Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
NZ Neuseeland, Nueva Zelanda, Nouvelle-Zélande, Nuova Zelanda, New Zealand
Allgemein, general, en général, generale, in general
weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt
(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/counz.html
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch ??? ???
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch ??? ???
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Estnisch ??? ???
Ewe ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Inonesisch (bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch ??? ???
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Russisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???
A
Aotearoa (W3)
"Aotearoa" ist die Bezeichnung der Maori für "Neuseeland".
(E?)(L?) http://www.maori.com/aotearoa
(E?)(L?) http://neuseeland-journal.de/das-land/
...
Erreicht man Neuseeland auf dem Meerweg ist häufig der erste Hinweis auf das Land eine lange weiße Wolkenkette, die sich über der Nordinsel befindet. So erging es auch den ankommenden Maoris, daher nannten Sie das Land "Aotearoa" "Das Land der langen weißen Wolke".
...
(E?)(L?) http://www.newzealand.com/travel/de/about-nz/features/auf-den-spuren-james-cooks/auf-den-spuren-james-cooks.cfm
Auf den Spuren James Cooks
...
Die Geschichten von Kupes abenteuerlicher Reise und anderen Unterfangen wurden in Form von Erzählungen und Liedern von Generation zu Generation weitergereicht. So überwältigten die Entdecker beispielsweise Dämonen und Seeungeheuer wie den großen Oktopus names Te Wheke-a-Muturangi, bevor sie Neuseeland erreichten.
Das erste Anzeichen, das auf eine größere Landmasse hindeutete, war eine weiße Wolke in der Ferne. Als sie diese erblickte, rief Kupes Frau Hine-te-aparangi: „He ao he ao! He aotea! He aotearoa." („Eine Wolke, eine Wolke! Eine weiße Wolke! Eine lange weiße Wolke!"). Und so nannten die Reisenden das Land "Aotearoa", das "Land der langen weißen Wolke".
...
auswaertiges-amt
Neuseeland
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/LaenderReiseinformationenA-Z.jsp
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Laenderverzeichnis.pdf
Neuseeland - NZ NZL
- Neuseeland (V/K), Neuseeländer, Neuseeländerin (P), neuseeländisch (A), Wellington (H)
- New Zealand (V/K), New Zealander (P), (of) New Zealand (A), Wellington (H)
- la Nouvelle-Zélande (V/K), Néo-Zélandais,e (P), néo-zélandais,e (A), Wellington (H)
- Nueva Zelanda f. (V/K), neozelandés, neozelandesa (P/A), Wellington (H)
nimmt die internationalen Beziehungen der Überseegebiete (territories overseas) ---> Ross-Nebengebiet und ---> Tokelau sowie der mit Neuseeland assoziierten ehemaligen Überseegebiete ---> Cookinseln und ---> Niue wahr
Ross-Nebengebiet
- das Ross-Nebengebiet
- the Ross Dependency
- la dépendance de Ross
- la dependencia de Ross
neuseeländisches Überseegebiet
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
wikipedia
Neuseeland
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Neuseeland
X
Y
Z