements Etymology

(E?)(L1) http://www.nndc.bnl.gov/content/elements.html
Norman E. Holden, National Nuclear Data Center, Brookhaven National Laboratory, Upton, New York 11973-5000 USA

The names of the various chemical elements come from many sources including mythological concepts or characters; places, areas or countries; properties of the element or its compounds, such as color, smell or its inability to combine; and the names of scientists. There are also some miscellaneous names as well as some obscure names for particular elements.

INTRODUCTION
DETERMINING THE NAMES OF THE CHEMICAL ELEMENTS
SPECIAL DIFFICULTIES WITH THE RARE EARTH ELEMENTS
CONTROVERSIAL HEAVY ELEMENTS
INDIVIDUAL ELEMENT NAMES AND HISTORY

C

CFC (W3)

"CFC" ist die Abkürzung für engl. "ChloroFluoroCarbon" und enthält engl. "chlorine", "fluorine", "carbon".

(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/terms-by-letter.php?letter=C
chlorinated fluorocarbon (CFC) | chlorofluorocarbon (CFC)

(E?)(L?) http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/C/chlorofluorocarbon

(E?)(L?) http://www.eumetcal.org/euromet/french/navig/glossf.htm
chlorofluorocarbones - CFC

(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=CFC

Limericks on CFC
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/browse/CFC

Erstellt: 2010-03

Chemical (W3)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/index.php?search=chemical&searchmode=none
(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-che1.htm
Das engl. Adjektiv "chemical" kam 1576 auf im Sinne "von Alchemie" ("chemic" = "of alchemy"), einem alten Ausdruck für lat. "alchimicus".

Chemistry (W3)

"Chemistry" geht zurück auf das mit dem arabischen Artikel übernommene dt. "Alchemie", frz. "alchimie", span. "alquimia" und schließlich arab. "al-kimiya" = "Kunst des Legierens".

(E?)(L?) http://chemistry.about.com/

Periodic Table of the Elements Chemistry Glossary Worked Chemistry Problems Chemical Structures Kitchen Chemistry Projects

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/chemistry

chemistry, chimie, Chemie, Alchemie (W3)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-che1.htm
Das engl. "chemistry" und "chemical" gehen über ein über Spanien eingewandertes frz. "alkemie" zurück auf ein 1605 aufkommendes engl. "alchemy". Der Ursprung war arab. "al-kimiya" und griech. "khemeioa". Plutarch gibt eine weitere Herkunft von ägypt. "Khemia" = "Land der schwarzen Erde" an. Möglich wäre auch griech. "khymatos" = "das Ausgeströmte", von "khein" = "giessen", "Schütten", das mit griech. "khymos" = "Saft" zusammenhängt.

Den ursprünglich mit dem Wort verbundene arab. Artikel "al" wurde mittlerweile wieder freigelassen, so dass nur noch "Chemie" bzw. frz. "chimie" und engl. "chemistry" übrigblieb.

Allerdings wird auch "Alchemie" noch verwendet. Dann bezieht es sich aber auch auf die nicht-wissenschaftliche Chemie des Mittelalters. (Diese steht im wesentlichen in Zusammenhang mit der Herstellung von Gold und der Suche nach dem Stein der Weisen.

chemotherapy, Chemotherapie (W3)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
Das engl. "chemotherapy" geht zurück auf das 1907 von dem deutschen Biochemiker Paul Ehrlich gebildete "Chemotherapie", das sich natürlich aus "chemo-" und "Therapie" zusammensetzt.

D

deodorant (W3)

(E1)(L1) http://www.mootgame.com/ansarchive/09_20_05.html
Das (engl.) "Deodorant" kam 1869 in Gebrauch. Es geht zurück auf lat. "odorem" = "Geruch".

Digitalin (W3)

Das dt., engl. "Digitalin" (lat. "Digitalinum", frz. "Digitaline") ist ein giftiges Glycosid, das in der "Digitalispflanze" ("Fingerhutkraut") vorkommt. Diese wiederum verdankt ihren Namen dem fingerhutartigen Aussehen ihrer Blüte (lat. "digitus" = "Finger", "Zehe").

Ursprünglich bezeichnete "Digitalin" chemisch gesehen ein Stoffgemisch. Mittlerweile hat man sich jedoch festgelegt, so daß nur noch ein einzelner definierter chemischer Stoff als "Digitalin" und ein zweiter als "Digitoxin" bezeichnet werden.

(E?)(L1) http://glossary.gardenweb.com/glossary/page2.html
(E6)(L?) http://www.manufactum.de/lexicon.html
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/digitalin

dioxane (W3)

Die engl. "dioxane" setzen sich zusammen aus griech. "di", "dís" = "zweimal" und griech. "oxýs" = "sauer", als Hinweis auf die Beteiligung von "Sauerstoff" = engl. "oxygen".

NOUN: A flammable, potentially explosive, colorless liquid, C4H8O2, used as a solvent for fats, greases, and resins and in various products including paints, lacquers, glues, cosmetics, and fumigants.
ETYMOLOGY: "di–" + "ox(o)" + "–ane".

"di-"
PREFIX: 1. "Two"; "twice"; "double": "dichromatic". 2. Containing two atoms, radicals, or groups: "dichloride".
ETYMOLOGY: Greek. See "dwo-" in Appendix I.

"-ane" SUFFIX: A saturated hydrocarbon: "hexane". ETYMOLOGY: Variant of "–ene", "–ine", and "–one".

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

dtrapp
The Chemical Elements
Their Discovery and the Origins of their Names
Chemical Elements Etymology

(E1)(L1) http://web.me.com/dtrapp/Elements/elements.html

What follows is an effort to present the history of the discovery of the chemical elements and the origins of their names in a way that is both useful and interesting. In many cases enough information is provided so that with adequate caution, an interested chemist might duplicate some of the historical chemistry that led to our current understanding. In any case, it is hoped that the following screens provide an enjoyable way to learn more about the chemical elements that comprise our world.

Hier gibt es einige (englische) Seiten, mit Hinweisen zu Elementnamen. Die Elemente sind dabei zusammengefasst nach verschiedenen Kategorien wie Historische Bezeichnungen, Planeten, Personennamen, Mythologie, Astronomie, Mineralien, Ortsnamen, Farben, Verschiedenens und Kombinationen.

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/alchemical.html

Origins of the Element Names: Substances Known by Alchemists
Contents: #47 Ag, #79 Au, #6 C, #29 Cu, #26 Fe, #80 Hg, #82 Pb, #78 Pt, #16 S, #50 Sn

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/planets.html

Origins of the Element Names: Elements Named for the 7 Planets Known to the Ancients
Gold Silver Iron Mercury Tin Copper Lead

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/people.html

Origins of the Element Names: Elements Named for People
Click the element's name to read about the honored scientist and the element´s discovery and to view photographs:
96 Cm Curium Pierre & Marie Curie 103 Lr Lawrencium Ernest Lawrence
99 Es Einsteinium Albert Einstein 104 Rf Rutherfordium Ernest Rutherford
100 Fm Fermium Enrico Fermi 106 Sg Seaborgium Glenn Seaborg
101 Md Mendelevium Dmitri Mendeleev 107 Bh Bohrium Niels Bohr
102 No Nobelium Alfred Nobel 109 M Meitnerium Lise Meitner
111 Rg Roentgenium Wilhelm Röntgen
112 Cn Copernicium Nicholas Copernicus
Two other elements were named for minerals which previously had been named for people.
62 Sm Samarium V.E. Samarski-Bykhovets 64 Gd Gadolinium Sir Johan Gadolin

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/myth.html

Origins of the Element Names: Names Derived from Mythology or Superstition
Contents: #33 As, #41 Cb (Nb), #27 Co, #41 Nb (Cb), #28 Ni, #61 Pm, #73 Ta, #90 Th, #22 Ti, #23 V, #74 W

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/celestial.html

Origins of the Element Names: Elements Named after "Modern" Celestial Objects
Contents: #2 He, #34 Se, #46 Pd, #52 Te, #58 Ce, #92 U, #93 Np, #94 Pu

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/mineral.html

Origins of the Element Names: Elements Named for Minerals
Contents: #4 Be, #5 B, #9 F, #11 Na, #13 Al, #14 Si, #19 K, #20 Ca, #40 Zr, #42 Mo, #56 Ba, #62 Sm, #64 Gd

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/ore.html

Origins of the Element Names: Elements Named for Locations of Ores
Contents: #12 Mg, #25 Mn, #38 Sr, #39 Y, #48 Cd, #65 Tb, #67 Ho, #68 Er, #69 Tm, #70 Yb

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/places.html

Origins of the Element Names: Elements Named for Geographical Places
prior to the 20th Century
Page 1 Contents: #21 Sc, #31 Ga, #32 Ge, #39 Y, #44 Ru, #63 Eu, #65 Tb, #67 Ho, #68 Er, #69 Tm, #70 Yb, #71 Lu, #84 Po
Page 2 Contents: #43 Ma, #72 Hf, #75 Re, #87 Fr, #95 Am, #97 Bk, #98 Cf, #105 Db, #108 Hs, #110 Ds,

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/color.html

Origins of the Element Names: Elements Named for Color
Contents: #17 Cl, #24 Cr, #55 Cs, #53 I, #49 In, #77 Ir, #45 Rh, #37 Rb, #81 Tl

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/properties.html

Origins of the Element Names: Elements Named for Properties other than Color
Contents: #1 H, #7 N, #8 O, #15 P, #30 Zn, #35 Br, #51 Sb, #76 Os

(E?)(L?) http://web.me.com/dtrapp/Elements/combination.html

Origins of the Element Names: Names Constructed from other Words
Page 1 Contents: #3 Li, #10 Ne, #18 Ar, #36 Kr, #54 Xe, #57 La, #59 Pr, #60 Nd, #66 Dy, #83 Bi, #86 Rn, #88 Ra, #89 Ac
Page 2 Contents: #43 Tc, #85 At, #91 Pa, #104 Unq=Rf, #105 Unp=Db, #106 Unh=Sg, #107 Uns=Bh, #108 Uno=Hs, #109 Une=Mt, #110 Uun=Ds, #111 Uuu=Rg, #112 Uub, #113 Uut, #114 Uuq, #115 Uup, #116 Uuh, #117 Uus, #118 Uuo

Dubnium (W3)

Die Bezeichnung dieses chemischen Elements (105) bezieht sich auf das Kernforschungszentrum in "Dubna", wo im Jahre 1967 sowjetische Wissenschaftler unter der Leitung von G.N. Flerow die Synthese des zweiten Transaktinoidenelements meldeten.

(E?)(L?) http://www.a-m.de/englisch/lexikon/element/db.htm
(E?)(L?) http://www.bartleby.com/61/5/D0410500.html
(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A593110
(E?)(L1) http://www.nndc.bnl.gov/content/elements.html

Dubnium - the atomic number is 105 and the chemical symbol is Db. The name derives from the location of the Russian research center, the Joint Institute for Nuclear Research lab in "Dubna", Russia. The first synthesis of this element is jointly credited to the American scientific team at the University of California in Berkeley, California under Albert Ghiorso and the Russian scientific team at the JINR (Joint Institute for Nuclear Reactions) lab in Dubna, Russia, under Georgi N. Flerov in 1970. The longest half-life associated with this unstable element is 34 second 262 Db.

(E?)(L1) http://www.environmentalchemistry.com/yogi/periodic/
(E?)(L?) http://environmentalchemistry.com/yogi/periodic/Db.html
(E6)(L1) http://www.johnpratt.com/atomic/periodic.html
(E2)(L1) http://www.periodni.com/en/
Dubnium - Db - 105 - [268]

(E?)(L?) http://www.ptable.com/
(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/dubnium
(E6)(L1) http://www.uky.edu/Projects/Chemcomics/
(E?)(L?) http://www.webelements.com/nexus/node/983
(E?)(L?) http://www.webelements.com/dubnium/
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_elements_named_after_places
dubnium - Dubna, Russia

(E?)(L?) http://www.wordinfo.info/words/index/info/list/C
Word Unit: Chemical Element: dubnium (Modern Latin: named after the Joint Institute for Nuclear Research at Dubna, Russia; radioactive metal).

(E?)(L?) http://wordinfo.info/unit/3093
(E?)(L?) http://www.wordorigins.org/index.php/site/dubnium_hahnium/
(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/dubnium

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=Dubnium
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Dubnium" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 / 1970 auf.

Erstellt: 2011-06

E

empasm (W3)

(E1)(L1) http://www.mootgame.com/ansarchive/09_20_05.html
Vor dem Deodorant wurde in England parfümiertes Puder benutzt. Dieses hieß engl. "empasm" das auf ein griechisches Wort mit der Bedeutung "streuen (auf)" zurück.

F

fiz-chemie
Acronyms of chemical Substances
Chemical Acronyms

Die Tabellen enthalten das Akronym, die englische Bezeichnung und die Molekülstruktur.

(E?)(L?) http://www.fiz-chemie.de/akronyme/akronyme.pl

This list of common acronyms contains more than 800 acronyms of chemical substances or fragments which have been collected from about 100 chemical journals. In view of the thousands of acronyms devised by authors in the chemical literature, this list is certainly not comprehensive, but it is useful for the identification of the more common abbreviations.

Erstellt: 2011-06

frostburg
General Chemistry Glossary

(E?)(L?) http://antoine.frostburg.edu/chem/senese/101/glossary.shtml

Browse alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Browse by topic: Introduction | Measurement | Matter | Atoms, elements, and ions | Molecules and compounds | Reactions in solution | Stoichiometry | Gases | Energy & chemical change | Quantum theory | Electrons in atoms | The periodic table | Chemical bonding | Solids | Liquids | Solutions | Acids and bases | Redox reactions | Reaction rates | Consumer chemistry | Environmental chemistry | Organic chemistry | Inorganic chemistry | Polymers | Laboratory practices | Miscellaneous
Other chemistry-related glossaries

Erstellt: 2011-06

fucoxanthin (W3)

lat. "fuco", "fucare" = "färben", griech. "xanthós" = "gelblich"

NOUN: A brown carotenoid pigment, C40H60O6, found in brown algae.
ETYMOLOGY: "fuc(us)" + "xanth(o)–" + "–in".

"–in"
SUFFIX:
1. Neutral chemical compound, especially:
a. Neutral carbohydrate: inulin.
b. Protein or protein derivative: albumin.
c. Lipid or lipid derivative: lecithin.
d. Enzyme: pancreatin.
e. Glycoside: chitin.
2. A pharmaceutical: rifampin.
3. An antibiotic: penicillin.
4. Antigen: tuberculin.
5. Variant of "–ine" (sense 1).
ETYMOLOGY: Variant of "–ine".

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

G

Glass (W3)

Engl. "glass" geht über altengl. "glæs" zurück auf germ. "*glasam", "*glasa-z" und ide. "*ghel-" = dt. "scheinen", "glänzen", "glitzern" (lat. "glaber" = dt. "glatt", "kahl"). Man findet ide. "*ghel-" auch in dt. "gelb" und lat. "glaesum" = dt. "Bernstein". Die Übertragung der Bezeichnung für den Stoff auf den benutzten Gegenstand ("Trinkglas") erfolgte im 13. Jh. Das Verb engl. "glass" = dt. "verglasen" kam im 14. Jh. auf.

Da den Germanen das Glas erst bei den Römern (in Form von Perlen und Schmuck) begegnete benannten sie es mit dem Wort germ. "*glasam", mit dem sie bisher "Bernstein" bezeichneten. Dieses übernahmen die Römer dann als lat. "glaesum". Die Wurzel ide. "*ghel-" hatte ursprünglich die Bedeutung "glänzend", "schimmernd", "blank". Demnach wurde "Bernstein" nach seiner glänzenden Eigenschaft und gelblichen Farbe benannt. Aus "Glas" entwickelten sich neuere Begriffe wie das Verb dt. "glasen" (das schon wieder im Untergehen begriffen ist), dt. "verglasen", "glasieren", "Glasur" (16. Jh.).

Ein interessanter Aspekt wird bei www.etymonline.com erwähnt. Danach ist der berühmte "Glasschuh" von "Cinderella" (dt. "Aschenputtel") vermutlich auf einen Übersetzungsirrtum zurück zu führen. Charles Perrault übersetzte im Jahr 1697 das altfrz. "voir" = "Hermelin", "Fell" als frz. "verre" = dt. "Glas". Zumindest wird in anderen Versionen des Märchens von engl. "fur slipper" gesprochen.

Das Bild vom "Glashaus" in engl. "people in glass houses throwing stones" (prangere nicht die Fehler anderer an, wenn es auch deine eigenen sind) findet man im Jahr 1779 zum ersten mal schriftlich; allerdings gibt es ähnliche Vergleiche schon etwas früher. Ein anderer Hinweis verweist auf Chaucer, der dieses Bild schon im 14. Jh. benutzt haben soll.

Das Bild vom "Glashaus" findet man in vielen Sprachen wie Schwedisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesis und Hebräisch.

(E?)(L?) http://1st-glass.1st-things.com/

The Victorian Glass Registration Lozenge Translator
Recommended Books About Glass
Informative Articles About Glass
Vaseline Glass / Uranium Glass
Glass Photo Galleries
British Glass Patents
Useful Glass Links
About 1st.Glass

(E?)(L?) http://1st-glass.1st-things.com/glassarticles.html

SUBSTANCES USED IN THE MAKING OF COLOURED GLASS - This illustrated article by David M Issitt (A Leading Expert on English Coloured Glass) explains just what substances are currently used and have been used in glass making to give various colours to glass, ranging from Amber glass through to Vaseline glass. ( With glass photos by 1st.Glass )
CLOUDS OVER GATESHEAD - The impact of the Davidson family on glassmaking This illustrated article by David M Issitt details the history of Davidson glass and explains what types of glass the company made and the colours they appeared in. It includes cloud glass, pearline glass, malachite glass (slag glass) and Chippendale. ( With glass photos by 1st.Glass )
JACK IN THE PULPIT GLASS VASES - Written by David M Issitt, this article explains the history of the 'Jack in the Pulpit' style of glass vase with photos of many beautiful examples.
ALUM BAY GLASS - This article gives the history of the Alum Bay Glass Studio on the Isle of Wight and has an excellent photo sequence showing all the stages in the manufacture of a Jack in the Pulpit glass vase.
BAGLEY GLASS - In this illustrated article David M Issitt gives an insight into the glass produced by Bagley & Co., their history and the difficult times there were within the glass industry of South Yorkshire. ( With glass photos by 1st.Glass )

glass ceiling (W3)

Der Ausdruck engl. "Glass ceiling" = dt. "unsichtbare Wand", "imaginäre Grenze" (engl. "ceiling" = dt. "Höchstgrenze") durch die zum Beispiel gesellschaftliche und/oder berufliche Schranken errichtet sind kam im Jahr 1990, 1987, in der "Washington Post", 1986, im "Wall Street Journal", 1984 in einem Artikel von Gay Bryant in "Adweek" auf.

Gay Bryant bezog ihre Bezeichnung auf Frauen im mittleren Management, denen der weitere Aufstieg verschlossen bleibt. Nachdem dann Reporter den Ausdruck in einem Artikel des Wall Street Journal benutzten "The Glass Ceiling: Why women can't seem to break the invisible barrier that blocks them from the top jobs." fand er weitere Verbreitung und wurde auch auf andere "Minderheiten" und Situationen übertragen.

(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/terms-by-letter.php?letter=G
(E?)(L?) http://www.owad.de/owad-archive-quiz.php4?id=5
(E?)(L?) http://www.phrases.org.uk/meanings/glass-ceiling.html
(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/glass ceiling
(E?)(L1) http://www.usingenglish.com/reference/idioms/g.html

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=glass ceiling
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "glass ceiling" taucht in der Literatur um das Jahr 1830 auf (allerdings vermutlich nicht als zusammengehöriger Begriff "glass ceiling").

Erstellt: 2011-06

glass wall (W3)

Der Ausdruck engl. "glass wall" hat die selbe Bedeutung wie engl. "glass ceiling" = dt. "unsichtbare Wand", "imaginäre Grenze". Der Ausdruck kam allerdings bereits im Jahr 1992 auf. Google findet den Ausdruck schon ab 1820, aber vermutlich nicht in exakt dieser Kombination oder nicht in der übertragenen Bedeutung.

(E2)(L1) http://www.wordspy.com/words/glasswall.asp

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=glass wall
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "glass wall" taucht in der Literatur um das Jahr 1820 auf.

Erstellt: 2011-06

H

hypoxanthine (W3)

griech. "hypó" = "darunter", "unten" und griech. "xanthós" = "gelb"

NOUN: A white powder, C5H4N4O, that is an intermediate in the metabolism of animal purines.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/hypoxanthine

hypoxanthine, subst. fém.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

I

J

K

Krypton (W3)

Das Edelgas dt., frz., engl. "Krypton" wurde nach griech. "krýpton" = dt. "das Verborgene" benannt, weil es nur in geringen Mengen in der Atmosphäre vorhanden ist.

(E?)(L?) http://www.a-m.de/englisch/inhalt_k.htm
(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A3768672
(E?)(L1) http://www.nndc.bnl.gov/content/elements.html
(E?)(L1) http://www.environmentalchemistry.com/yogi/periodic/
(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=krypton

"inert gaseous element," 1898, coined by its discoverers (Sir William Ramsay and Morris W. Travers) from Gk. krypton, neut. of kryptos "hidden;" so called because it was a rare gas.

(E6)(L1) http://www.everypoet.com/absurdities/elements/
(E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0001826.html
(E6)(L1) http://www.johnpratt.com/atomic/periodic.html
(E2)(L1) http://www.periodni.com/en/
Krypton - Kr - 36 - 83.798

(E?)(L?) http://www.ptable.com/
(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/krypton
(E6)(L1) http://www.uky.edu/Projects/Chemcomics/
(E?)(L?) http://www.webelements.com/nexus/node/983
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chemical_element_name_etymologies

(E?)(L?) http://www.wordinfo.info/words/index/info/list/C
Word Unit: Chemical Element: krypton (Greek: kryptos, "hidden"; gas).

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=Krypton
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Krypton" taucht in der Literatur um das Jahr 1890 auf.

Erstellt: 2011-11

L

M

Magnesium (W3)

"Magnesium" is named after "Magnesia", a district of Thessaly/Greece were it was first found.

(E?)(L?) http://www.a-m.de/englisch/lexikon/element/mg.htm
(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A3768816
(E?)(L1) http://www.nndc.bnl.gov/content/elements.html
(E?)(L?) http://www.magnesiumsquare.com/

Magnesium is a silver white metal and the eighth abundant element in the universe by mass. Constitutes about 1,92% of the earth’s crust (magnesium oxide) and is also found in seawater (magnesium salt). Magnesium is the 12th element on the Periodic Table, the lightest among the metals for structural application.

Magnesium is not found in a pure form because it bonds with other elements. It’s necessary to apply a process to retrieve a usable amount of Mg.

The two most important sources are natural minerals like Dolomite and Magnesite. Dolomite is a Calcium Magnesium Carbonate compound. Magnesite is a Magnesium carbonate.

These minerals are found all around the world and the biggest producer of magnesium is China but also country’s like Russia and Canada are producers of primary magnesium.

The total production of primary magnesium is about 726.000 MT (2006) per year and increases with about 5% every year. Magnesium is the lightest metal with comparation of stiffness and strongness.

Pure magnesium has a very high resistance to corrosion because the galvanic activity is low.

Magnesium has great advantages:

35% lighter than aluminium, 75% lighter than steel
Good Strength
High damping capacity
EFM/RFI shielding (Electromagnetic Interference and Radio Frequency Interference)
Good thermal conductivity
Sustainability
Stiffness
Great Castability
Good Machinability
High Dentresistance

(E?)(L?) http://www.magnesiumsquare.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=31

History
In 1618 a farmer by the name of Henry Wicker at Epsom in England attempted to give his cows water from a well. They refused to drink because bitter taste of the water. However the farmer noticed that the water seemed to heal scratches and rashes. The fame of Epsom salts spread. Eventually it was recognized to be magnesium sulphate, MgSO4.

Joseph Black recognized magnesium as an element in 1755. It was isolated by Sir Humphry Davy (1778-1829) in 1808 almost 200 years after its discovery. He electrolysised mixture of magnesia (magnesium oxide, MgO) and mercuric oxide (HgO). Davy's first suggestion for a name was "magnium" but the name "magnesium" is now used.

Michael Faraday produced magnesium metal by electrolysis of fused anhydrous magnesium chloride in 1833. The commercial production of magnesium by electrolysis is credited to Robert Bunsen who in 1852 made a small laboratory cell for the electrolysis of fused magnesium chloride, Bunsen’s modificated cell was used in ‘ The Aluminium and Magnesium Fabrik’ in Hemelingen in Germany for the first commercial magnesium production. They designed and built a new plant for dehydration and electrolysis of molten carnalite.

In 1896 was this process further developed bij ‘Griesheim-Elektron Chemische Fabrik’ who transferred the process to its Bitterfield Works and became the only magnesium producing facility in the world until 1916 and then became part of I.G. Farbenindustrie.

Lloyd Montgomery Pidgeon was an Canadian scientist who was head ad the Department of Metallurgy at the university of Toronto. He developed the magnesium process that bears his name and also new electrolytic processes.

The name "magnesium" comes from "Magnesia", a district of Thessaly/Greece were it was first found and to this present day a lot of magnesium ore is present in the area.

(E?)(L?) http://www.mindat.org/index-M.html
Magnesium acido aëro mineralisatum | Magnesium Astrophyllite | Magnesium Axinite | Magnesium Chalcanthite | Magnesium-chlorophoenicite | Magnesium-Halotrichite | Magnesium nitrate | Magnesium ochraceum rubrum | Magnesium Orthite | Magnesium-Zippeite

(E2)(L1) http://www.periodni.com/en/
Magnesium - Mg - 12 - 24.305

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1371417

mindat
Index of Minerals
Mineralogy Database

N

nicotinamide adenine dinucleotide, Nikotinamid (W3)

Die "Nikotinamide" findet man z.B. im Tabak. Ihre Bezeichnung geht, wie "Nikotin" auf den französischen Gesandten am spanischen Hof zurück. Derselbe Mann hat eine Enzyklopädie erstellt und 1560 eine Geisel der Menschheit nach Europa gebracht.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

nicotinic acid (W3)

Eine im "Tabak" enthaltene Säure trägt den Namen von "Jean Nicot", (1530-1600), der 1560 den Tabak aus Amerika nach Europa brachte.

ETYMOLOGY: So called because it is often obtained by oxidizing nicotine.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

nornicotine (W3)

Auch die Bezeichnung dieser im "Tabak" enthaltenen Säure geht auf den Namen von "Jean Nicot", (1530-1600), zurück, der 1560 den Tabak aus Amerika nach Europa brachte.
Was das "nor" (= "auch nicht") besagen soll ist mir unbekannt.

Im Lexikon kann man dazu finden, dass es als Vorsilbe bei Bezeichnungen organischer Verbindungen verwendet wird, um bestimmte zyklische Kohlenwasserstoffe zu benennen, die formal aus Terpenen durch Ersatz aller Methylgruppen durch Wasserstoff hervorgegangen sind (z.B. Norbornan).

Die zweite Verwendung von "nor-" als chemischer Vorsilbe ist etwas eingängiger, wenn auch für Nicht-Chemiker geanusowenig zu verstehen. Danach handelt es sich um "Verbindungen, die gegenüber entsprechenden Vergleichssubstanzen weniger Methylengruppen besitzen". Als Beispiel wird "Noradrenalin" angeführt.

Also gehe ich mal davon aus, dass "nornicotine" weniger Methylengruppen als "nicotine" enthält - was immer das auch bedeuten mag.

NOUN: A colorless liquid alkaloid, C9H12N2, extracted from tobacco and used as a plant insecticide.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

O

P

periodni
Periodensystem - UK-DE-ES-FR-HU-IT

(E2)(L1) http://www.periodni.com/

Periodensystem der Elemente
Periodic Table of the Elements
Tableau périodique des éléments
Periodni sustav elemenata
Tavola periodica degli elementi
Tabla periódica de los elementos

petrochemical, Petrochemie (W2)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
Das 1913 gebildete engl. "petrochemical", dt. "petrochemisch" ("Petrochemie") setzt sich zusammen aus griech. "petro-" von "petra" = "Felsen", "Stein" und "chemical" = "chemisch".

Q

R

S

siloxane (W3)

"Silixane" sind Verbindungen von Silicium mit Sauerstoff (griech. "oxýs", "Oxygenium" = "Säurebildner", da man früher annahm, dass "Sauerstoff" bei allen Säuren beteiligt ist).

NOUN: Any of a class of organic or inorganic chemical compounds of silicon, oxygen, and usually carbon and hydrogen, based on the structural unit R2SiO, where R is an alkyl group, usually methyl.
ETYMOLOGY: sil(icon) + ox(ygen) + (meth)ane.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/

steel (W3)

Engl. "steel" geht über altengl. "style" zurück auf germ. "*stakhlijan" = dt. "aus Stahl gemacht", "stählern" und ist verwandt mit "*stakhla" = dt. "fest stehend". Als Wurzel wird ide. "*stek-lo-", "*stak-" = dt. "stellen, setzen, legen, fest sein, hart sein".

Engl. "make hard or strong like steel" findet man seit 1580.

Engl. "Steel wool" findet man seit 1896.

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/index.php?term=steel
(E3)(L1) http://www.gutenberg.net/etext04/dcvgr10.txt
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
(E1)(L1) http://www.symbols.com/index/wordindex-s.html

T

Thallium (W3)

Die Bezeichnung dieses - im Jahr 1861 in England von Sir William Crookes entdeckten - chemischen Elements bezieht sich auf griech. "thallos" = "grüner Spross", "grüner Trieb", "grüner Zweig", wegen seiner grünen Flammenfärbung bzw. wegen seiner grünen charakteristischen Spektrallinie bei 535 nm. Auch dem Franzosen Auguste Lamy gelang zeitgleich die Darstellung des Metalls auf elektrolytischem Wege.

Griech. "thallos" ist verwandt mit griech. "thallo" = "blühen", griech. "thalia" = "Überfluß", "thalos" = "Ableger", "Steckling", "Kind", "Nachkomme" ("Thalia" = Muse der heiteren Dichtkunst) und ide. "*dhal-" = "blühen", "strahlen".

(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Thallium
(E?)(L?) http://www.a-m.de/englisch/lexikon/element/tl.htm
(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A3768861
(E?)(L1) http://www.nndc.bnl.gov/content/elements.html
(E?)(L1) http://environmentalchemistry.com/yogi/periodic/Tl.html
(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=thallium
(E6)(L1) http://www.johnpratt.com/atomic/periodic.html
(E?)(L?) http://www.johnpratt.com/atomic/atomic5.html#81thallium
(E1)(L1) http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=a_dict
Adenosine thallium scan | Persantine thallium scan | Stress exercise thallium scan

(E1)(L1) http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=t_dict
Thallium | Thallium poisoning | Thallium scan

(E?)(L?) http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=18758
(E3)(L1) http://www.ptable.com/
(E6)(L1) http://www.uky.edu/Projects/Chemcomics/
(E?)(L?) http://elements.vanderkrogt.net/list_element.php
(E?)(L?) http://www.webelements.com/thallium/

U

V

W

wikipedia
List of chemical element name etymologies

wikipedia
Chemical elements named after people

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_elements_named_after_people

wikipedia
Chemical elements named after places

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_elements_named_after_places

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
UK Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

amazon - Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

A

B

C

Cole, Theodor C. H.
Wörterbuch der Chemie
Dictionary of Chemistry
Deutsch-Englisch / English-German

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3827416086/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3827416086/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3827416086/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3827416086/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3827416086/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 692 Seiten
Verlag: Spektrum Akademischer Verlag (April 2007)
Sprache: Englisch, Deutsch

Kurzbeschreibung
Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Chemie ist ein unentbehrlicher Begleiter für Wissenschaftler, Übersetzer, Dozenten und Studenten, Lehrer und Schüler zwischen Reagensglas, Bunsenbrenner und "Hightech-Synthesechemie" im Labor. Es behandelt alle Teilgebiete der Chemie von der Allgemeinen und Theoretischen Chemie über die Anorganik zur Organik und Physikalischen Chemie, Biochemie, Nuklearchemie und Polymerchemie wie auch Geräte, Methoden, Analytik und Nanotechnologie. Thematische Begriffsfelder ("clusters") ermöglichen die zusammenhängende Erschließung eines Themas; die Sammlung thematisch verwandter Begriffe unter den jeweiligen übergeordneten Hauptstichwörtern erhöht die "Trefferwahrscheinlichkeit" bei der Wortsuche und erleichtert die Arbeit beim Übersetzen. So erscheinen beispielsweise die diversen spektroskopischen Verfahren unter dem Haupteintrag Spektroskopie - zusätzlich zu den alphabetisch geordneten Einträgen. Dieses innovative Konzept hat sich gegenüber den einfachen Wortlisten anderer Wörterbücher hervorragend bewährt.

Über den Autor
Theodor C. H. Cole ist amerikanischer Staatsbürger und arbeitet als Dozent, Übersetzer und Autor in Heidelberg. Er studierte Biologie, Chemie und Physik an den Universitäten Heidelberg, Berkeley und Paris und forschte biochemisch-analytisch an Naturstoffen. Mehrere Jahre unterrichtete er an der University of Maryland, European Division, und ist derzeit am Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie der Universität Heidelberg tätig.

Cole, Theodor C. H.
Wörterbuch Polymerwissenschaften
Polymer Science Dictionary
Deutsch-Englisch / English-German
Kunststoffe, Harze, Gummi
Plastics, Resins, Rubber, Gums

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3540310940/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3540310940/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3540310940/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3540310940/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3540310940/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 598 Seiten
Verlag: Springer, Berlin; Auflage: 1 (Februar 2006)
Sprache: Englisch, Deutsch

Kurzbeschreibung
Polymere sind eine beeindruckend vielseitige Gruppe von makromolekularen Verbindungen, und sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Es gibt wenige naturwissenschaftliche Bereiche in denen so große Fortschritte gemacht worden sind wie in der Polymerforschung; zukünftige Möglichkeiten beflügeln eine rasant wachsende Industrie. Da überall auf der Welt intensiv an Polymeren geforscht und gearbeitet wird ist es notwendig in der internationalen Kommunikation keine sprachlichen Missverständnisse aufkommen zu lassen; dazu will das "Wörterbuch Polymerwissenschaften" einen Beitrag leisten indem es den wichtigsten Wortschatz 12.500 Begriffe in jeder Sprachrichtung: Englisch und Deutsch in klarer übersichtlicher Weise gegenüber stellt. Eine ausführliche Akronym-Liste der wichtigsten Polymere ergänzt dieses handliche und nützliche Referenzwerk. Ein unentbehrliches Handwerkszeug für Chemiker, Physiker und Ingenieure in Forschung, Industrie und Lehre.

Synopsis
Polymers are an impressively diverse and versatile group of macromolecular com-pounds contributing significantly to progress and well-being in modern society. In this "era of polymers" the present enormous pace of new developments coupled with an unimaginable potential in polymer science is creating an exciting stimu-lation of a rapidly growing industry. International communication in the field of polymers requires an efficient use of the according terminology. This means the need of consulting according sources - especially dictionaries. This "Polymer Science Dictionary" with some 12,500 terms in both languages, German and English, is an attempt to serving the growing community of chemists, physicists, and engineers in research, academia, and industry involved with polymers. A detailed list of acronyms of the most important polymers adds to this overall handy and useful ready-reference. An indispensable tool for anyone working in the field of polymers.

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Langenscheidt - Fwb
Gross, Helmut
Fachwörterbuch Chemie und chemische Technik, Englisch-Deutsch

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3861170795/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3861170795/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3861170795/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3861170795/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3861170795/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 807 Seiten
Verlag: Verlag Langenscheidt Fachv., M. (2003)

MDÜ/EL/4-5/2003
"Ein besonderer Schwerpunkt des Werkes ist die technische Chemie mit ihren vielfältigen Querverbindungen zu anderen Disziplinen. Stichproben ergaben, dass in den Neuauflagen u.a. Einträge aus den Gebieten Biochemie und makromolekulare Chemie besonders berücksichtigt worden sind."

A

a-m Mineralogie Mineralogische Fachbegriffe Mineralien-Lexikon

ammonia, Ammoniak (W3)

B

bbc The Elements: Names and Origins An Introduction

bbc The Periodic Table of the Elements The History of the Periodic Table of the Elements

Bemmelenit, Bemmelenita, Bemmelenite (W3)

bnl History of the Origin of the Chemical Elements and Their Discoverers Chemical Elements Etymology

C

CFC (W3)

Chemical (W3)

Chemistry (W3)

chemistry, chimie, Chemie, Alchemie (W3)

chemotherapy, Chemotherapie (W3)

D

deodorant (W3)

Digitalin (W3)

dioxane (W3)

dtrapp The Chemical Elements Their Discovery and the Origins of their Names Chemical Elements Etymology

Dubnium (W3)

E

empasm (W3)

F

fiz-chemie Acronyms of chemical Substances Chemical Acronyms

frostburg General Chemistry Glossary

fucoxanthin (W3)

G

Glass (W3)

glass ceiling (W3)

glass wall (W3)

H

hypoxanthine (W3)

I

J

K

Krypton (W3)

L

M

Magnesium (W3)

mindat Index of Minerals Mineralogy Database

N

nicotinamide adenine dinucleotide, Nikotinamid (W3)

nicotinic acid (W3)

nornicotine (W3)

O

P

periodni Periodensystem - UK-DE-ES-FR-HU-IT

petrochemical, Petrochemie (W2)

Q

R

S

siloxane (W3)

steel (W3)

T

Thallium (W3)

U

V

W

wikipedia List of chemical element name etymologies

wikipedia Chemical elements named after people

wikipedia Chemical elements named after places

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

amazon - Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

A

B

C

Cole, Theodor C. H. Wörterbuch der Chemie Dictionary of Chemistry Deutsch-Englisch / English-German

Cole, Theodor C. H. Wörterbuch Polymerwissenschaften Polymer Science Dictionary Deutsch-Englisch / English-German Kunststoffe, Harze, Gummi Plastics, Resins, Rubber, Gums

D

E

F

G

H

I

J

K

L

a-m
Mineralogie
Mineralogische Fachbegriffe
Mineralien-Lexikon

bbc
The Elements: Names and Origins
An Introduction

bbc
The Periodic Table of the Elements
The History of the Periodic Table of the Elements

bnl
History of the Origin of the Chemical Elements and Their Discoverers
Chemical Elements Etymology

dtrapp
The Chemical Elements
Their Discovery and the Origins of their Names
Chemical Elements Etymology

fiz-chemie
Acronyms of chemical Substances
Chemical Acronyms

frostburg
General Chemistry Glossary

mindat
Index of Minerals
Mineralogy Database

periodni
Periodensystem - UK-DE-ES-FR-HU-IT

wikipedia
List of chemical element name etymologies

wikipedia
Chemical elements named after people

wikipedia
Chemical elements named after places

Cole, Theodor C. H.
Wörterbuch der Chemie
Dictionary of Chemistry
Deutsch-Englisch / English-German

Cole, Theodor C. H.
Wörterbuch Polymerwissenschaften
Polymer Science Dictionary
Deutsch-Englisch / English-German
Kunststoffe, Harze, Gummi
Plastics, Resins, Rubber, Gums

Langenscheidt - Fwb
Gross, Helmut
Fachwörterbuch Chemie und chemische Technik, Englisch-Deutsch