Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
TV, Télévision, Television
A
arte-tv
Karambolage mit Wortgeschichten
(E?)(L?) http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdeckung/karambolage/104016.html
Jeden Sonntag um 20:00h auf "ARTE".
Karambolage - ein Magazin von Claire Doutriaux.
Jeden Sonntag um 20.00 Uhr
Mit einem Schmunzeln entführt "ARTE" in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten und wagt einen humorgetränkten, zuweilen auch kritischen Blick auf die Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt unterschiedliche Verhaltensweisen auf ungewöhnliche Weise:
Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück…
Vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. In kurzen Rubriken lässt das bunte Magazin "Karambolage" Deutsche Frankreich mit ihren Augen sehen und Franzosen deutsche Eigenheiten verstehen.
(E1)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
Im Archiv befanden sich am 13.08.2010 folgende Hinweise:
(Sendung auswählen und dann auf der entsprechenden Seite im Kopfteil auf "Das Wort" klicken um die entsprechende Wortgeschichte zu öffnen - oder eines der anderen interessanten Themen: "Der Gegenstand" | "Das Wort" | "Die Lautmalerei" | "Der Gegenstand" | "Das Rätsel".)
(E?)(L?) http:///
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
- Wiederholung - Sonntag, 04.4.2010 - das Ritual: Ostern bei den Weinborns - das Wort: "Pâques"-Ostern - was mir fehlt: Natalia Bugaj-Wolfram - das Rätsel
- Karambolage 205 - Sonntag, 11.4.2010 - der Alltag: die Trinkhalle - was mir fehlt: Laetitia Barbier - das Wort: das Feuilleton - das Rätsel
- Karambolage 204 - Sonntag, 18.4.2010 - das Wort: der Löwenzahn - das Ritual: der Saal des "Conseil des ministres" / der Kabinettssitzungssaal - das Rätsel
- Karambolage 206 - Sonntag, 25.4.2010 - die Frage: Adam Riese - was mir fehlt: Sarah Mouti - das Ritual: die türkische Beerdigung - das Rätsel
- Karambolage 207 - Sonntag, 02.5.2010 - das Wort : das Karat - das Archiv: die gefälschten Hitler-Tagebücher - das Rätsel
- Karambolage 208 - Sonntag, 09.5.2010 - der Gegenstand: die Ente - das Lieblingswort: die "poignées d'amour" - das Zeichen: Citroën - das Rätsel
- Karambolage 208.2 - Sonntag, 23.5.2010 - der Gegenstand: die Rücktrittbremse - das Wort: Digital - der Alltag: das Taxi - das Rätsel
- Karambolage 209 - Sonntag, 30.5.2010 - der Gegenstand: die Fruchtpresse - Inventar: die Namen der Ferienhäuser in deutschen Badeorten- der Gegenstand: das Lacoste-Hemd - das Rätsel
- Karambolage 210 - Sonntag, 06.6.2010 - die Speise: die Froschschenkel - Inventar: die Namen der Ferienhäuser in deutschen Badeorten- der Alltag: die Änderungsschneiderei - das Rätsel
- Karambolage 211 - Sonntag, 13.6.2010 - der Gegenstand: die Tomatensoße - die Lautmalerei: einen Ast zerbrechen - das Geschäft: "au vieux campeur" - das Rätsel
- Rediffusion - Sonntag, 20.6.2010 - der Gegenstand: das magische Auge - Inventar: die Feuermelder - das Ritual: der Aperitif - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2010.html
- Karambolage 195 - Sonntag, 03.1.2010 - der Alltag: der vietnamesische Lieferwagen - das Wort: der Apfel - die Frage: der "brandebourg" - das Rätsel
- Karambolage 196 - Sonntag, 10.1.2010 - das Ritual: der Henna-Abend - die Lautmalerei: Türklopfen - der Ort: die "Routiers" - das Rätsel
- Karambolage 197 - Sonntag, 17.1.2010 - der Gegenstand: die Pommes frites - was mir fehlt: Jakob Willis - die Gepflogenheit: das akademische Viertel - das Rätsel
- Karambolage 198 - Sonntag, 24.1.2010 - das Wort: der Grog - was mir fehlt: Stéphanie Kieffer - der Alltag: die Halal-Metzgerei - das Rätsel
- Karambolage 200 - Sonntag, 31.1.2010 - das Porträt - die Wörter von Willy Sagnol - der Vorname - der Alltag - die Bräuche - das Kartenspiel - das Bairische - was mir fehlt - das Rätsel
- Karambolage 199 - Sonntag, 07.2.2010 - das Bilderrätsel: Sanssouci - was mir fehlt: Sabine Langer - der Gegenstand: die Hostie - das Rätsel
- Wiederholung - Samstag, 20.2.2010 - der Gegenstand: Der Butterschneidedraht - Inventar: Die Eingangstüren - das Symbol: der Berliner Bär - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 28.2.2010 - der Gegenstand: das Minitel - was mir fehlt: Hajo Kruse - der Ausdruck: 0815 - das Rätsel
- Karambolage 201 - Sonntag, 07.3.2010 - die Note: die Tonleiter - die Art und Weise: der Kontrabass - das Rätsel
- Karambolage 202 - Sonntag, 14.3.2010 - der Alltag: der türkische Aberglaube - die Lautmalerei: pups - der Stil: Gründerzeit - das Rätsel
- Karambolage 203 - Sonntag, 28.3.2010 - der Gegenstand: die Barbès-Einkaufstasche - die Lautmalerei: Plemplem - Die Marke: Louis Vuitton - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2009.html
- Karambolage 188 - Sonntag, 04.10.2009 - der Gegenstand: Duralex- die Lautmalerei: die Biene - das Archiv: die Gründung der DDR - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 11.10.2009 - der Gegenstand: das Nutella - die Frage: die Toiletten 00 - der Alltag: die "méthode Coué" - das Rätsel
- Karambolage 189 - Sonntag, 25.10.2009 - der Alltag: der "Tchip" - was mir fehlt: Brigitte von Jonquières - der Ausdruck: türken - das Rätsel
- Karambolage 190 - Sonntag, 08.11.2009 - das Ritual: Sankt Martin - die Mimik: betrunken sein - der Ausdruck: der "pied-noir" - das Rätsel
- Karambolage 191 - Sonntag, 15.11.2009 - der Gegenstand: die Maultasche - was mir fehlt: Didier Dang Ngoc Chan - das Porträt: Olivier Besancenot - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 29.11.2009 - der Gegenstand: das " Bidet " - das Wort: die " Choucroute " - die Art und Weise: die deutsche Rechtschreibreform - das Rätsel
- Karambolage 192 - Sonntag, 06.12.2009 - der Gegenstand: der Pfeifftopf - Inventar: die Namen der U-Bahn-Stationen - der Held: der Struwwelpeter - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 13.12.2009 - der Gegenstand: der Adventskranz - das Wort: Weihnachten - die Lautmalerei: das Huhn - das Ritual: der Adventskalender - das Rätsel
- Karambolage 193 - Sonntag, 20.12.2009 - das Spiel: Monopoly - Inventar: Fenster mit Weihnachtsdekoration - der Ausdruck: das Herz - das Rätsel
- Karambolage 194 - Sonntag, 27.12.2009 - der Ausdruck: "Guten Rutsch" - das Ritual: "Asure" - das Ritual: Silvester - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2009.html
- Wiederholung - Sonntag, 05.7.2009 - der Gegenstand: das "Opinel" - das Wort: Konfitüre - der porträt: das Schlüsselkind - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 12.7.2009 - der Gegenstand: die "Fontaine Wallace" - das Wort: Mädchen und Jungen - das Archiv: der 17. Juni 1953 - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 19.7.2009 - der Gegenstand: die Gulaschkanone - das Wort: der "Avocat" - der gegenstand: die "Colonne Morris" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 26.7.2009 - der Gegenstand: die Bettdecke - Inventar: die Hundeschilder - der gegenstand: die "toile de Jouy" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 02.8.2009 - das Wort: die "maitresse" - das Archiv: der Abgang von Valéry Giscard d'Estaing - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 09.8.2009 - der Gegenstand: die Gurken - die Lautmalerei: der Ekel - die Art und Weise: die Zahlen - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 16.8.2009 - der Alltag: das Weinglas - die Frage: abspülen - die Lautmalerei: die Kälte - die Sehenswürdigkeit: die Loreley - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 23.8.2009 - der Gegenstand: der Eigelbtrenner - das Wort: "la grève" - der Gegenstand: der Ampelmann - das Rätsel
- Karambolage 184 - Sonntag, 06.9.2009 - der Gegenstand: die Schnippelbohnenmaschine - Inventar: Stuckköpfe - der Alltag: der Kulturverein - das Rätsel
- Karambolage 185 - Sonntag, 13.9.2009 - der Gegenstand: die "culotte petit bateau" - die Lautmalerei: das Tauziehen - der Alltag: der "Burschenschaften" - das Rätsel
- Karambolage 186 - Sonntag, 20.9.2009 - der Gegenstand: das vietnamesische Öl - das Wort: der "cerf-volant" - der Ausdruck: der Altweibersommer - das Rätsel
- Karambolage 187 - Sonntag, 27.9.2009 - der Alltag: das "sot-l’y laisse" - Inventar: die Feuermelder - der Ort: Lourdes - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2009.html
- Karambolage 175 - Sonntag, 05.4.2009 - der Gegenstand: die Kuckucksuhr - die Lautmalerei: die Schere - das Wort: Frankreich - das Rätsel
- Karambolage 176 - Sonntag, 12.4.2009 - das Ritual: das Osterfeuer - das Wort: die Baumwolle - das Ritual: "Smigus-Dyngus" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 19.4.2009 - der Look: das Schottenkaro - was mir fehlt: Jenny Cazelles - das Archiv: die Fußballweltmeisterschaft 1954 - das Rätsel
- Karambolage 177 - Sonntag, 26.4.2009 - der Gegenstand: der Gebetsteppich - das Wort: etepetete - die Frage: der "moule à manqué" - das Rätsel
- Karambolage 178 - Sonntag, 03.5.2009 - der Brauch: Salz im Kaffee - das Gemälde: das "Angelusläuten" von J.-F. Millet - das Rätsel
- Karambolage 179 - Sonntag, 10.5.2009 - der Alltag: die Schorle - das Porträt: Bertrand Delanoë und Klaus Wowerei - das Rätsel
- Karambolage 180 - Sonntag, 17.5.2009 - der Ausdruck: die Retourkutsche - die Lautmalerei: das Schaf - das Archiv: die Verkündung des Grundgesetzes 1949 - das Rätsel
- Rediffusion - Sonntag, 24.5.2009 - der Gegenstand: der Spargel - Inventar: die Flaschencontainer - die Art und Weise: die "bise" - das Rätsel
- Karambolage 181 - Sonntag, 07.6.2009 - die Art und Weise: Bounty - Inventar: die Taxisäulen - der Gegenstand: Birkenstock - die Glosse von Jean-Pierre Lefèbvre: meine Birkenstock - das Rätsel
- Karambolage 182 - Sonntag, 14.6.2009 - das Ritual: der Ford Transit - die Lautmalerei: das Glöckchen - der Wohnraum: das typische Wohnzimmer - das Rätsel
- Karambolage 183 - Sonntag, 28.6.2009 - der Alltag: "gril yapmak"- das Wort: der Cocktail - der Ausdruck: die "Grande Nation" - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2009.html
- Karambolage 166 - Sonntag, 04.1.2009 - der Gegenstand: das "Filet" - die Frage: "Ach du grüne Neune" - die Art und Weise: die Großschreibung - das Rätsel
- Karambolage 167 - Sonntag, 11.1.2009 - die Frage: Sardinen / Heringe - das Gesetz: der Wahlablauf - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 18.1.2009 - der Gegenstand: der Eierpieker - das Wort: tâche, tache und Tasche - Inventar: die öffentlichen Bänke - der Alltag: das Couscous
- Karambolage 168 - Sonntag, 25.1.2009 - das Wort: der Gendarme - das Gemälde: Delacroix - das Rätsel
- Karambolage 169 - Sonntag, 15.2.2009 - der Gegentand: das magische Auge - die Lautmalerei: der Champagnerkorken - das Archiv: der VW Käfer - das Rätsel
- Karambolage 170 - Sonntag, 22.2.2009 - der Stil: der "Voltaire" - der Brauch: die Kohl- und Pinkelfahrt - die Lautmalerei: der Revolver - der Ausdruck: das Gotha - das Rätsel
- Karambolage 171 - Sonntag, 01.3.2009 - das Wort: die Arbeit - die Straßenumfrage: die Nationalhymne - das Rätsel
- Karambolage 172 - Sonntag, 08.3.2009 - das Porträt: "Poulidor" - was mir fehlt: Manfred Pautzke - das Wort: Deutsch - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 15.3.2009 - der Alltag: Brotschneiden - die Frage: der Korkenzieher - das Bildanalyse: Ulrich Wickert - das Rätsel
- Karambolage 173 - Sonntag, 22.3.2009 - der Gegenstand: die "Giraffe Sophie" - das Wort: Pasta - die Sehenswürdigkeit: das Völkerschlachtsdenkmal - das Rätsel
- Karambolage 174 - Sonntag, 29.3.2009 - das Archiv: Kennedy, Reagan und Obama in Berlin - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
- Karambolage 165 - Sonntag, 21.12.2008 - Agnieszka Przbyszewska erzählt von einem polnischen Weihnachtsritual - Weihnachtsbäume - Wieso gibt es in Frankreich viel mehr Wassertürme als in Deutschland?
- Karambolage 164 - Sonntag, 30.11.2008 - Nikola Obermann erzählt vom Nikolaustag - Corinne Delvaux führt in den deutschen Büroalltag ein.
- Karambolage 163 - Sonntag, 23.11.2008 - Volker Saux berichtet vom Pariser "Périphérique" - Willy Rollé fehlt sein "Magic Powder" - Ein merkwürdiges Bremer Ritual
- Karambolage 162 - Sonntag, 16.11.2008 - "Anti monte-lait", eine geniale Erfindung - Berliner Bären - Ein zünftiges Schützenfest
- Karambolage 161 - Sonntag, 09.11.2008 - Wissen die Franzosen, wann die Berliner Mauer fiel? - Jeanette Konrad ruft uns den Ablauf der Ereignisse am 9. November 1989 in Erinnerung.
- Karambolage 160 - Sonntag, 02.11.2008 - Hajo Kruse stellt uns einen deutschen Schornsteinfeger vor - Motorengeräusche - Kamal Mezoueds Familienname hat eine lange Geschichte
- Karambolage 159 - Sonntag, 19.10.2008 - Isabelle Foucrier berichtet von einem eigenartigen Tier - Woher kommt das Wort Handball? - Maija-Lene Rettig stellt uns den Gelsenkirchener Barock vor.
- Karambolage 158 - Sonntag, 12.10.2008 - Alice Diop stellt uns das "bonnet" vor - Pimpon und Tatü-tata - Nikola Obermann vergleicht deutsche und französische Musiknoten.
- Karambolage 157 - Sonntag, 05.10.2008 - Werner Jahn vermisst seinen Korkenzieher - Corinne Delvaux zeigt uns eine seltsame Abstimmungsweise im Deutschen Bundestag: den Hammelsprung.
- Wiederholung - Sonntag, 26.10.2008 - Michael Rutschky isst einen "croque-monsieur" - Briefkästen - Elsa Clairon berichtet von der Vereidigung der Bundeskanzlerin und ihrer Minister.
- Wiederholung - Sonntag, 13.7.2008 - "Eau de Javel" - "carottes de tabac" - "Sandmännchen" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 20.7.2008 - Hundesteuer - Fortuna - die Madeleine - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 27.7.2008 - Die Baskenmütze - "tête-à-tête" - das Berliner Zimmer - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 03.8.2008 - Taschenhalter - "honni soit qui mal y pense" - die Bar - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 10.8.2008 - Croissant - Sehnsucht - Prost - Kegeln - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 17.8.2008 - Corinne Delvaux und der Berliner Schlüssel - Hinrich Schmidt-Henkel die Gastfreundschaft - deutsche & französische Abfalleimer - Hajo Kruse und der Spießbürger.
- Wiederholung - Sonntag, 24.8.2008 - Hajo Kruse liebt Gartenzwerge - Schmerzensschreie auf Deutsch und auf Französisch - Elsa Clairon interessiert sich für die Namen französischer Schulen.
- Wiederholung - Sonntag, 31.8.2008 - Nikola Obermann zahlt per Scheck - Hinrich Schmidt-Henkel ist mutterseelenallein - Elsa Clairon interessiert sich für die Namen deutscher Schulen.
- Karambolage 156 - Sonntag, 28.9.2008 - Corinne Delvaux wundert sich über die Hotelbibeln - Hinrich Schmidt-Henkel erklärt das Wort Ballade - Seldag Schlossmacher liest aus dem Kaffeesatz.
- Karambolage 155 - Sonntag, 21.9.2008 - Corinne Delvaux erklärt, wie sich Franzosen betten - Wasserpumpen in Paris und Berlin - Jeanne Desto stellt Tischbeins Goethe-Portät vor.
- Karambolage 154 - Sonntag, 07.9.2008 - Alice Diop stellt den Afrokamm vor - Hinrich Schmidt-Henkel untersucht den "robinet" - Volker Saux vergleicht die Schulnoten in Deutschland und Frankreich.
- Karambolage 144 - Sonntag, 06.4.2008 - Zahnfee - trust - Zünfte - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 13.4.2008 - Das Brettchen - der Zungenbrecher - Simone Veil - das Rätsel
- Karambolage 145 - Sonntag, 20.4.2008 - Die Kartoffel - wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich? - Winnetou und Pierre Brice - das Rätsel
- Karambolage 146 - Sonntag, 27.4.2008 - die französischen Wallace-Fontänen - das Papierformat DIN A 4 - das Rätsel
- Karambolage 147 - Sonntag, 04.5.2008 - Mai 68 - "Wir sind alle deutsche Juden" - Grenelle - das Rätsel
- Karambolage 148 - Sonntag, 11.5.2008 - Topflappen - "Cacahuète" - Azerty - das Rätsel
- Karambolage 149 - Sonntag, 25.5.2008 - "Eau" - Straßenschilder - Marcel Reich-Ranicki - das Rätsel
- Karambolage 150 - Sonntag, 01.6.2008 - Schwämme - die Ehrenlegion - das Rätsel
- Karambolage 151 - Sonntag, 08.6.2008 - Der deutsche Partykeller - "île de France" - das Trema und der Umlaut - das Rätsel
- Karambolage 152 - Sonntag, 15.6.2008 - "Pièce montée" - was mir fehlt/Jeanette Konrad - Fenstersteuer - Derrick - das Rätsel
- Karambolage 153 - Sonntag, 22.6.2008 - Mülltrennung - was mir fehlt/Caroline Orain - DOM-TOM - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 29.6.2008 - Tubenentleerer - Klingelschilder - Fernsehturm - das Rätsel
- Karambolage 136 - Sonntag, 06.1.2008 - Brille - Ortsschilder in Frankreich und in Deutschland - gigantische Bauwerke - das Rätsel
- Karambolage 137 - Sonntag, 13.1.2008 - Grobkörniges Salz - Chuuuut/Pscht - der arme Poet - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 20.1.2008 - Infarkt - die Kleidergrößen - das Rätsel
- Karambolage 138 - Sonntag, 27.1.2008 - Berliner und Pariser Souvenirgeschäfte - flirten - der Hahn - das Rätsel
- Karambolage 139 - Sonntag, 10.2.2008 - Der Nudelsalat - die Farben der französischen Flagge - der Berliner Bär - das Rätsel
- Karambolage 140 - Sonntag, 17.2.2008 - Die Rücktrittsbremse - die Farben der deutschen Flagge - das Deutsche Eck - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 24.2.2008 - "Petit suisse" - Imbissbuden - Sabotage - Biedermeier - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 02.3.2008 - Der Digicode - Lautmalerei/Esel - Hermann/Vercingétorix - das Rätsel
- Karambolage 141 - Sonntag, 09.3.2008 - Der Falkplan - was mir fehlt/Christine Champagne - Feiertage - das Rätsel
- Karambolage 142 - Sonntag, 23.3.2008 - Das Eierauspusten - "semaine sainte" - Studentenunruhen im April 1968 - das Rätsel
- Karambolage 143 - Sonntag, 30.3.2008 - Malabar - Handy - Lautmalerei/Rabe - Frühjahrsmüdigkeit - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2007.html
- Wiederholung - Sonntag, 07.10.2007 - "Col roulé" - Porzellan - Pferdemetzgerei - das Rätsel
- Karambolage 127 - Sonntag, 14.10.2007 - Rugby - was mir fehlt/Catherine Barneoud - "gauche caviar" - das Rätsel
- Karambolage 128 - Sonntag, 21.10.2007 - was mir fehlt/Hajo Kruse - Verbotsschilder - begleitetes Fahren - das Rätsel
- Karambolage 129 - Sonntag, 28.10.2007 - Friedhof - Belletristik - das Rätsel
- Karambolage 130 - Sonntag, 04.11.2007 - Bier zapfen - "violon d'Ingres" - 9. November - das Rätsel
- Karambolage 131 - Sonntag, 11.11.2007 - "L'apéro" - Lautmalerei/areuh - "Digitale" - 11. November - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 18.11.2007 - Eierlöffel - "peau de vache" - 1.000.000 Gastarbeiter - das Rätsel
- Karambolage 132 - Sonntag, 25.11.2007 - "La chemise" - "er liebt mich, er liebt mich nicht..." - "le radeau de la Méduse" - das Rätsel
- Karambolage 133 - Sonntag, 02.12.2007 - Züge - was mir fehlt/Nikola Obermann - Willy Brandt - das Rätsel
- Karambolage 134 - Sonntag, 09.12.2007 - Der Zigarettenautomat - Sonne - Lautmalerei/Hunde - Taxifahren - das Rätsel
- Karambolage 135 - Sonntag, 16.12.2007 - "Le cadeau Bonux " - der Waffenstillstand der Zuckerbäcker - Erika Mustermann - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 01.7.2007 - Ricard - Lamperien - "Carottes de tabac" - Hitzefrei - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 15.7.2007 - Brezel - Infusion - die Zahlen - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 22.7.2007 - Lu/Leibniz - Bank - "Motocrotte" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 29.7.2007 - Poesiealbum - öffentliche Uhren Berlin - Abbé Pierre - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 05.8.2007 - Die Strandkabine - "fifrelin" - "Boucheries chevalines" - Berliner Hausnummern - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 12.8.2007 - Sparverein - "robe" - Filzgleiter - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 26.8.2007 - "Cassonade" - gewinnen/verdienen - Ehering - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 02.9.2007 - Der "chaise mullca" - Fisematenten - "autocollants" - "rentrée" - das Rätsel
- Karambolage 123 - Sonntag, 09.9.2007 - Der Butterschneidedraht - Jacke und Jaquette - Caspar David Friedrichs "Wanderer über dem Nebelmeer" - das Rätsel
- Karambolage 124 - Sonntag, 16.9.2007 - Die Butterbrotdose - Friseur - Dirndl - das Rätsel
- Karambolage 125 - Sonntag, 23.9.2007 - Oktoberfest - Eingangstüren - die Wochentage - das Rätsel
- Karambolage 126 - Sonntag, 30.9.2007 - "steak haché" - Manchetten - "calvaires" - Abitreffen - das Rätsel
- Karambolage 114 - Sonntag, 01.4.2007 - Der Eierkocher - die Franse - das deutsch-französischen Gipfeltreffen im Juli 1970 - das Rätsel
- Karambolage 115 - Sonntag, 08.4.2007 - Die Wörter "Pâques" und Ostern - Ostern bei den Weinborns - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 15.4.2007 - Das Papier zum Zigarettendrehen - Hamburger - wie die französische und wie die deutsche Ente schnattert - die "Concierge" - das Rätsel
- Karambolage 116 - Sonntag, 29.4.2007 - Kürbiskernöl - der Fernsehabend vom 21. April 2002, an dem die Sozialisten aus dem Rennen um die Präsidentschaftswahl ausschieden - das Rätsel
- Karambolage 117 - Sonntag, 13.5.2007 - Was mir fehlt/Jenny Cazelles - "maîtresse" - Kilometersteine - die Loreley - das Rätsel
- Karambolage 118 - Sonntag, 20.5.2007 - Schlange stehen - Küsschen geben - das Rätsel
- Karambolage 119 - Sonntag, 03.6.2007 - Die Dragées - was mir fehlt/Maija-Lene Rettig - Schildbürgerstreich - Geschirr spülen - das Rätsel
- Karambolage 120 - Sonntag, 10.6.2007 - Der Hawaiitoast - Bankier - das Kellnerwettrennen - das Rätsel
- Karambolage 121 - Sonntag, 17.6.2007 - Das Minitel - Kirchturmpolitik - 17. Juni 1953 - das Rätsel
- Karambolage 122 - Sonntag, 24.6.2007 - "Lavabo genou" - Konfitüre - "00" - Kegeln - das Rätsel
- Karambolage 104 - Sonntag, 07.1.2007 - Der Araber vom Eck - die Fernsehansprache von Helmut Kohl am 31. Dezember 1986 - das Rätsel
- Karambolage 105 - Sonntag, 14.1.2007 - "Croque-monsieur" - der Buchstabe "Eszett" - das Rätsel
- Karambolage 106 - Sonntag, 21.1.2007 - Der Ampelmann - der Keks - das Boules Spiel - das Rätsel
- Karambolage 107 - Sonntag, 28.1.2007 - Eigelbtrenner - Kompost - "boucheries chevaline" - Schlüsselkind - das Rätsel
- Karambolage 108 - Sonntag, 11.2.2007 - Ein französisches Bett - Sehnsucht - Couscous - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 18.2.2007 - Der Pharisäer - "Cordonnier" - die französischen Digitalcodes - die Weiberfastnacht - das Rätsel
- Karambolage 109 - Sonntag, 25.2.2007 - Gurken - Eingänge - "08/15" - das Rätsel
- Karambolage 110 - Sonntag, 04.3.2007 - "Fish and chips" - was mir fehlt/Marie-Luise Rozat - Jamel Debbouze - das Rätsel
- Karambolage 111 - Sonntag, 11.3.2007 - Die Gulaschkanone - was mir fehlt/Anne Kersting - die Debatte zur Abschaffung der Todesstrafe - das Rätsel
- Karambolage 112 - Sonntag, 18.3.2007 - Marmite - einige Briefkästen in Deutschland und in Frankreich - streiken - sprechen Sie französisch? - das Rätsel
- Karambolage 113 - Sonntag, 25.3.2007 - Colonne Morris - Zigarette - sprechen Sie deutsch? - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2006.html
- Karambolage 94 - Sonntag, 01.10.2006 - Brot schneiden - Du bist Deutschland - das Rätsel
- Karambolage 95 - Sonntag, 08.10.2006 - Wallace-Brunnen - der Kohl - Kleidergrößen - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 15.10.2006 - Gekochtes Ei - "Boche", "Schleuh", Fritz - die WC-Schilder in Frankreich und in Deutschland - Johnny Hallyday - das Rätsel
- Karambolage 96 - Sonntag, 22.10.2006 - Das Weinglas - die Klingelschilder - die "toile de Jouy" - das Rätsel
- Karambolage 97 - Sonntag, 29.10.2006 - Mansarde - die deutschen Nationalfarben - das Rätsel
- Karambolage 98 - Sonntag, 05.11.2006 - Taschenhalter - Abfallkörbe - Grabmal des unbekannten Soldaten - das Rätsel
- Karambolage 99 - Sonntag, 19.11.2006 - Kreisverkehr - was mir fehlt/Hervé Carriou - Reform der deutschen Rechtschreibung - das Rätsel
- Karambolage 100 - Sonntag, 26.11.2006 - Mülltütenhalter - Karambolage - der "Square de Berlin" - das Rätsel
- Karambolage 101 - Sonntag, 03.12.2006 - Bärenmarke - "banlieue" - "méthode Coué" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 10.12.2006 - Stricken - Béton - Kaffeewärmer - das Rätsel
- Karambolage 102 - Sonntag, 17.12.2006 - der französische Korkenzieher - Ulrich Wickert beim Überqueren der Place de la Concorde in Paris - das Rätsel
- Karambolage 103 - Sonntag, 24.12.2006 - Sondersendung Weihnachten
- Wiederholung - Sonntag, 02.7.2006 - Das Gummibärchen - "Schtroumpf" - das System D - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 09.7.2006 - Die "vespasiennes" - kaputt - Lautmalerei/der Hahn - Schwarzfahren - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 16.7.2006 - Paternoster - "capote" - was mir fehlt/Bertrand - der Blumenstrauß - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 23.7.2006 - Der Druckkochtopf - "honni soit qui mal y pense" - Büro der deutschen Justizministerin - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 30.7.2006 - Das Sandwich - die Schrift/E, e - Adenauer/de Gaulle, Kohl/Mitterrand, Schröder/Chirac - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 06.8.2006 - Der Wanderstock - die "Jalousie" - "Mademoiselle" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 13.8.2006 - Wasser und Brot - eine kleine Geschichte mit ziemlich vielen Katzen - Lautmalerei/Hatchi - die Abkürzungen - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 27.8.2006 - Der Bierwärmer - Ampel - Kaugummiautomaten - Académie française - das Rätsel
- Karambolage 91 - Sonntag, 10.9.2006 - Die 3er-Reihe - Biedermeier - Multiplikation - das Rätsel
- Karambolage 92 - Sonntag, 17.9.2006 - Gartenzwerge - Fiaker - drei französische Sehenswürdigkeiten - das Rätsel
- Karambolage 93 - Sonntag, 24.9.2006 - Das "chéquier" - Lautmalerei/gla-gla-gla - Infarkt - drei deutsche Sehenswürdigkeiten - das Rätsel
- Karambolage 81 - Sonntag, 02.4.2006 - Der Eierlöffel - öffentliche Uhren in Berlin - die Vereidigung der Bundeskanzlerin und ihrer Minister - das Rätsel
- Karambolage 82 - Sonntag, 09.4.2006 - Das Bidet - mutterseelenallein - Döner - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 16.4.2006 - Die deutschen Ostereier - kaputt - die deutschen Kaugummiautomaten - Gérard Depardieu - das Rätsel
- Karambolage 83 - Sonntag, 23.4.2006 - Der Getränkekasten - was mir fehlt/Amélie - Vercingétorix/Hermann - das Rätsel
- Karambolage 84 - Sonntag, 30.4.2006 - Die Pferdemetzgerei - Lautmalerei/Ekel - der Maibaum - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 07.5.2006 - Der Mülltütenhalter - die Herberge - Straßennamen - das Rätsel
- Karambolage 85 - Sonntag, 14.5.2006 - Die Markennamen - Mädchen und Jungen - Ursula von der Leyen - das Rätsel
- Karambolage 86 - Sonntag, 21.5.2006 - Spargel - Postaufkleber - der Abschied von Valéry Giscard d’Estaing - das Rätsel
- Karambolage 87 - Sonntag, 28.5.2006 - Das Berliner Zimmer - was mir fehlt/Bernhard Wimmer - Pater Abbé Pierre - das Rätsel
- Karambolage 88 - Sonntag, 04.6.2006 - Der Spielball der Fußball-WM - Lautmalerei/die Kuh - die "Garde Républicaine" - das Rätsel
- Karambolage 89 - Sonntag, 11.6.2006 - Der Abistreich und der Abiball - Bänke - Ségolène Royal - das Rätsel
- Karambolage 90 - Sonntag, 18.6.2006 - Die Strandkabine - "avocat" - Hitzefrei - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 25.6.2006 - die Bücher - Fussball-WM 54, das Wunder von Bern - das Rätsel
- Karambolage 70 - Sonntag, 08.1.2006 - Der Ehering - was mir fehlt/Anja - "Hexagon" - das Rätsel
- Karambolage 71 - Sonntag, 15.1.2006 - Die Zuckerrübe - "tâche", "tache" und die Tasche - Lautmalerei/Aua - José Bové - das Rätsel
- Karambolage 72 - Sonntag, 22.1.2006 - Die "Chandeleur" - die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens - die Zahlen - das Rätsel
- Karambolage 73 - Sonntag, 05.2.2006 - Die Hundesteuer - Mayday! - die "Madeleine" - das Rätsel
- Karambolage 74 - Sonntag, 12.2.2006 - Die Meeresfrüchteplatte - die Gabe - die Gas- und Wasserschilder - die Kehrwoche - das Rätsel
- Karambolage 75 - Sonntag, 19.2.2006 - Der Ricard - Lamperie - "Baisemain" - das Rätsel
- Karambolage 76 - Sonntag, 26.2.2006 - Der Tubenentleerer - Imbissbuden - die französische Nationalflagge - das Rätsel
- Karambolage 77 - Sonntag, 05.3.2006 - Das "béret basque" - die Gastfreundschaft - das Poesialbum - das Rätsel
- Karambolage 78 - Sonntag, 12.3.2006 - Das Croissant - das Richtfest - der millionste Gastarbeiter - das Rätsel
- Karambolage 79 - Sonntag, 19.3.2006 - "La vache qui rit" - Pipi machen - Udo Jügens - das Rätsel
- Karambolage 80 - Sonntag, 26.3.2006 - Der Berliner Schlüssel - das "tête à tête" - der 1. April - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2005.html
- Karambolage 60 - Sonntag, 09.10.2005 - Der "petit suisse" - Penizillin - der Fernsehturm - das Rätsel
- Karambolage 61 - Sonntag, 16.10.2005 - Der Pharisäer - "Digicodes" - Fortuna - die "motocrotte" - das Rätsel
- Karambolage 62 - Sonntag, 23.10.2005 - Das "Eau de Javel" - "carottes de tabac" - Sandmännchen - das Rätsel
- Karambolage 63 - Sonntag, 30.10.2005 - Der schwarze Rollkragenpulli - die Abkürzungen - Wolfram Siebeck - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 13.11.2005 - Die französischen Kuchen - "salope/salopp" - die Lautmalerei/Hatschi - Assemblée nationale/Bundestag - das Rätsel
- Karambolage 64 - Sonntag, 20.11.2005 - Der Mullca-Stuhl - die Pappenheimer - die Berliner Hausnummern - das Rätsel
- Karambolage 65 - Sonntag, 27.11.2005 - Die "concierge" - die Bank - die deutschen KFZ-Zeichen - das Rätsel
- Karambolage 66 - Sonntag, 04.12.2005 - Der Adventskalender - was mir fehlt/Peter S. - "Honni soit qui mal y pense" - die französischen KFZ-Zeichen - das Rätsel
- Karambolage 67 - Sonntag, 11.12.2005 - Der Sparverein - "choucroute" - Simone Veil und das Abtreibungsgesetz - das Rätsel
- Karambolage 68 - Sonntag, 18.12.2005 - Die "patins" - die Kuhhaut - Lautmalerei/die Henne - die deutsche Bahnhofsuhr - das Rätsel
- Karambolage 69 - Sonntag, 25.12.2005 - Die Feuerzangenbowle - der 2. Weihnachtsfeiertag - das Weihnachtsgeschenk - das Rätsel
- Wiederholung - Samstag, 31.12.2005 - Bleigießen - "Dinner for one" - das Neujahrsgeld - das Rätsel - die Neujahrswünsche des Teams
- Wiederholung - Sonntag, 03.7.2005 - "Carambar" - "les yeux de la tête" - Apotheken - "PMU" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 10.7.2005 - Der Strandkorb - Tennis - die Musiknote - der "bal des pompiers" - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 17.7.2005 - Das "Baiser" - Berlinerisch II - Zigarettenautomaten - die Marseillaise - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 24.7.2005 - Das Baguette - Transport - die rote Ampel - die deutsche Nationalhymne - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 31.7.2005 - Der "carton à pâtisserie" - fallen/"tomber" - die Lautmalerei/plumps - Alexandre Dumas im Pantheon - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 07.8.2005 - Der Bierdeckel - die Hausnummern - die Neujahrsansprachen - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 14.8.2005 - Die Schultüte - die Lautmelerei/der Elefant - "la clé anglaise" - die französischen Grenzen - la devinette
- Wiederholung - Sonntag, 28.8.2005 - Das Stövchen - der Boulevard - die deutschen Grenzen - das Rätsel
- Karambolage 57 - Sonntag, 04.9.2005 - Der Schnellkochtopf - Heimat und Vaterland - "la rentrée" - das Rätsel
- Karambolage 58 - Sonntag, 11.9.2005 - "Pumpernickel" - "la capote" - "Mademoiselle" - das Rätsel
- Karambolage 59 - Sonntag, 25.9.2005 - der deutsche Adler - das Rätsel
- Karambolage 46 - Sonntag, 03.4.2005 - Brot und Wasser - Porzellan - die deutschen Schulnamen - das Rätsel
- Karambolage 47 - Sonntag, 10.4.2005 - Der Wanderstock - was mir fehlt/Bertrand - Marianne - das Rätsel
- Karambolage 48 - Sonntag, 17.4.2005 - Französischer Kuchen - Salope/salopp - Assemblée nationale/Bundestag - das Rätsel
- Karambolage 49 - Sonntag, 24.4.2005 - Das französische Bistro - Pipi - das Büro des deutschen Finanzministers - das Rätsel
- Karambolage 50 - Sonntag, 01.5.2005 - Die Maiglöckchen - Fischers Fritze... - Zuschauerpost - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 08.5.2005 - Das französische Bett - "Le Parisien/le Lyonnais/le Lillois..." - der Briefträger - der Vatertag - das Rätsel
- Karambolage 51 - Sonntag, 15.5.2005 - Der Spießer - die "Jalousie" - der Kaffeewärmer - das Rätsel
- Karambolage 52 - Sonntag, 22.5.2005 - Die französischen Türklinken - für den König von Preußen arbeiten - die Fußballweltmeisterschaft 1954 - das Rätsel
- Karambolage 53 - Sonntag, 29.5.2005 - Der Butterkeks Lu/Leibniz - das Buch - "Métro"/U-Bahn - die rote Ampel - das Rätsel
- Karambolage 54 - Sonntag, 05.6.2005 - Die Brezel - der Gang nach Canossa - die Lautmalerei/prost - das système D - das Rätsel
- Karambolage 55 - Sonntag, 12.6.2005 - Der "digicode" - fringsen - Alice Schwarzer - das Rätsel
- Karambolage 56 - Sonntag, 19.6.2005 - "Eau de cologne 4711" - die Ente - das Büro des französischen Premierministers - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 26.6.2005 - Die Gemüsemühle Moulinex - "boche"/"schleu"/Fritz - Hundeschilder - der Polterabend - das Rätsel
- Karambolage 37 - Sonntag, 02.1.2005 - Bleigießen - "Dinner for one" - das Neujahrsgeld - das Rätsel
- Karambolage 38 - Sonntag, 09.1.2005 - Der Mülltütenhalter - die Katze - Johnny Hallyday - das Rätsel
- Karambolage 39 - Sonntag, 16.1.2005 - Stricken - "schtroumpf" - die Kehrwoche - das Rätsel
- Karambolage 40 - Sonntag, 23.1.2005 - Das Zigarettenpapier - Ampel/Ampoule - das Büro des französischen Kulturministers - das Rätsel
- Karambolage 41 - Sonntag, 06.2.2005 - "Robe" - Kaugummiautomaten - Weiberfastnacht - das Rätsel
- Karambolage 42 - Sonntag, 20.2.2005 - Die französischen Schulnamen - Luftschlösser bauen - der Stammtischaschenbecher - das Rätsel
- Karambolage 43 - Sonntag, 06.3.2005 - Der Einkaufsroller - Beton - Lautmalerei/die Ente - das Büro der deutschen Justizministerin - das Rätsel
- Karambolage 44 - Sonntag, 13.3.2005 - Der Bierwärmer - Gas- und Wasserschilder - die französischen Nachrichtensprecher - das Rätsel
- Karambolage 45 - Sonntag, 20.3.2005 - Die deutschen Kuchen - Schadenfreude - Nicolas Sarkozy - das Rätsel
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/archiv/103402,year=2004.html
- Karambolage 26 - Sonntag, 03.10.2004 - Die "ampoule à baïonette" - Brandenburger Tor - das Rätsel
- Karambolage 27 - Sonntag, 10.10.2004 - Das Stövchen - der Pfifferling - Deutsche Zigarettenautomaten - die Académie Française - das Rätsel
- Karambolage 28 - Sonntag, 17.10.2004 - verdienen - der Abzählreim - die Fleischlieferanten - das Rätsel
- Karambolage 29 - Sonntag, 24.10.2004 - Die Kampfrationen - kaputt - die Topographie von Paris - das Rätsel
- Karambolage 30 - Sonntag, 07.11.2004 - Mayday! Mayday! - Airfrance/Lufthansa - "la vache qui rit" - das Rätsel
- Karambolage 31 - Sonntag, 14.11.2004 - Das Gummibärchen - das Kriegerdenkmal - Lautmalerei/Hahn - das Rätsel
- Karambolage 32 - Sonntag, 21.11.2004 - Das Pissoir - Sabotage, courage... - Udo Jürgens - das Rätsel
- Karambolage 33 - Sonntag, 28.11.2004 - Die Meeresfrüchteplatte - Gift - Adventskranz - die Schrift/K, k - das Rätsel
- Karambolage 34 - Sonntag, 05.12.2004 - Fisematenten - Adenauer/de Gaulle, Mitterrand/Kohl... - das Rätsel
- Karambolage 35 - Sonntag, 19.12.2004 - Schwarzfahren - "Infusion" - Imbissbuden - der Wasserstaulumpen - das Rätsel
- Karambolage 36 - Sonntag, 26.12.2004 - Der Kapaun - Weihnachten - Kinderschokolade - das Rätsel
- Karambolage 21 - Sonntag, 04.7.2004 - Der Strandkorb - Epilation - die Hausnummern - die französische Verteidigungsministerin Michèle Alliot-Marie - das Rätsel
- Karambolage 22 - Sonntag, 11.7.2004 - Der Blumenstrauß - der "bal des pompiers" - die Schrift/F,f - der deutsche Verteidigungsminister Peter Struck - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 18.7.2004 - Der Tropfenfänger - die Ente - Lautmalerie/Vogel - "galette des rois"
- Wiederholung - Sonntag, 25.7.2004 - Das französische Buch - Heimat und Vaterland - deutsche Telefonverteilerkästen - der Schottenstoff
- Wiederholung - Sonntag, 01.8.2004 - Das Opinel - Rendezvous - Vokuhila
- Wiederholung - Sonntag, 08.8.2004 - Die mouillettes - der Tunnel - Apotheken - Dirndl und Lederhosen
- Wiederholung - Sonntag, 15.8.2004 - Der "bol" - die Herberge - die Straßen von Berlin und Paris
- Wiederholung - Sonntag, 22.8.2004 - Der Eierpieker - die Schrift/A, a - Ernest-Antoine Sellière - das Rätsel
- Wiederholung - Sonntag, 29.8.2004 - Das Brettchen - Berlinerisch I - Assemblée nationale/Bundestag - das Rätsel
- Karambolage 23 - Sonntag, 05.9.2004 - Die Gemüsemühle Moulinex - "Boche", "Schleuh" und Fritz - der Polterabend - das Rätsel
- Karambolage 24 - Sonntag, 12.9.2004 - Die Schultüte - Lautmalerei/Elephant - "clef anglaise" - welche Länder grenzen an Frankreich? - das Rätsel
- Karambolage 25 - Sonntag, 26.9.2004 - Der Boulevard - SNCF/DB - welche Länder grenzen an Deutschland? - das Rätsel
- Karambolage 13 - Sonntag, 04.4.2004 - Die Ostereier - "les yeux de la tête" - das "PMU" - das Rätsel
- Karambolage 14 - Sonntag, 18.4.2004 - Elsa Clairon erzählt uns die Geschichte der deutschen Nationalhymne - Feuerwehruniformen - Unda Hörner isst gerne Baguette.
- Karambolage 15 - Sonntag, 25.4.2004 - Der "carton à pâtisserie" - fallen/"tomber" - Alexandre Dumas im Pantheon - das Rätsel
- Karambolage 16 - Sonntag, 09.5.2004 - Der Bierdeckel - Transport - die Schrift/E,e - die Guillotine - das Rätsel
- Karambolage 17 - Sonntag, 16.5.2004 - Das französische Bett - le Parisien, le Lyonnais, le Lillois... - Lautmalerei/plumps plouf - Vatertag - das Rätsel
- Karambolage 18 - Sonntag, 23.5.2004 - Der Hamburger - das Ampelmännchen - die Neujahrsansprachen - das Rätsel
- Karambolage 19 - Sonntag, 20.6.2004 - Das Dienstmädchenzimmer - die Höflichkeitsformel - Angela Merkel - das Rätsel
- Karambolage 20 - Sonntag, 27.6.2004 - Der Paternoster | Hundeschilder | Tennis | Gérard Depardieu | Das Rätsel
- Karambolage 1 - Sonntag, 04.1.2004 - Der Tropfenfänger - die Ente - Lautmalerei/Vogel - die "galette des rois" - das Rätsel
- Karambolage 2 - Sonntag, 11.1.2004 - Das französische Buch - Vaterland und Heimat - deutsche Telefonverteilerkästen - der Schottenstoff - das Rätsel
- Karambolage 3 - Sonntag, 18.1.2004 - Der Klopapierhut - "Salope" und "salopp" - Assemblée nationale/Bundestag - das Rätsel
- Karambolage 4 - Sonntag, 25.1.2004 - Berlinerisch I - die Musiknote - eine Pressekonferenz im Elysée-Palast - die rote Ampel - das Rätsel
- Karambolage 5 - Sonntag, 08.2.2004 - Das Sandwich - die Herberge - Apotheken - Patrick Bruel - das Rätsel
- Karambolage 6 - Sonntag, 15.2.2004 - Das Baiser - Berlinerisch II - die Marseillaise - das Rätsel
- Karambolage 7 - Sonntag, 22.2.2004 - Das Opinel - Rendezvous - Vokuhila - das Rätsel
- Karambolage 8 - Sonntag, 29.2.2004 - Das Brettchen - der "cordonnier" - Lautmalerei/Esel - Arlette Laguiller - das Rätsel
- Karambolage 9 - Sonntag, 07.3.2004 - Die "mouillettes" - der Tunnel - die Kreuzung - Dirndl und Lederhosen - das Rätsel
- Karambolage 10 - Sonntag, 14.3.2004 - Der "bol" - die Politesse - die Straßen von Berlin und Paris - das Rätsel
- Karambolage 11 - Sonntag, 21.3.2004 - "Carambar" - Fischers Fritze... - Du, Frau Meier - der Aufkleber - das Rätsel
- Karambolage 12 - Sonntag, 28.3.2004 - Der Eierpieker - die Schrift/A,a - Ernest-Antoine Sellière - das Rätsel
B
C
Comedie Francaise
(E?)(L?) http://www.comedie-francaise.fr/
D
E
F
ftv - Fashion TV - Mode direkt aus Paris
(E?)(L?) http://www.ftv.fr/
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
revoirlatele
Le guide de la télévision à la demande
Fernsehprogramme und Filme die im Internet zur Verfügung gestellt werden.
(E?)(L?) http://www.revoirlatele.com/
Toutes vos émissions de télévision à la demande regroupées au sein d'un portail de catch-up tv simple et convivial à utiliser.
Accueil | Emissions | Series / Fictions | Films | Documentaires | Infos | Sport | Jeunesse | Musique
Erstellt: 2010-02
S
T
Thalassa - Le Magazine de la Mer (W3)
(E?)(L1) http://www.wikipedia.org/wiki/Thalassa
(E?)(L?) http://www.thalassa.france3.fr/
Eine schöne Fernsehsendung bei France3 und TV5 trägt den Titel "Thalassa".
In Greek mythology, "Thalassa" ("sea") was a primordial "sea goddess", daughter of Äther and Hemera. With Pontus, she was the mother of the nine "Telchines". Sometimes, she was thought of as the mother of Aphrodite with Zeus. She was the personification of the "Mediterranean Sea".
(E?)(L1) http://www.astronomia.de/lexikon.htm
(E?)(L?) http://www.pantheon.org/areas/all/
(E1)(L1) http://www.pantheon.org/areas/all/articles.html
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Thalassa n | thalassic adj
(E2)(L1) http://www.uol.com.br/michaelis/
unter "Expressoes em latim e em outras linguas" findet man eine lange Liste portugiesischer Fremdwörter aus dem Lateinischen und aus anderen Sprachen:
thalassa! thalassa!
(E?)(L?) http://www.zoope.com/
TV Radio
(E?)(L?) http://tv-radio.com/
Toutes les Radios
tv5
Langue française
Dictionnaire
Synonymes-Dictionnaire
Conjugaisons francais
Dictionnaire français/anglais
(E?)(L1) http://www.tv5.org/
(E1)(L1) http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
Der Fernsehsender bietet ein gutes Dictionnaire und eine Fundgrube rund um die französische Sprache an. Rechts oben - unter "le dictionnaire multifonctions" gibt man einen Begriff ein und Wählt eine der folgenden Funktionen:
- Définitions - Dictionnaire de la langue française
- Synonymes - Dictionnaire des synonymes
- Conjugaisons
- Style
- Français-Anglais - Dictionnaire français/anglais
- Anglais-Français - Dictionnaire anglais/français
Insbesondere die Anzeige der Kongugationen französischer Verben finde ich interessant.
Außerdem findet man auf de Seite:
- Le mot du jour
- Le saviez-vous - mit kleinen Wortgeschichten
- merci professeur! - Bernard Cerquiglini, éminent linguiste se penche sur les curiosités du français et fait la lumière sur ces mots qui nous causent tant de maux !
- Les quiz langue française
- les jeux de lettres | Lettris: le tétris des lettres | Formez un maximum de mots en déplaçant les lettres qui tombent du haut de l'écran. Comparez vos scores avec ceux des autres internautes! | Mots croisés | Grilles double niveau | Mots croisés | Grilles thématiques | Rugby | Géographie | Langue française | La rentrée scolaire | Musique | Science | Bilingue franco-anglaise | Villes de France et du monde | Sommet de la Francophonie | Bande dessinée | Les mots d'internet | Coupe du monde de football 2006 | Cinéma | Gastronomie | Saint-Valentin | Coupe d'Afrique des Nations | Spécial football | Brésil | Jules Verne | La grille de Noël | Le Tour de France | Des hommes et des femmes | Crucigrama - la grille en espagnol | La grille TV5 | La grille muette de Georges Perec | La grille en Argot | La grille ronde | American crosswords | Moji Doku | Choisir une grille | Puzzles et télégrilles | Choisir une grille: Puzzle mots voyageurs | Puzzle spécial | Lire en fête | Puzzle Francophonie | Puzzle Coupe du monde | Puzzle Cinéma | Puzzle JO Turin | Puzzle Coupe d'Afrique des Nations | Télégrille | Mots fléchés | Grilles Thématiques | Semaine de la langue française | Histoire de France | Le sport | La rentrée scolaire | Le monde du voyage | Le cinéma | La musique francophone | La gastronomie | La langue française | La littérature francophone | Les Beaux-Arts | Les grandes inventions | Le Tour de France | Mots fléchés | Grilles junior et senior | Dico-mot | Mots-maxi | Mots mêlés | Crypto-phrase | Le taxi brousse - Le jeu des expressions d'Afrique
- littérature
- les dictées de Bernard Pivot
- l'actualité de la francophonie
- Mots croisés
- u.a.
U
V
W
X
Y
Z
Bücher zur Kategorie:
Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
TV, Télévision, Television
amazon - TV, Télévision, Television
A
B
C
D
Doutriaux, Claire - Karambolage
Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologetymo-20
Sprache: Deutsch
Broschiert - 186 Seiten - Knesebeck
Erscheinungsdatum: Februar 2006
Auflage: 1
ISBN: 3896603515
Doutriaux, Claire - Karambolage
Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologetymo-20
Karambolage
de Claire Doutriaux, Collectif
Langue : Français Éditeur : Seuil (26 novembre 2004)
Collection : Coed Seuil/a
Format : Broché - 186 pages
(E?)(L?) http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdeckung/karambolage/104016.html
Da in der zu Grunde liegenden Fernsehsendung "Karambolage" auf "ARTE" auch immer wieder kleine Wortgeschichten vorstellt werden, gehe ich davon aus, dass einige davon auch in diesem Buch zu finden sind.
(E1)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
Eine Übersicht der bisherigen Karambolage-Sendungen und Themen gibt es unter diesem Link.
Kurzbeschreibung
Dieses Kuriositätenkabinett des deutschen und französischen Alltags gibt Einblick in die skurrilen Eigenarten der beiden Kulturen dies- und jenseits des Rheins. So schütteln die Franzosen den Kopf über den unlogischen "Bierdeckel", der im Französischen folgerichtig "dessous de bock" heißt, oder über die deutsche (Un-)Sitte, Klopapierrollen einen gehäkelten Hut überzustülpen. In Deutschland dagegen stellt man sich unter einer bequemen Schlafunterlage bestimmt keine Nackenrolle vor, und weshalb man Buchseiten vor dem Lesen erst am oberen Rand aufschneiden muss, bleibt gleichfalls ein Rätsel. Doch Karambolage weiß Rat!
Von der "auberge" bis zum "Muckefuck", vom "chiffon de barrage" bis zum "Stammtischaschenbecher" entschlüsselt dieser kleine Band allerlei Gegenstände und Gepflogenheiten der Deutschen und Franzosen. Ein spielerischer und frecher Streifzug durch zwei Kulturen, bei dem wir viel über uns selbst und unsere Nachbarn lernen können, und ein echter Beitrag zur Völkerverständigung!
Über den Autor
Die Autorin und Filmemacherin Claire Doutriaux entdeckte Deutschland während ihrer Kindheit. Später zog sie nach Hamburg, wo sie 15 Jahre lang lebte. Von seiner Gründung an arbeitete sie beim Fernsehsender "ARTE", für den sie die wöchentliche Sendung Karambolage entwickelt hat, die sie heute leitet.
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z