Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Pflanzen, Plantes, Plants

A

Abrotanum (W3)

(E?)(L?) http://www.c-potenz.de/Mittel/Abrotanum.html
(E?)(L?) http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/generic_frame.html?Arte_abr.html
"Abrotanum" Artemisia abrotanum Eberraute Compositae, Asteraceae, Asteroidae Herkunft des Mittels Artemisia Abrotanum, die Eberraute oder Eberrautenbeifuß, stammt aus Südeuropa.

Der lateinische Name der Pflanze, "abrotonum", geht weiter zurück auf griech. "habrotonon".

Alraune, Alb, Alberich, Albtraum, Alptraum, raunen, Rune (W2)

(E2)(L1) http://www.blueprints.de/wortschatz/
Die "Alraune" ("Mandragora") ist eine Wurzel von menschenähnlicher Gestalt, die zu zauberischen Zwecken verwendet wurde. Der Mandragora-Glaube ist orientalischen Ursprungs und auf verschiedenen Wegen, besonders durch die gelehrt-magische Literatur, nach Mitteleuropa gelangt.
Schon im klassischen Altertum wurde das Nachtschattengewächs "Mandragora" zum Liebeszauber und als Betäubungsmittel benutzt.
(© blueprints Team)

Genau ist es nicht mehr nachzuvollziehen, aber es geht vermutlich zurück auf "Alb-raunen".
Der "Alb" entstammt der Familie der "Elfen" mit "Alberich" als "Elfenkönig". Er setzte sich nachts auf die Brust des Schlafenden und verursachte ihm "Albträume" bzw. "Alpträume".
Das "leise Sprechen" nennt man auch heute noch gelegentlich "raunen". Dieses geht weiter zurück auf die "Rune", ahd. "runa" = "Geheimnis", "(heimliches) Geflüster". Davon erhielten die "geheimnisvollen Zeichen der Germanen die Bezeichnung "Runen" bzw. "Runenschrift".
Und irgendwie mengte der Volksglaube das "menschenähnliche Aussehen" der Wurzel mit dem Murmeln von mystischer Handlungen zu "Alraune".

Aster (W3)

Die "Aster", früher auch dt. "Sternblume" genannt, verdankt ihren Namen der sternförmigen Blütenform, lat., griech. "aster" = "Stern". Entsprechend heißen die "Asterngewächse" auch bot. "Asteraceae". Die ältere Bezeichnung "Korbblütler" geht auf die Körbchenform zurück, das aus vielen dicht stehenden Röhrenblüten gebildet wird.

Eine weitere Bezeichnung dt. "Kompositen", bot. "Compositae" verdankt die Pflanzenfamilie der korbartigen Zusammenstellung der Blüten (lat. "compositio" = "Zusammenstellung", "Anordnung", "Gestaltung").

Adelung schreibt über die "Aster":

Der "Aster", des -s, plur. ut nom. sing. eine ausländische Pflanze, deren Blumen einem "Sterne" gleichen, und daher von einigen neuern Kräuterkennern auch "Sternblume" genannt werden; "Aster, L." aus welchen Lat. und Griech. Nahmen der Deutsche entlehnt ist. Der eigentliche "Aster" ist in China zu Hause. Hebenstreit brachte ihn aus Paris zuerst nach Deutschland, wo er sich so vermehret hat, daß er auch von vielen als eine einheimische Pflanze betrachtet wird.

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#228

"Aster" als Farbe:

- #72525c - Aster

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#256

"Aster Purple" als Farbe:

- #6f0035 - Aster Purple

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#205

"Aster Violet" als Farbe:

- #884bae - Aster Violet

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#182

"Blue Aster" als Farbe:

- #395778 - Blue Aster

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#223

"Purple Aster" als Farbe:

- #7f4870 - Purple Aster

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#241

"Purple Aster" als Farbe:

- #8c4566 - Purple Aster

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#219

"Wild Aster" als Farbe:

- #531a50 - Wild Aster

(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#238

"Wild Aster" als Farbe:

- #641349 - Wild Aster

(E?)(L?) http://www.asterdesign.nl/expertise-grafisch-jargon-kennis-studie-moeilijke-woorden.htm
Aster design: grafisch jargon

(E?)(L?) http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/etymologie_du_nom_des_genres.htm
Aster (Asteraceae)

Erstellt: 2010-09

B

baerbel-drexel
Pflanzenkunde

Bauernschminke (W3)

Die Pflanze bot. "Lithospermum" ("Lithospermum arvense L."), dt. "Acker-Steinsame", aus der Familie der Asperifoliae-Borragineae-Anchuseae, wird auch "Bauernschminke" genannt, weil die Wurzeln im Norden von den Bauermädchen zum Schminken gebraucht wurden. Sie geben beim Einreiben eine rote Farbe.

Bauernschminke - Buglossoides arvensis (Lithospermum) - LITAR

(E?)(L?) http://luirig.110mb.com/photos/buglossoides_arvensis.htm
(E?)(L?) http://www.jvsystem.net/app19/Species.aspx?pk=10043&lng_user=5

Wissenschaftliche Synonyme: "Aegonychon arvense (L.)" S. F. GRAY, "Buglossoides arvensis (L.)" I. M. JOHNSTON
Tschechischer Name: "Kamejka rolní", "Kamejnicka rolní"
Englischer Name: "Field gromwell"
Slowakischer Name: "Kamienka rolná"
Deutscher Name: "Acker-Steinsame", "Bauernschminke"

(E?)(L?) http://flora.nhm-wien.ac.at/Seiten-Arten/Buglossoides-arvensis.htm

"Boraginaceae" / "Buglossoides arvensis" ("Lithospermum arvense")
"Acker - Steinsame" / "Acker - Rindszunge"

(E?)(L?) http://www.palmengarten.frankfurt.de/deutsch/botanik/wissen/pfl_2000/lithospe.htm

...
Der bei uns heimische Acker-Steinsame wird in manchen Gegenden "Bauernschminke" genannt, da das rote Pigment aus den Wurzeln früher für kosmetische Zwecke verwendet wurde.
...

(E?)(L?) http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buglossoides_arvensis
(E?)(L?) http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Lithospermum

Erstellt: 2010-01

baumkunde
Baumkunde

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/
(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/baumlisten/baumliste_az.php

Baumarten von A-Z nach deutschen Namen

Abendländischer Lebensbaum (Thuja occidentalis)
Afrikanischer Butterbaum (Butyrospermum parkii)
Afrikanischer Mahagonibaum (Khaya senegalensis)
Afzelia (Afzelia africana)
Ährige Felsenbirne (Amelanchier spicata)
Ährige Scheinhasel (Corylopsis spicata)
Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis)
Alexandrinischer Lorbeer (Danae racemosa)
Algerische Eiche (Quercus canariensis )
Alpen-Goldregen (Laburnum alpinum)
Amerikanische Buche (Fagus grandifolia)
Amerikanische Eberesche (Sorbus americana)
Amerikanische Gleditschie (Gleditsia triacanthos)
Amerikanische Klettertrompete (Campsis radicans)
Amerikanische Linde (Tilia americana)
Amerikanische Reif-Weide (Salix irrorata)
Amerikanischer Amberbaum (Liquidambar styraciflua)
Amerikanischer Erdbeerbaum (Arbutus menziesii)
Amerikanischer Schlangenhaut-Ahorn (Acer pensylvanicum)
Amerikanisches Gelbholz (Cladrastis kentukea)
Amur-Korkbaum (Phellodendron amurense )
Andentanne (Araucaria araucana)
Aprikose (Prunus armeniaca)
Arizona-Zypresse (Cupressus arizonica)
Atlas-Zeder (Cedrus atlantica)
Babylonische Trauer-Weide (Salix babylonica)
Balearen-Johanniskraut (Hypericum balearicum )
Balsam-Pappel (Populus balsamifera)
Balsam-Tanne (Abies balsamea)
Baum-Hasel (Corylus colurna)
Baum-Heide (Erica arborea)
Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus)
Berg-Kiefer, Berg-Föhre (Pinus mugo)
Berg-Kirsche (Prunus sargentii)
Berg-Schneeglöckchenbaum (Halesia monticola)
Berg-Ulme (Ulmus glabra)
Berg-Waldrebe (Clematis montana)
Besen-Ginster (Cytisus scoparius)
Bibernell-Rose (Rosa spinosissima)
Billards Spierstrauch (Spiraea x billardii)
Birke (Betula insignis) (Betula insignis)
Birke (Betula lenta f. uber) (Betula lenta f. uber)
Birken-Pappel (Populus simonii)
Birkenblättrige Birne (Pyrus betulifolia)
Birkenfeige (Ficus benjamina)
Bitterorange (Poncirus trifoliata)
Blau-Tanne (Abies procera 'Glauca')
Blaubeere (Vaccinium myrtillus)
Blaue Atlas-Zeder (Cedrus atlantica 'Glauca')
Blaue Passionsblume (Passiflora caerulea)
Blaue Stech-Fichte (Picea pungens 'Glauca')
Blut-Ahorn (Acer platanoides 'Crimson King')
Blut-Johannisbeere (Ribes sanguineum)
Blut-Pflaume (Prunus cerasifera 'Nigra')
Blutbuche (Fagus sylvatica purpurea)
Blüten-Hartriegel (Cornus florida)
Blutroter Hartriegel (Cornus sanguinea)
Bodnant-Schneeball (Viburnum x bodnantense)
Bogen-Flieder (Syringa reflexa)
Borsten-Fichte (Picea asperata)
Borstige Robinie (Robinia hispida)
Bougainvillea (Bougainvillea glabra)
Breitblättrige Steinlinde (Phillyrea latifolia)
Brennende Waldrebe (Clematis flammula)
Brombeere (Rubus fruticosus)
Busch-Eiche (Quercus ilicifolia)
Butternuss (Juglans cinerea)
Carolina-Rosskastanie (Aesculus x neglecta 'Erythroblastos')
Carolina-Schneeglöckchenbaum (Halesia carolina)
Cashew (Anacardium occidentale)
Cassia siberiana (Cassia siberiana)
Catawba-Rhododendron (Rhododendron catawbiense)
Chinesische Birne (Pyrus calleryana 'Chanticleer')
Chinesische Blaugurke (Decaisnea fargesii)
Chinesische Blumenesche (Fraxinus paxiana)
Chinesische Dattel (Ziziphus jujuba)
Chinesische Flügelnuss (Pterocarya stenoptera)
Chinesische Kopfeibe (Cephalotaxus sinensis)
Chinesische Spießtanne (Cunninghamia lanceolata)
Chinesische Winterblüte (Chimonanthus praecox)
Chinesische Zierquitte (Chaenomeles speciosa)
Chinesischer Apfel (Malus toringoides)
Chinesischer Blauglockenbaum (Paulownia tomentosa)
Chinesischer Blauregen, Glyzine (Wisteria sinensis)
Chinesischer Judasbaum (Cercis chinensis)
Chinesischer Klebsame (Pittosporum tobira)
Chinesischer Rosen-Eibisch (Hibiscus rosa-sinensis )
Chinesischer Schneeflockenstrauch (Chionanthus retusus)
Chinesisches Rotholz (Metasequoia glyptostroboides)
Colorado-Tanne (Abies concolor)
Coulter-Kiefer (Pinus coulteri)
Dahurische Radspiere (Exochorda giraldii)
Davids-Ahorn (Acer davidii)
Davids-Glanzmispel (Photinia davidiana)
Davids-Kiefer (Pinus armandii)
Diels Zwergmispel (Cotoneaster dielsanus)
Doldiger Flügel-Storax (Pterostyrax corymbosus)
Doorenbos Weißrindige Himalaja-Birke (Betula utilis var. jacquemontii 'Doorenbos')
Douglasie (Pseudotsuga menziesii)
Drachenbaum (Dracaena draco)
Dreh-Kiefer (Pinus contorta)
Duftender Schneeball (Viburnum farreri)
Eberesche (Sorbus aucuparia)
Echte Mehlbeere (Sorbus aria)
Echte Pavie (Aesculus pavia)
Echte Pistazie (Pistacia vera)
Echte Quitte (Cydonia oblonga)
Echter Feigenbaum (Ficus carica)
Echter Gewürzstrauch (Calycanthus floridus)
Echter Hopfen (Humulus lupulus)
Edel-Tanne (Abies procera)
Eichenblättrige Hainbuche (Carpinus betulus 'Quercifolia')
Eingriffeliger Weißdorn (Crataegus monogyna)
Eisenholzbaum (Parrotia persica)
Engelmanns Fichte (Picea engelmanii)
Erlenblätrige Zimterle (Clethra alnifolia)
Erlenblättrige Birke (Betula alnoides subsp. alnoides)
Erlenblättrige Mehlbeere (Sorbus alnifolia)
Eschen-Ahorn (Acer negundo)
Ess-Kastanie (Castanea sativa)
Essig-Baum (Rhus typhina)
Etruskisches Geißblatt (Lonicera etrusca)
Europäische Bleiwurz (Plumbago europaea)
Europäische Lärche (Larix decidua)
Europäische Zwergpalme (Chamaerops humilis)
Fächer-Ahorn (Acer palmatum)
Farnblättrige Buche (Fagus sylvatica 'asplenifolia')
Feld-Ahorn (Acer campestre)
Feld-Ulme (Ulmus minor)
Felderbach-Buche (Fagus sylvatica 'Felderbach')
Felsen-Ahorn (Acer monspessulanum)
Felsen-Gebirgstanne (Abies lasiocarpa)
Felsen-Kirsche (Prunus mahaleb)
Felsen-Kreuzdorn (Rhamnus saxatilis)
Feuer-Ahorn (Acer ginnala)
Feuerdorn (Pyracantha coccinea)
Fiederblatt-Weißdorn (Crataegus pinnatifida)
Filzige Apfelbeere (Aronia arbutifolia)
Flammenbaum (Delonix regia)
Flatter-Ulme (Ulmus laevis)
Flaum-Eiche (Quercus pubescens)
Flügel-Spindelstrauch (Euonymus alatus)
Forsythie (Forsythia x intermedia)
Frangipani (Plumeria rubra)
Frühlings-Tamariske (Tamarix parviflora)
Gelb-Birke (Betula alleghaniensis)
Gelb-Kiefer (Pinus ponderosa)
Gelbe Rosskastanie (Aesculus flava)
Gelber Flammenbaum (Peltophorum pterocarpum)
Gelber Sommerflieder (Buddleja x weyeriana)
Gelber Trompetenbaum (Catalpa ovata)
Gemeine Buche (Fagus sylvatica)
Gemeine Eibe (Taxus baccata)
Gemeine Esche (Fraxinus excelsior)
Gemeine Felsenbirne (Amelanchier ovalis)
Gemeine Fichte (Picea abies)
Gemeine Hasel (Corylus avellana)
Gemeine Myrte (Myrtus communis )
Gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum)
Gemeine Schneebeere (Symphoricarpos albus)
Gemeine Trauben-Kirsche (Prunus padus)
Gemeiner Faulbaum (Frangula alnus)
Gemeiner Schneeball (Viburnum opulus)
Gerippte Birke (Betula costata)
Geschwänzter Ahorn (Acer caudatum subsp. caudatum)
Geweihbaum (Gymnocladus dioicus )
Gewöhnliche Mahonie (Mahonia aquifolium)
Gewöhnliche Platane (Platanus x hispanica)
Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba)
Gewöhnlicher Blasenstrauch (Colutea arborescens)
Gewöhnlicher Buchsbaum (Buxus sempervirens)
Gewöhnlicher Efeu (Hedera helix)
Gewöhnlicher Erbsenstrauch (Caragana arborescens)
Gewöhnlicher Flieder (Syringa vulgaris)
Gewöhnlicher Goldregen (Laburnum anagyroides)
Gewöhnlicher Judasbaum (Cercis siliquastrum)
Gewöhnlicher Liguster (Ligustrum vulgare)
Gewöhnlicher Perückenstrauch (Cotinus coggygria)
Gewöhnlicher Seidelbast (Daphne mezereum)
Gewöhnlicher Sommerflieder (Buddleja davidii)
Ginkgobaum (Ginkgo biloba L.)
Glänzender Liguster (Ligustrum lucidum)
Gold-Birke Hybride (Betula ermanii)
Gold-Johannisbeere (Ribes aureum)
Gold-Ulme (Ulmus minor 'Wredei')
Götterbaum (Ailanthus altissima)
Granatapfel (Punica granatum)
Grannen-Kiefer (Pinus aristata)
Grau-Erle (Alnus incana)
Grau-Pappel (Populus x canescens)
Grau-Weide (Salix cinerea)
Griechische Tanne (Abies cephalonica)
Großblättrige Feige (Ficus macrophylla)
Großblütige Abelie (Abelia x grandiflora)
Grossers Ahorn (Acer davidii subsp. grosserii)
Grün-Erle (Alnus viridis)
Gurken-Magnolie (Magnolia acuminata)
Guttaperchabaum (Eucommia ulmoides)
Hainbuche (Carpinus betulus)
Hainbuchenblättriger Ahorn (Acer carpinifolium )
Hänge-Birke, Weiß-Birke (Betula pendula)
Hänge-Buche (Fagus sylvatica 'Pendula')
Hänge-Fichte (Picea abies 'Inversa')
Hängekätzchen-Weide (Salix caprea 'Kilmarnock')
Heckrotts Geißblatt (Lonicera x heckrottii)
Henrys Linde (Tilia henryana)
Hiba-Lebensbaum (Thujopsis dolabrata)
Higan-Kirsche (Prunus subhirtella)
Himalaja-Zeder (Cedrus deodara)
Himalaja-Zeder 'Paktia' (Cedrus deodara 'Paktia')
Himalaya-Baummispel (Cotoneaster frigidus)
Himbeere (Rubus idaeus)
Höcker-Kiefer (Pinus attenuata)
Holz-Apfel (Malus sylvestris)
Holz-Birne (Pyrus pyraster)
Holz-Quitte (Pseudocydonia sinensis )
Hong-Kong-Orchideenbaum (Bauhinia x blakeana)
Honoki-Magnolie (Magnolia obovata)
Hopfenbuche (Ostrya carpinifolia)
Hybrid-Lärche (Larix x marschlinsii )
Hybrid-Zaubernuss (Hamamelis x intermedia)
Immergrüne Magnolie (Magnolia grandiflora)
Immergrüner Kreuzdorn (Rhamnus alaternus)
Indische Lagerstroemie (Lagerstroemia indica)
Indische Rosskastanie (Aesculus indica)
Italienische Erle (Alnus cordata)
Italienische Waldrebe (Clematis viticella)
Italienische Zypresse (Cupressus sempervirens)
Japanische Blütenkirsche (Prunus serrulata)
Japanische Felsenbirne (Amelanchier asiatica)
Japanische Goldorange (Aucuba japonica)
Japanische Hainbuche (Carpinus japonica)
Japanische Lärche (Larix kaempferi)
Japanische Rosskastanie (Aesculus turbinata)
Japanische Wollmispel (Eriobotrya japonica )
Japanische Zelkove (Zelkova serrata)
Japanische Zierquitte (Chaenomeles japonica)
Japanischer Angelikabaum (Aralia elata)
Japanischer Blumen-Hartriegel (Cornus kousa)
Japanischer Feuer-Ahorn (Acer japonicum 'Aconitifolium')
Japanischer Perlschweif (Stachyurus praecox)
Japanischer Sagopalmfarn (Cycas revoluta)
Japanischer Schnurbaum (Styphnolobium japonicum)
Japanischer Spierstrauch (Spiraea japonica)
Japanischer Storaxbaum (Styrax japonicum)
Jeffrey-Kiefer (Pinus jeffreyi)
Johannisbrotbaum (Ceratonia siliqua)
Julianes Berberitze (Berberis julianae)
Kahle Felsenbirne (Amelanchier laevis)
Kahle Glanzmispel (Photinia serrulata)
Kakipflaume (Diospyros kaki )
Kanada-Pappel (Populus x canadensis)
Kanadische Hemlock (Tsuga canadensis)
Kanadischer Judasbaum (Cercis canadensis)
Kanadischer Schneeball (Viburnum lentago)
Kanarische Kiefer (Pinus canarensis)
Kapernstrauch (Capparis spinosa)
Karminroter Zylinderputzer (Callistemon citrinus)
Karroo-Akazie (Acacia karroo)
Kastanienblättrige Eiche (Quercus castaneifolia)
Kasuarine (Casuarina stricta)
Katsurabaum (Cercidiphyllum japonicum)
Kaukasische Flügelnuss (Pterocarya fraxinifolia)
Kaukasischer Faulbaum (Rhamnus imeretina)
Kaukasus-Fichte (Picea orientalis)
Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus)
Kirschpflaume (Prunus cerasifera)
Kiwi (Actinidia deliciosa)
Kleeulme (Ptelea trifoliata)
Kleinasiatische Tanne (Abies equi-trojani)
Kletternder Spindelstrauch (Euonymus fortunei)
Kocks Bauhinie (Bauhinia kockiana)
Kokospalme (Cocos nucifera)
Kolchischer Ahorn (Acer cappadocicum)
Kolkwitzie (Kolkwitzia amabilis)
Korb-Weide (Salix viminalis)
Korea-Kiefer (Pinus koraiensis)
Korea-Tanne (Abies koreana)
Koreanische Berberitze (Berberis koreana)
Koreanischer Schlangenhaut-Ahorn (Acer tegmentosum)
Kork-Eiche (Quercus suber)
Korkenzieher-Hasel (Corylus avellana 'Contorta')
Korkenzieher-Weide (Salix matsudana 'Tortuosa')
Kornelkirsche (Cornus mas)
Korsische Kiefer (Pinus nigra var. laricio)
Kretischer Ahorn (Acer sempervirens)
Kugelblütiger Sommerflieder (Buddleja globosa)
Kultur-Birne (Pyrus communis)
Kulturapfel (Malus domestica)
Kumquat (Fortunella)
Kupfer-Felsenbirne (Amelanchier lamarckii)
Küsten-Mammutbaum (Sequoia sempervirens)
Küsten-Tanne (Abies grandis)
Lamberts-Hasel (Corylus maxima)
Langblättrige Deutzie (Deutzia longifolia)
Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana)
Lederblatt-Ahorn (Acer coriaceifolium)
Lederblättriger Weißdorn (Crataegus x lavallei 'Carrierei')
Leier-Feige (Ficus lyrata)
Leuchtende Birke (Betula alnoides subsp. luminifera)
Libanon Zeder (Cedrus libani)
Libanon-Eiche (Quercus libani)
Liebliche Weigelie (Weigela florida)
Lindenblättrige Birke (Betula maximowicziana)
Lorbeerblättriger Schneeball (Viburnum tinus)
Losbaum (Clerodendrum trichotomum)
Lotuspflaume (Diospyros lotus)
Maacks Heckenkirsche (Lonicera maackii)
Macchien-Geißblatt (Lonicera implexa)
Mädchen-Kiefer (Pinus parviflora)
Mahagoni-Kirsche (Prunus serrula)
Mahonie (Mahonia x media) (Mahonia x media)
Mandelbaum (Prunus dulcis)
Mandelbäumchen (Prunus triloba)
Mandschurische Tanne (Abies holophylla)
Manna-Esche (Fraxinus ornus)
Mastixstrauch (Pistacia lentiscus)
Mesquite (Prosopis juliflora) (Prosopis juliflora )
Mirabelle (Prunus domestica ssp. syriaca)
Mispel (Mespilus germanica)
Mistel (Viscum album)
Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus)
Mongolische Birke (Betula davurica)
Montpelier-Zistrose (Cistus monspeliensis)
Moor-Birke (Betula pubescens)
Morgenländische Platane (Platanus orientalis)
Morgenländischer Lebensbaum (Platycladus orientalis)
Myoporum serratum (Myoporum serratum)
Nikko-Tanne (Abies homolepsis)
Nootka-Scheinzypresse (Xanthocyparis nootkatensis)
Nordmanns Tanne (Abies nordmanniana)
Norfolktanne (Araucaria heterophylla)
Ohio-Rosskastanie (Aesculus glabra )
Ohr-Weide (Salix aurita)
Ölbaum, Olive (Olea europea)
Oleander (Nerium oleander)
Ölweide (Elaeagnus x ebbingei) (Elaeagnus x ebbingei)
Oregon-Ahorn (Acer macrophyllum)
Oregon-Esche (Fraxinus latifolia)
Orient-Buche (Fagus orientalis)
Orientalischer Amberbaum (Liquidambar orientalis)
Osagedorn (Maclura pomifera)
Oster-Schneeball (Viburnum x burkwoodii)
Palisanderholzbaum (Jacaranda mimosifolia)
Panzer-Kiefer (Pinus heldreichii)
Papier-Birke (Betula papyrifera)
Papiermaulbeerbaum (Broussonetia papyrifera)
Pappelblättrige Birke Hybride (Betula populifolia)
Paradiesvogelbusch (Caesalpinia gilliesii)
Paternosterbaum (Melia azedarach)
Persische Eiche (Quercus macranthera )
Pfefferbaum (Schinus molle)
Pfirsich (Prunus persica)
Pflaume (Prunus domestica)
Pflaumenblättrige Apfelbeere (Aronia x prunifolia)
Pfriemenginster (Spartium junceum)
Pimpernuss (Staphylea pinnata)
Pinie (Pinus pinea)
Platanenblättriger Maulbeerbaum (Morus alba 'Macrophylla')
Pontische Eiche (Quercus pontica )
Portugiesische Eiche (Quercus faginea)
Pracht-Spierstrauch (Spiraea x vanhouttei)
Prächtige Lagerstroemie (Lagerstroemia speciosa)
Preißelbeere (Vaccinium vitis-idaea)
Purgier-Kreuzdorn (Rhamnus cathartica)
Purpur-Apfel (Malus x purpurea)
Purpur-Magnolie (Magnolia liliiflora)
Purpur-Schönfrucht (Callicarpa dichotoma)
Purpur-Weide (Salix purpurea)
Purpus Heckenkirsche (Lonicera x purpusii 'Winter Beauty')
Pyramiden-Pappel (Populus nigra 'Italica')
Pyrenäen-Eiche (Quercus pyrenaica )
Pyrenäen-Kiefer (Pinus nigra var. salzmanii)
Queensland Strahlenaralie (Schefflera actinophylla)
Queensland-Flaschenbaum (Brachychiton rupestris)
Rain Tree (Samanea saman)
Ranunkelstrauch (Kerria japonica 'Pleniflora')
Raublättrige Deutzie (Deutzia scabra)
Rauchzypresse (Calocedrus decurrens 'Aureovariegata')
Rauchzypresse, Flusszeder (Calocedrus decurrens)
Raue Stechwinde (Smilax aspera)
Rauschbeere (Vaccinium uliginosum)
Reneklode (Prunus domestica subsp. italica)
Riesen-Hartriegel (Cornus controversa)
Riesen-Lebensbaum (Thuja plicata)
Riesen-Mammutbaum (Sequoiadendron giganteum)
Rispiger Blasenbaum (Koelreuteria paniculata)
Robinia x margaretta (Robinia x margaretta 'Casque Rouge')
Robinie (Robinia pseudoacacia)
Rosen-Deutzie (Deutzia x hybrida)
Rosskastanien-Hybrid (Aesculus x mutabilis 'Penduliflora') (Aesculus x mutabilis 'Penduliflora')
Rostrote Weinrebe (Vitis coignetiae)
Rot-Ahorn (Acer rubrum)
Rot-Eiche (Quercus rubra)
Rotblühende Rosskastanie (Aesculus x carnea)
Rotdorn (Crataegus laevigata 'Paul's Scarlet')
Rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum)
Rote Johannisbeere (Ribes rubrum)
Rumelische Kiefer (Pinus peuce)
Runzelblättriger Schneeball (Viburnum rhytidophyllum)
Sadebaum (Juniperus sabina)
Sal-Weide (Salix caprea)
Salbeiblättrige Zistrose (Cistus salviifolius)
Samthaarige Stinkesche (Tetradium daniellii)
Sandbüchsenbaum (Hura crepitans)
Sanddorn (Hippophae rhamnoides)
Sargents Apfel (Malus sargentii)
Sauerkirsche (Prunus cerasus)
Sawara-Scheinzypresse (Chamaecyparis pisifera)
Scharlach-Eiche (Quercus coccinea)
Schaumspiere (Holodiscus discolor)
Scheinkamelie (Stewartia pseudocamellia)
Scheinkerrie (Rhodotypos scandens)
Scheinparrotie (Parrotiopsis jaquemontiana)
Schindel-Eiche (Quercus imbricaria)
Schirm-Magnolie (Magnolia tripetala)
Schirm-Ölweide (Elaeagnus umbellata)
Schirmtanne (Sciadopitys verticillata)
Schlangenhaut-Kiefer (Pinus leucodermis)
Schlehe (Prunus spinosa)
Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia)
Schmalblättrige Ölweide (Elaeagnus angustifolia)
Schmalblättrige Steinlinde (Phillyrea angustifolia)
Schneeballblättriger Ahorn (Acer opalus)
Schöne Lycesterie (Leycesteria formosa)
Schuppenrinden-Hickorynuss (Carya ovata)
Schwarz-Birke (Betula nigra)
Schwarz-Eiche (Quercus marilandica)
Schwarz-Erle (Alnus glutinosa)
Schwarz-Fichte (Picea mariana)
Schwarz-Kiefer (Pinus nigra)
Schwarz-Pappel (Populus nigra)
Schwarze Heckenkirsche (Lonicera nigra)
Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
Schwarzer Maulbeerbaum (Morus nigra)
Schwarzfrüchtiger Weißdorn (Crataegus nigra)
Schwarznuss (Juglans nigra)
Schwedische Mehlbeere (Sorbus intermedia)
Seetraube (Coccoloba uvifera)
Seidenbaum (Albizia julibrissin)
Seidenraupen-Eiche (Quercus acutissima)
Serbische Fichte (Picea omorika)
Shumard-Eiche (Quercus shumardii)
Sibirische Aprikose (Prunus sibirica)
Sibirische Fiederspiere (Sorbaria sorbifolia)
Sibirische Ulme (Ulmus pumila)
Sicheltanne (Cryptomeria japonica)
Siebolds Fingeraralie (Eleutherococcus sieboldianus)
Silber-Ahorn (Acer saccharinum)
Silber-Büffelbeere (Shepherdia argentea)
Silber-Linde (Tilia tomentosa)
Silber-Pappel (Populus alba)
Silber-Weide (Salix alba)
Silberginster (Argyrocytisus battandieri)
Siskiyou-Fichte (Picea breweriana)
Sitka-Erle (Alnus sinuata)
Sitka-Fichte (Picea sitchensis)
Sommer-Linde (Tilia platyphyllos)
Sommer-Magnolie (Magnolia sieboldii)
Spanische Eiche (Quercus x hispanica 'Lucombeana')
Spanische Tanne (Abies pinsapo)
Späte Traubenkirsche (Prunus serotina)
Speierling (Sorbus domestica)
Spitz-Ahorn (Acer platanoides)
Stacheliger Dornginster (Calicotome spinosa)
Stacheliger Mäusedorn (Ruscus aculeatus)
Stechender Spargel (Asparagus acutifolius)
Stechginster (Ulex europaeus)
Stechpalme (Ilex aquifolium)
Stein-Eiche (Quercus ilex)
Sternmagnolie (Magnolia stellata)
Stiel-Eiche (Quercus robur)
Stiel-Eiche (Quercus robur 'Pectinata') (Quercus robur 'Pectinata')
Stinkstrauch (Anagyris foetida)
Strand-Kiefer (Pinus pinaster)
Strauch-Eibisch (Hibiscus syriacus)
Strauch-Rosskastanie (Aesculus parviflora)
Südbuche (Nothofagus antarctica)
Südlicher Zürgelbaum (Celtis australis)
Sumpf-Eiche (Quercus palustris)
Sumpfzypresse (Taxodium distichum)
Süntel-Buche (Fagus sylvatica 'Suentalensis')
Surenbaum (Toona sinensis)
Tartarischer Hartriegel (Cornus alba)
Taschentuchbaum (Davidia involucrata)
Tataren-Ahorn (Acer tataricum)
Tataren-Heckenkirsche (Lonicera tatarica)
Tempel-Kiefer (Pinus bungeana)
Terpentin-Pistazie (Pistacia terebinthus)
Thunbergs Berberitze (Berberis thunbergii)
Thunbergs Kiefer (Pinus thunbergii)
Thunbergs Spierstrauch (Spiraea thunbergii)
Tigerschwanz-Fichte (Picea polita)
Tipubaum (Tipuana tipu)
Tränen-Kiefer (Pinus wallichiana)
Trauben-Eiche (Quercus petraea)
Trauben-Eiche (Quercus petraea 'Laciniata Crispa') (Quercus petraea 'Laciniata Crispa')
Trauben-Holunder (Sambucus racemosa)
Trauer-Weide (Salix alba 'Tristis')
Trompetenbaum (Catalpa bignonioides)
Tulpen-Magnolie (Magnolia x soulangeana)
Tulpenbaum (Liriodendron tulipifera)
Ungarische Eiche (Quercus frainetto)
Üppige Robinie (Robinia luxurians)
Ussuri-Spindelstrauch (Euonymus macropterus )
Veitchs Scheinhasel (Corylopsis veitchiana)
Veitchs Tanne (Abies veitchii)
Vielblütige Zwergmispel (Cotoneaster multiflorus)
Vielblütiger Apfel (Malus floribunda)
Vielblütiges Doppelschild (Dipelta floribunda )
Virginische Hopfenbuche (Ostrya virginiana)
Virginische Zaubernuss (Hamamelis virginiana)
Virginischer Schneeflockenstrauch (Chionanthus virginicus)
Vogel-Kirsche (Prunus avium)
Wald-Geißblatt (Lonicera periclymenum)
Wald-Kiefer, Wald-Föhre (Pinus sylvestris)
Wald-Tupelobaum (Nyssa sylvatica)
Walnuss (Juglans regia)
Weihnachtsbaum, Christbaum (Abienus festuschristus)
Weinblatt-Ahorn (Acer circinatum)
Weiß-Fichte (Picea glauca)
Weiß-Tanne (Abies alba)
Weißer Maulbeerbaum (Morus alba)
Westamerikanische Weymouths-Kiefer (Pinus monticola)
Westliche Hemlockstanne (Tsuga heterophylla)
Westlicher Erdbeerbaum (Arbutus unedo)
Westlicher Zürgelbaum (Celtis occidentalis)
Weymouths Kiefer (Pinus strobus)
Wilder Wein (Parthenocissus tricuspidata)
Wilder Wein (Parthenocissus quinquefolia)
Wilsons Fichte (Picea wilsonii)
Winter-Jasmin (Jasminum nudiflorum)
Winter-Linde (Tilia cordata)
Wintergrüne Eiche (Quercus x turneri)
Wollemie (Wollemia nobilis)
Wolliger Schneeball (Viburnum lantana)
Zerr-Eiche (Quercus cerris)
Zimmeraralie (Fatsia japonica)
Zimt-Ahorn (Acer griseum)
Zirbel-Kiefer (Pinus cembra)
Zitter-Pappel (Populus tremula)
Zucker-Ahorn (Acer saccharum)
Zucker-Birke (Betula lenta)
Zuckerhut-Fichte (Picea glauca 'Conica')
Zweigriffeliger Weißdorn (Crataegus laevigata)
Zweihäusige Kermesbeere (Phytolacca dioica)
Zwetschge (Prunus domestica subsp. domestica)
Zypern-Zeder (Cedrus brevifolia)

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/baumlisten/baumliste_az_scientific.php

Baumarten von A-Z nach wissenschaftlichen Namen

Abelia x grandiflora (Großblütige Abelie)
Abienus festuschristus (Weihnachtsbaum, Christbaum)
Abies alba (Weiß-Tanne)
Abies balsamea (Balsam-Tanne)
Abies cephalonica (Griechische Tanne)
Abies concolor (Colorado-Tanne)
Abies equi-trojani (Kleinasiatische Tanne)
Abies grandis (Küsten-Tanne)
Abies holophylla (Mandschurische Tanne)
Abies homolepsis (Nikko-Tanne)
Abies koreana (Korea-Tanne)
Abies lasiocarpa (Felsen-Gebirgstanne)
Abies nordmanniana (Nordmanns Tanne)
Abies pinsapo (Spanische Tanne)
Abies procera (Edel-Tanne)
Abies procera 'Glauca' (Blau-Tanne)
Abies veitchii (Veitchs Tanne)
Acacia karroo (Karroo-Akazie)
Acer campestre (Feld-Ahorn)
Acer cappadocicum (Kolchischer Ahorn)
Acer carpinifolium (Hainbuchenblättriger Ahorn)
Acer caudatum subsp. caudatum (Geschwänzter Ahorn)
Acer circinatum (Weinblatt-Ahorn)
Acer coriaceifolium (Lederblatt-Ahorn)
Acer davidii (Davids-Ahorn)
Acer davidii subsp. grosserii (Grossers Ahorn)
Acer ginnala (Feuer-Ahorn)
Acer griseum (Zimt-Ahorn)
Acer japonicum 'Aconitifolium' (Japanischer Feuer-Ahorn)
Acer macrophyllum (Oregon-Ahorn)
Acer monspessulanum (Felsen-Ahorn)
Acer negundo (Eschen-Ahorn)
Acer opalus (Schneeballblättriger Ahorn)
Acer palmatum (Fächer-Ahorn)
Acer pensylvanicum (Amerikanischer Schlangenhaut-Ahorn)
Acer platanoides (Spitz-Ahorn)
Acer platanoides 'Crimson King' (Blut-Ahorn)
Acer pseudoplatanus (Berg-Ahorn)
Acer rubrum (Rot-Ahorn)
Acer saccharinum (Silber-Ahorn)
Acer saccharum (Zucker-Ahorn)
Acer sempervirens (Kretischer Ahorn)
Acer tataricum (Tataren-Ahorn)
Acer tegmentosum (Koreanischer Schlangenhaut-Ahorn)
Actinidia deliciosa (Kiwi)
Aesculus flava (Gelbe Rosskastanie)
Aesculus glabra (Ohio-Rosskastanie)
Aesculus hippocastanum (Gemeine Rosskastanie)
Aesculus indica (Indische Rosskastanie)
Aesculus parviflora (Strauch-Rosskastanie)
Aesculus pavia (Echte Pavie)
Aesculus turbinata (Japanische Rosskastanie)
Aesculus x carnea (Rotblühende Rosskastanie)
Aesculus x mutabilis 'Penduliflora' (Rosskastanien-Hybrid (Aesculus x mutabilis 'Penduliflora'))
Aesculus x neglecta 'Erythroblastos' (Carolina-Rosskastanie)
Afzelia africana (Afzelia)
Ailanthus altissima (Götterbaum)
Albizia julibrissin (Seidenbaum)
Alnus cordata (Italienische Erle)
Alnus glutinosa (Schwarz-Erle)
Alnus incana (Grau-Erle)
Alnus sinuata (Sitka-Erle)
Alnus viridis (Grün-Erle)
Amelanchier asiatica (Japanische Felsenbirne)
Amelanchier laevis (Kahle Felsenbirne)
Amelanchier lamarckii (Kupfer-Felsenbirne)
Amelanchier ovalis (Gemeine Felsenbirne)
Amelanchier spicata (Ährige Felsenbirne)
Anacardium occidentale (Cashew)
Anagyris foetida (Stinkstrauch)
Aralia elata (Japanischer Angelikabaum)
Araucaria araucana (Andentanne)
Araucaria heterophylla (Norfolktanne)
Arbutus menziesii (Amerikanischer Erdbeerbaum)
Arbutus unedo (Westlicher Erdbeerbaum)
Argyrocytisus battandieri (Silberginster)
Aronia arbutifolia (Filzige Apfelbeere)
Aronia x prunifolia (Pflaumenblättrige Apfelbeere)
Asparagus acutifolius (Stechender Spargel)
Aucuba japonica (Japanische Goldorange)
Bauhinia kockiana (Kocks Bauhinie)
Bauhinia x blakeana (Hong-Kong-Orchideenbaum)
Berberis julianae (Julianes Berberitze)
Berberis koreana (Koreanische Berberitze)
Berberis thunbergii (Thunbergs Berberitze)
Betula alleghaniensis (Gelb-Birke)
Betula alnoides subsp. alnoides (Erlenblättrige Birke)
Betula alnoides subsp. luminifera (Leuchtende Birke )
Betula costata (Gerippte Birke)
Betula davurica (Mongolische Birke)
Betula ermanii (Gold-Birke Hybride)
Betula insignis (Birke (Betula insignis))
Betula lenta (Zucker-Birke)
Betula lenta f. uber (Birke (Betula lenta f. uber))
Betula maximowicziana (Lindenblättrige Birke)
Betula nigra (Schwarz-Birke)
Betula papyrifera (Papier-Birke)
Betula pendula (Hänge-Birke, Weiß-Birke)
Betula populifolia (Pappelblättrige Birke Hybride)
Betula pubescens (Moor-Birke)
Betula utilis var. jacquemontii 'Doorenbos' (Doorenbos Weißrindige Himalaja-Birke)
Bougainvillea glabra (Bougainvillea)
Brachychiton rupestris (Queensland-Flaschenbaum)
Broussonetia papyrifera (Papiermaulbeerbaum)
Buddleja davidii (Gewöhnlicher Sommerflieder)
Buddleja globosa (Kugelblütiger Sommerflieder)
Buddleja x weyeriana (Gelber Sommerflieder)
Butyrospermum parkii (Afrikanischer Butterbaum)
Buxus sempervirens (Gewöhnlicher Buchsbaum)
Caesalpinia gilliesii (Paradiesvogelbusch)
Calicotome spinosa (Stacheliger Dornginster)
Callicarpa dichotoma (Purpur-Schönfrucht)
Callistemon citrinus (Karminroter Zylinderputzer)
Calocedrus decurrens (Rauchzypresse, Flusszeder)
Calocedrus decurrens 'Aureovariegata' (Rauchzypresse)
Calycanthus floridus (Echter Gewürzstrauch)
Campsis radicans (Amerikanische Klettertrompete)
Capparis spinosa (Kapernstrauch)
Caragana arborescens (Gewöhnlicher Erbsenstrauch)
Carpinus betulus (Hainbuche)
Carpinus betulus 'Quercifolia' (Eichenblättrige Hainbuche)
Carpinus japonica (Japanische Hainbuche)
Carya ovata (Schuppenrinden-Hickorynuss)
Cassia siberiana (Cassia siberiana)
Castanea sativa (Ess-Kastanie)
Casuarina stricta (Kasuarine)
Catalpa bignonioides (Trompetenbaum)
Catalpa ovata (Gelber Trompetenbaum)
Cedrus atlantica (Atlas-Zeder)
Cedrus atlantica 'Glauca' (Blaue Atlas-Zeder)
Cedrus brevifolia (Zypern-Zeder)
Cedrus deodara (Himalaja-Zeder)
Cedrus deodara 'Paktia' (Himalaja-Zeder 'Paktia')
Cedrus libani (Libanon Zeder)
Celtis australis (Südlicher Zürgelbaum)
Celtis occidentalis (Westlicher Zürgelbaum)
Cephalotaxus sinensis (Chinesische Kopfeibe)
Ceratonia siliqua (Johannisbrotbaum)
Cercidiphyllum japonicum (Katsurabaum)
Cercis canadensis (Kanadischer Judasbaum)
Cercis chinensis (Chinesischer Judasbaum)
Cercis siliquastrum (Gewöhnlicher Judasbaum)
Chaenomeles japonica (Japanische Zierquitte)
Chaenomeles speciosa (Chinesische Zierquitte)
Chamaecyparis lawsoniana (Lawsons Scheinzypresse)
Chamaecyparis pisifera (Sawara-Scheinzypresse)
Chamaerops humilis (Europäische Zwergpalme)
Chimonanthus praecox (Chinesische Winterblüte)
Chionanthus retusus (Chinesischer Schneeflockenstrauch)
Chionanthus virginicus (Virginischer Schneeflockenstrauch)
Cistus monspeliensis (Montpelier-Zistrose)
Cistus salviifolius (Salbeiblättrige Zistrose)
Cladrastis kentukea (Amerikanisches Gelbholz)
Clematis flammula (Brennende Waldrebe)
Clematis montana (Berg-Waldrebe)
Clematis vitalba (Gewöhnliche Waldrebe)
Clematis viticella (Italienische Waldrebe)
Clerodendrum trichotomum (Losbaum)
Clethra alnifolia (Erlenblätrige Zimterle)
Coccoloba uvifera (Seetraube)
Cocos nucifera (Kokospalme)
Colutea arborescens (Gewöhnlicher Blasenstrauch)
Cornus alba (Tartarischer Hartriegel)
Cornus controversa (Riesen-Hartriegel)
Cornus florida (Blüten-Hartriegel)
Cornus kousa (Japanischer Blumen-Hartriegel)
Cornus mas (Kornelkirsche)
Cornus sanguinea (Blutroter Hartriegel)
Corylopsis spicata (Ährige Scheinhasel)
Corylopsis veitchiana (Veitchs Scheinhasel)
Corylus avellana (Gemeine Hasel)
Corylus avellana 'Contorta' (Korkenzieher-Hasel)
Corylus colurna (Baum-Hasel)
Corylus maxima (Lamberts-Hasel)
Cotinus coggygria (Gewöhnlicher Perückenstrauch)
Cotoneaster dielsanus (Diels Zwergmispel)
Cotoneaster frigidus (Himalaya-Baummispel)
Cotoneaster multiflorus (Vielblütige Zwergmispel)
Crataegus laevigata (Zweigriffeliger Weißdorn)
Crataegus laevigata 'Paul's Scarlet' (Rotdorn)
Crataegus monogyna (Eingriffeliger Weißdorn)
Crataegus nigra (Schwarzfrüchtiger Weißdorn)
Crataegus pinnatifida (Fiederblatt-Weißdorn)
Crataegus x lavallei 'Carrierei' (Lederblättriger Weißdorn)
Cryptomeria japonica (Sicheltanne)
Cunninghamia lanceolata (Chinesische Spießtanne)
Cupressus arizonica (Arizona-Zypresse)
Cupressus sempervirens (Italienische Zypresse)
Cycas revoluta (Japanischer Sagopalmfarn)
Cydonia oblonga (Echte Quitte)
Cytisus scoparius (Besen-Ginster)
Danae racemosa (Alexandrinischer Lorbeer)
Daphne mezereum (Gewöhnlicher Seidelbast)
Davidia involucrata (Taschentuchbaum)
Decaisnea fargesii (Chinesische Blaugurke)
Delonix regia (Flammenbaum)
Deutzia longifolia (Langblättrige Deutzie)
Deutzia scabra (Raublättrige Deutzie)
Deutzia x hybrida (Rosen-Deutzie)
Diospyros kaki (Kakipflaume)
Diospyros lotus (Lotuspflaume)
Dipelta floribunda (Vielblütiges Doppelschild)
Dracaena draco (Drachenbaum)
Elaeagnus angustifolia (Schmalblättrige Ölweide)
Elaeagnus umbellata (Schirm-Ölweide)
Elaeagnus x ebbingei (Ölweide (Elaeagnus x ebbingei))
Eleutherococcus sieboldianus (Siebolds Fingeraralie)
Erica arborea (Baum-Heide)
Eriobotrya japonica (Japanische Wollmispel)
Eucommia ulmoides (Guttaperchabaum)
Euonymus alatus (Flügel-Spindelstrauch)
Euonymus fortunei (Kletternder Spindelstrauch)
Euonymus macropterus (Ussuri-Spindelstrauch)
Exochorda giraldii (Dahurische Radspiere)
Fagus grandifolia (Amerikanische Buche)
Fagus orientalis (Orient-Buche)
Fagus sylvatica (Gemeine Buche)
Fagus sylvatica 'asplenifolia' (Farnblättrige Buche)
Fagus sylvatica 'Felderbach' (Felderbach-Buche)
Fagus sylvatica 'Pendula' (Hänge-Buche)
Fagus sylvatica 'Suentalensis' (Süntel-Buche)
Fagus sylvatica purpurea (Blutbuche)
Fatsia japonica (Zimmeraralie)
Ficus benjamina (Birkenfeige)
Ficus carica (Echter Feigenbaum)
Ficus lyrata (Leier-Feige)
Ficus macrophylla (Großblättrige Feige)
Forsythia x intermedia (Forsythie)
Fortunella (Kumquat)
Frangula alnus (Gemeiner Faulbaum)
Fraxinus angustifolia (Schmalblättrige Esche)
Fraxinus excelsior (Gemeine Esche)
Fraxinus latifolia (Oregon-Esche)
Fraxinus ornus (Manna-Esche)
Fraxinus paxiana (Chinesische Blumenesche)
Ginkgo biloba L. (Ginkgobaum)
Gleditsia triacanthos (Amerikanische Gleditschie)
Gymnocladus dioicus (Geweihbaum)
Halesia carolina (Carolina-Schneeglöckchenbaum)
Halesia monticola (Berg-Schneeglöckchenbaum)
Hamamelis virginiana (Virginische Zaubernuss)
Hamamelis x intermedia (Hybrid-Zaubernuss)
Hedera helix (Gewöhnlicher Efeu)
Hibiscus rosa-sinensis (Chinesischer Rosen-Eibisch)
Hibiscus syriacus (Strauch-Eibisch)
Hippophae rhamnoides (Sanddorn)
Holodiscus discolor (Schaumspiere)
Humulus lupulus (Echter Hopfen)
Hura crepitans (Sandbüchsenbaum )
Hypericum balearicum (Balearen-Johanniskraut)
Ilex aquifolium (Stechpalme)
Jacaranda mimosifolia (Palisanderholzbaum)
Jasminum nudiflorum (Winter-Jasmin)
Juglans cinerea (Butternuss)
Juglans nigra (Schwarznuss)
Juglans regia (Walnuss)
Juniperus sabina (Sadebaum)
Kerria japonica 'Pleniflora' (Ranunkelstrauch)
Khaya senegalensis (Afrikanischer Mahagonibaum)
Koelreuteria paniculata (Rispiger Blasenbaum)
Kolkwitzia amabilis (Kolkwitzie)
Laburnum alpinum (Alpen-Goldregen)
Laburnum anagyroides (Gewöhnlicher Goldregen)
Lagerstroemia indica (Indische Lagerstroemie)
Lagerstroemia speciosa (Prächtige Lagerstroemie)
Larix decidua (Europäische Lärche)
Larix kaempferi (Japanische Lärche)
Larix x marschlinsii (Hybrid-Lärche)
Leycesteria formosa (Schöne Lycesterie)
Ligustrum lucidum (Glänzender Liguster)
Ligustrum vulgare (Gewöhnlicher Liguster)
Liquidambar orientalis (Orientalischer Amberbaum)
Liquidambar styraciflua (Amerikanischer Amberbaum)
Liriodendron tulipifera (Tulpenbaum)
Lonicera etrusca (Etruskisches Geißblatt)
Lonicera implexa (Macchien-Geißblatt)
Lonicera maackii (Maacks Heckenkirsche)
Lonicera nigra (Schwarze Heckenkirsche)
Lonicera periclymenum (Wald-Geißblatt)
Lonicera tatarica (Tataren-Heckenkirsche)
Lonicera x heckrottii (Heckrotts Geißblatt)
Lonicera x purpusii 'Winter Beauty' (Purpus Heckenkirsche)
Lonicera xylosteum (Rote Heckenkirsche)
Maclura pomifera (Osagedorn)
Magnolia acuminata (Gurken-Magnolie)
Magnolia grandiflora (Immergrüne Magnolie)
Magnolia liliiflora (Purpur-Magnolie)
Magnolia obovata (Honoki-Magnolie)
Magnolia sieboldii (Sommer-Magnolie)
Magnolia stellata (Sternmagnolie)
Magnolia tripetala (Schirm-Magnolie)
Magnolia x soulangeana (Tulpen-Magnolie)
Mahonia aquifolium (Gewöhnliche Mahonie)
Mahonia x media (Mahonie (Mahonia x media))
Malus domestica (Kulturapfel)
Malus floribunda (Vielblütiger Apfel)
Malus sargentii (Sargents Apfel)
Malus sylvestris (Holz-Apfel)
Malus toringoides (Chinesischer Apfel)
Malus x purpurea (Purpur-Apfel)
Melia azedarach (Paternosterbaum)
Mespilus germanica (Mispel)
Metasequoia glyptostroboides (Chinesisches Rotholz)
Morus alba (Weißer Maulbeerbaum)
Morus alba 'Macrophylla' (Platanenblättriger Maulbeerbaum)
Morus nigra (Schwarzer Maulbeerbaum)
Myoporum serratum (Myoporum serratum)
Myrtus communis (Gemeine Myrte)
Nerium oleander (Oleander)
Nothofagus antarctica (Südbuche)
Nyssa sylvatica (Wald-Tupelobaum)
Olea europea (Ölbaum, Olive)
Ostrya carpinifolia (Hopfenbuche)
Ostrya virginiana (Virginische Hopfenbuche)
Parrotia persica (Eisenholzbaum)
Parrotiopsis jaquemontiana (Scheinparrotie)
Parthenocissus quinquefolia (Wilder Wein)
Parthenocissus tricuspidata (Wilder Wein)
Passiflora caerulea (Blaue Passionsblume)
Paulownia tomentosa (Chinesischer Blauglockenbaum)
Peltophorum pterocarpum (Gelber Flammenbaum)
Phellodendron amurense (Amur-Korkbaum)
Phillyrea angustifolia (Schmalblättrige Steinlinde)
Phillyrea latifolia (Breitblättrige Steinlinde)
Photinia davidiana (Davids-Glanzmispel)
Photinia serrulata (Kahle Glanzmispel)
Phytolacca dioica (Zweihäusige Kermesbeere)
Picea abies (Gemeine Fichte)
Picea abies 'Inversa' (Hänge-Fichte)
Picea asperata (Borsten-Fichte)
Picea breweriana (Siskiyou-Fichte)
Picea engelmanii (Engelmanns Fichte)
Picea glauca (Weiß-Fichte)
Picea glauca 'Conica' (Zuckerhut-Fichte)
Picea mariana (Schwarz-Fichte)
Picea omorika (Serbische Fichte)
Picea orientalis (Kaukasus-Fichte)
Picea polita (Tigerschwanz-Fichte)
Picea pungens 'Glauca' (Blaue Stech-Fichte)
Picea sitchensis (Sitka-Fichte)
Picea wilsonii (Wilsons Fichte)
Pinus aristata (Grannen-Kiefer)
Pinus armandii (Davids-Kiefer)
Pinus attenuata (Höcker-Kiefer)
Pinus bungeana (Tempel-Kiefer)
Pinus canarensis (Kanarische Kiefer)
Pinus cembra (Zirbel-Kiefer)
Pinus contorta (Dreh-Kiefer)
Pinus coulteri (Coulter-Kiefer)
Pinus halepensis (Aleppo-Kiefer)
Pinus heldreichii (Panzer-Kiefer)
Pinus jeffreyi (Jeffrey-Kiefer)
Pinus koraiensis (Korea-Kiefer)
Pinus leucodermis (Schlangenhaut-Kiefer)
Pinus monticola (Westamerikanische Weymouths-Kiefer)
Pinus mugo (Berg-Kiefer, Berg-Föhre)
Pinus nigra (Schwarz-Kiefer)
Pinus nigra var. laricio (Korsische Kiefer)
Pinus nigra var. salzmanii (Pyrenäen-Kiefer)
Pinus parviflora (Mädchen-Kiefer)
Pinus peuce (Rumelische Kiefer)
Pinus pinaster (Strand-Kiefer)
Pinus pinea (Pinie)
Pinus ponderosa (Gelb-Kiefer)
Pinus strobus (Weymouths Kiefer)
Pinus sylvestris (Wald-Kiefer, Wald-Föhre)
Pinus thunbergii (Thunbergs Kiefer)
Pinus wallichiana (Tränen-Kiefer)
Pistacia lentiscus (Mastixstrauch)
Pistacia terebinthus (Terpentin-Pistazie)
Pistacia vera (Echte Pistazie)
Pittosporum tobira (Chinesischer Klebsame)
Platanus orientalis (Morgenländische Platane)
Platanus x hispanica (Gewöhnliche Platane)
Platycladus orientalis (Morgenländischer Lebensbaum)
Plumbago europaea (Europäische Bleiwurz)
Plumeria rubra (Frangipani)
Poncirus trifoliata (Bitterorange)
Populus alba (Silber-Pappel)
Populus balsamifera (Balsam-Pappel)
Populus nigra (Schwarz-Pappel)
Populus nigra 'Italica' (Pyramiden-Pappel)
Populus simonii (Birken-Pappel)
Populus tremula (Zitter-Pappel)
Populus x canadensis (Kanada-Pappel)
Populus x canescens (Grau-Pappel)
Prosopis juliflora (Mesquite (Prosopis juliflora))
Prunus armeniaca (Aprikose)
Prunus avium (Vogel-Kirsche)
Prunus cerasifera (Kirschpflaume)
Prunus cerasifera 'Nigra' (Blut-Pflaume)
Prunus cerasus (Sauerkirsche)
Prunus domestica (Pflaume)
Prunus domestica ssp. syriaca (Mirabelle)
Prunus domestica subsp. domestica (Zwetschge)
Prunus domestica subsp. italica (Reneklode)
Prunus dulcis (Mandelbaum)
Prunus laurocerasus (Kirschlorbeer)
Prunus mahaleb (Felsen-Kirsche)
Prunus padus (Gemeine Trauben-Kirsche)
Prunus persica (Pfirsich)
Prunus sargentii (Berg-Kirsche)
Prunus serotina (Späte Traubenkirsche)
Prunus serrula (Mahagoni-Kirsche)
Prunus serrulata (Japanische Blütenkirsche)
Prunus sibirica (Sibirische Aprikose)
Prunus spinosa (Schlehe )
Prunus subhirtella (Higan-Kirsche)
Prunus triloba (Mandelbäumchen)
Pseudocydonia sinensis (Holz-Quitte)
Pseudotsuga menziesii (Douglasie)
Ptelea trifoliata (Kleeulme)
Pterocarya fraxinifolia (Kaukasische Flügelnuss)
Pterocarya stenoptera (Chinesische Flügelnuss)
Pterostyrax corymbosus (Doldiger Flügel-Storax)
Punica granatum (Granatapfel)
Pyracantha coccinea (Feuerdorn)
Pyrus betulifolia (Birkenblättrige Birne)
Pyrus calleryana 'Chanticleer' (Chinesische Birne)
Pyrus communis (Kultur-Birne)
Pyrus pyraster (Holz-Birne)
Quercus acutissima (Seidenraupen-Eiche)
Quercus canariensis (Algerische Eiche)
Quercus castaneifolia (Kastanienblättrige Eiche)
Quercus cerris (Zerr-Eiche)
Quercus coccinea (Scharlach-Eiche)
Quercus faginea (Portugiesische Eiche)
Quercus frainetto (Ungarische Eiche)
Quercus ilex (Stein-Eiche)
Quercus ilicifolia (Busch-Eiche)
Quercus imbricaria (Schindel-Eiche)
Quercus libani (Libanon-Eiche)
Quercus macranthera (Persische Eiche)
Quercus marilandica (Schwarz-Eiche)
Quercus palustris (Sumpf-Eiche)
Quercus petraea (Trauben-Eiche)
Quercus petraea 'Laciniata Crispa' (Trauben-Eiche (Quercus petraea 'Laciniata Crispa'))
Quercus pontica (Pontische Eiche)
Quercus pubescens (Flaum-Eiche)
Quercus pyrenaica (Pyrenäen-Eiche)
Quercus robur (Stiel-Eiche)
Quercus robur 'Pectinata' (Stiel-Eiche (Quercus robur 'Pectinata'))
Quercus rubra (Rot-Eiche)
Quercus shumardii (Shumard-Eiche)
Quercus suber (Kork-Eiche)
Quercus x hispanica 'Lucombeana' (Spanische Eiche)
Quercus x turneri (Wintergrüne Eiche)
Rhamnus alaternus (Immergrüner Kreuzdorn)
Rhamnus cathartica (Purgier-Kreuzdorn)
Rhamnus imeretina (Kaukasischer Faulbaum)
Rhamnus saxatilis (Felsen-Kreuzdorn)
Rhododendron catawbiense (Catawba-Rhododendron )
Rhodotypos scandens (Scheinkerrie)
Rhus typhina (Essig-Baum)
Ribes aureum (Gold-Johannisbeere)
Ribes rubrum (Rote Johannisbeere)
Ribes sanguineum (Blut-Johannisbeere)
Robinia hispida (Borstige Robinie)
Robinia luxurians (Üppige Robinie)
Robinia pseudoacacia (Robinie)
Robinia x margaretta 'Casque Rouge' (Robinia x margaretta)
Rosa spinosissima (Bibernell-Rose)
Rubus fruticosus (Brombeere)
Rubus idaeus (Himbeere)
Ruscus aculeatus (Stacheliger Mäusedorn)
Salix alba (Silber-Weide)
Salix alba 'Tristis' (Trauer-Weide)
Salix aurita (Ohr-Weide)
Salix babylonica (Babylonische Trauer-Weide)
Salix caprea (Sal-Weide)
Salix caprea 'Kilmarnock' (Hängekätzchen-Weide)
Salix cinerea (Grau-Weide)
Salix irrorata (Amerikanische Reif-Weide)
Salix matsudana 'Tortuosa' (Korkenzieher-Weide)
Salix purpurea (Purpur-Weide)
Salix viminalis (Korb-Weide)
Samanea saman (Rain Tree)
Sambucus nigra (Schwarzer Holunder)
Sambucus racemosa (Trauben-Holunder)
Schefflera actinophylla (Queensland Strahlenaralie)
Schinus molle (Pfefferbaum)
Sciadopitys verticillata (Schirmtanne)
Sequoia sempervirens (Küsten-Mammutbaum)
Sequoiadendron giganteum (Riesen-Mammutbaum)
Shepherdia argentea (Silber-Büffelbeere)
Smilax aspera (Raue Stechwinde)
Sorbaria sorbifolia (Sibirische Fiederspiere)
Sorbus alnifolia (Erlenblättrige Mehlbeere)
Sorbus americana (Amerikanische Eberesche)
Sorbus aria (Echte Mehlbeere)
Sorbus aucuparia (Eberesche)
Sorbus domestica (Speierling)
Sorbus intermedia (Schwedische Mehlbeere)
Spartium junceum (Pfriemenginster)
Spiraea japonica (Japanischer Spierstrauch)
Spiraea thunbergii (Thunbergs Spierstrauch)
Spiraea x billardii (Billards Spierstrauch)
Spiraea x vanhouttei (Pracht-Spierstrauch)
Stachyurus praecox (Japanischer Perlschweif)
Staphylea pinnata (Pimpernuss)
Stewartia pseudocamellia (Scheinkamelie)
Styphnolobium japonicum (Japanischer Schnurbaum)
Styrax japonicum (Japanischer Storaxbaum)
Symphoricarpos albus (Gemeine Schneebeere)
Syringa reflexa (Bogen-Flieder)
Syringa vulgaris (Gewöhnlicher Flieder)
Tamarix parviflora (Frühlings-Tamariske)
Taxodium distichum (Sumpfzypresse)
Taxus baccata (Gemeine Eibe)
Tetradium daniellii (Samthaarige Stinkesche)
Thuja occidentalis (Abendländischer Lebensbaum)
Thuja plicata (Riesen-Lebensbaum)
Thujopsis dolabrata (Hiba-Lebensbaum)
Tilia americana (Amerikanische Linde)
Tilia cordata (Winter-Linde)
Tilia henryana (Henrys Linde)
Tilia platyphyllos (Sommer-Linde)
Tilia tomentosa (Silber-Linde)
Tipuana tipu (Tipubaum)
Toona sinensis (Surenbaum)
Tsuga canadensis (Kanadische Hemlock)
Tsuga heterophylla (Westliche Hemlockstanne)
Ulex europaeus (Stechginster)
Ulmus glabra (Berg-Ulme)
Ulmus laevis (Flatter-Ulme)
Ulmus minor (Feld-Ulme)
Ulmus minor 'Wredei' (Gold-Ulme)
Ulmus pumila (Sibirische Ulme)
Vaccinium myrtillus (Blaubeere)
Vaccinium uliginosum (Rauschbeere)
Vaccinium vitis-idaea (Preißelbeere)
Viburnum farreri (Duftender Schneeball)
Viburnum lantana (Wolliger Schneeball)
Viburnum lentago (Kanadischer Schneeball)
Viburnum opulus (Gemeiner Schneeball)
Viburnum rhytidophyllum (Runzelblättriger Schneeball)
Viburnum tinus (Lorbeerblättriger Schneeball)
Viburnum x bodnantense (Bodnant-Schneeball)
Viburnum x burkwoodii (Oster-Schneeball)
Viscum album (Mistel)
Vitex agnus-castus (Mönchspfeffer)
Vitis coignetiae (Rostrote Weinrebe)
Weigela florida (Liebliche Weigelie)
Wisteria sinensis (Chinesischer Blauregen, Glyzine)
Wollemia nobilis (Wollemie)
Xanthocyparis nootkatensis (Nootka-Scheinzypresse)
Zelkova serrata (Japanische Zelkove)
Ziziphus jujuba (Chinesische Dattel)

Erstellt: 2010-11

Beinwell (W3)

"Beinwell" soll "gut fürs Bein" sein (wobei "Bein" evtl. allgemein für "Knochen" steht).

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/beinwell.htm
volkstümlicher Name: "Beinwurz", "Glotwurzel", "Hasenbrot", "Hasenlaub", "Himmelsbrot", "Honigblum", "Kuchenkraut", "Soldatenwurzel", "Speckwurz", "Wallwurz", "Wottel".

Blume
etwas durch die Blume sagen
Floskel (W3)

Der Ausdruck für eine "verhüllte Andeutung" wurde von zwei Voraussetzungen begünstigt. Einmal hatten in früheren Zeiten (und wohl auch heute noch) Blumen eine bestimmte Bedeutung, so dass man ganz real "Blumen sprechen lassen" konnte/kann. Zum anderen wurde eine üppige Sprache in der Rhetorik schon recht früh als "Flosculus" = "Blümchen" (eingedeutscht "Floskel") bezeichnet. Und so kann man eben auch in übertragenem Sinne "etwas durch die Blume sagen".

Blutkraut (W3)

Adelung meint zum "Blutkraut":

Das Blutkraut, des -es, plur. inus. ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen, theils wegen ihrer rothen Farbe, theils aber auch wegen ihrer blutstillenden Wirkung gegeben wird.

1) Dem "Lythrum Salicaria, L." wegen seiner purpurrothen Blumen, S. "Ährenweiderich".
2) Dem "Polygonum Bistorta, L." wegen seiner blutstillenden Kraft, S. "Wegetritt".
3) Dem "Thlaspi Bursa pastoris, L." weil es eine zusammen ziehende blutstillende Kraft hat, S. "Hirtentasche" und "Täschelkraut".
4) dem "Geranium Ropertianum, L." weil nicht nur die Gelenke der Äste, sondern oft die ganze Pflanze eine röthliche Farbe haben, und sie auch das Nasenbluten stillen soll, S. "Robertskraut" und "Storchschnabel".
5) Dem "Chelidonium majus, L." vermuthlich, weil man sich des scharfen Saftes dieser Pflanze ehedem auch zur Stillung des Blutes bedienete, S. "Schellkraut".
6) Dem rothen "Meierkraute", dessen blutrother Stängel einen rothen Saft wie Blut gibt, S. "Meierkraut".
7) Dem "Poterium sanguisorba, L." S. "Becherblume", und vielleicht noch andern mehr.

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/index-komplett.htm
Blutkraut (Johanniskraut) | Blutkraut (Schöllkraut) | Blutkraut (Schafgarbe)

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/
BLUTKRAUT | BLUTKRAUTWURZ

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
BlutKraut | BlutKraut der Alten | BlutKrautWurz

(E?)(L?) http://www.waimann.de/capitel/registerkreueter.html

Erstellt: 2010-08

Blutwurz (W3)

Der Name "Blutwurz" verweist auf den roten Farbstoff der im Wurzelstock, der früher im Rahmen der Signaturlehre, als Mittel gegen Blutungen verwendet wurde.

Adelung meint zum "Blutwurz":

Die "Blutwurz", plur. inus.

1) Eine Art "Storchschnabel", mit einblümigen Blumenstielen, und fünf Mahl getheilten, dreyspaltigen, zirkelförmigen Blumen; "Geranium sanguineum, L."
2) Ein Nahme der "Tormentill", "Tormentilla, L." welchen sie theils ihrer rothen Wurzel, theils auch der zusammen ziehenden, blutstillenden Kraft derselben zu danken hat; S. "Tormentill".

(E?)(L?) http://www.apotheken-umschau.de/heilpflanzen/blutwurz
Blutwurz, Tormentill (Potentilla erecta) Heilpflanzen

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Kraeuter-Heilpflanzen/BlutwurzTormentill.html
Blutwurz, Tormentill Kräuter und Heilpflanzen Potentilla erecta

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Stauden-Sommerblumen_F-K/KanadischeBlutwurz.html
Kanadische Blutwurz Stauden/ Sommerblumen F-K Sanguinaria canadensis flore pleno

(E?)(L1) http://www.botanikus.de/Heilpflanzen/heilpflanzen.html
(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/blutw.htm
(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/sanguinaria_canadensis.html
Kanadische Blutwurz - Sanguinaria canadensis

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/blutwurz.htm

...
wissenschaftlicher Name: "Potentilla tormentilla"
Pflanzenfamilie: Rosengewächse = Rosaceae
englischer Name: "Tormentil"
volkstümliche Namen: "Aufrechtes Fingerkraut", "Dilledapp", "Heideckern", "Natternwurz", "Rotwurz", "Ruhrwurz", "Siebenfinger", "Tormentill"

(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/tormentill/tormentill.shtml

Tormentill / Blutwurz
Pflanze: Potentilla erecta (L.) Raeuschel
Familie: Rosengewächse (Rosaceae)
...
Synonyme: "Bauchwehwurz", "Birkwurz", "Blutwurz", "Christuskrone", "Fingerkraut", "Mooreckel", "Ruhrwurz"

(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/
(E?)(L?) http://www.indianer-wiki.org/Blutwurz
(E?)(L?) http://www.kraeuter.ch/_texte/blutwurz.htm
Blutwurz - Tormentill, Hertzwurtz, Feigwurtz, Blutwurtz, rot Guntzel, Rotwurtz, Rotheylwurtz, Rhurwurtz, Birckwurtz

(E?)(L1) http://nafoku.de/flora/htm/poteerec.htm
Potentilla erecta · Blutwurz, Tormentill

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/
Blutwurz Pflanzenwelt Atropa belladonna

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
BlutWurzel

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/
BLUTWURZ, f. | BLUTWURZEL, f.

(E?)(L?) http://www.wunderbares-lappland.de/pflanzendesnordens/bluetengelb/blutwurz.html
(E?)(L1) http://www.zauber-pflanzen.de/Zauberli.htm
Potentilla anserina Gänsefuß, Blutwurz

Erstellt: 2010-08

Bohnenstroh
dumm wie Bohnenstroh (W3)

"Wie man sich bettet so liegt man." Das kennt man schon. Es gilt aber auch: "Wie man sich bettet so denkt man".
Ärmere Menschen, die sich Stroh zum betten nicht leisten konnten mussten sich mit dem Kraut der Bohnen, dem "Bohnenstroh" zufriedengeben. Aber wo schon das Geld zum guten Schlafen fehlt, fehlt meist auch das Geld zur Bildung. Und so gab es eine gewisse Relation zwischen der Verwendung von Bohnenstroh und Bildungsstand des darauf gebetteten.

br-online
Pflanzen-Lexikon
Pflanzen-Ratgeber

(E?)(L1) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/
(E?)(L1) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/querbeet-pflanzen-lexikon-ID11889090578.xml

Querbeet - Das Pflanzen-Lexikon
Die Pflanzenwelt ist ein unerschöpfliches Gebiet, auf dem es immer wieder Interessantes zu lernen gibt: welche mythologische Bedeutung haben Bäume, wie waren sie in früheren Zeiten im Volksglauben verankert? Woher stammen die Pflanzennamen? Welche Pflanze mag es sonnig, welche steht lieber im Schatten?

Das Pflanzen-Lexikon gibt Informationen zur Botanik, zur Mythologie, zur Heilwirkung und zu Vielem mehr. Und immer auf einen Blick: die übersichtlichen Steckbriefe.

Alle Pflanzen - Weitere Themen: (06.11.2008)

Die Früchte der Götter: Schokoladen- und Bananenpflanzen Advent: Neues vom Weihnachtsstern Hyazinthen im Glas: Geschichte und Kultur-Tipps Kohl: Gesund und heilsam Usambaraveilchen: Großmutters Lieblingsblumen Wunderbare Passionsblumen: Exotisch, hübsch, lecker Topinambur: Die "Erdbirne" aus Nord-Amerika Heilsame Blumen: Echinacea und Umckaloabo Orchideen: Exotik für das Zuhause Baum des Jahres 2008: Die Walnuss "Eine Krone aus Dornen": Dornengewächse in der Bibel Farbwunder: Mangold für Beete und Balkon Gewürz-Lorbeer: Kübelpflanze und Küchenaroma Äpfel und Birnen: Alte und neue Sorten Bamberger Hörnchen: Kartoffel des Jahres 2008 Kapern: Hübsche Blüten und köstliche Zutat Kräuter: Ernten, trocknen, verwerten Der Phlox: Prachtstaude im Hochsommer Taglilien: Schönheiten für einen Tag Beruhigend: Hopfen und Baldrian Zwetschgen und Äpfel: Neue Sorten für Balkon und Terrasse Nutz- und Zierbalkon: Kräuter, Obst und Blumen auf kleinem Raum Mohn: Schmuck und Droge Neue Tomatensorten: Widerstandsfähig gegen Kraut- und Braunfäule Staude des Jahres 2008: Helenium, die Sonnenbraut Gartenarbeit: Ernte von Spargelsalat und Bohnen Rosen: Balkon, Terasse, Garten Aloe: Sukkulente für Zimmer, Balkon und Terrasse Bonsai-Kunst: Philosophie und Gehölzauswahl Frühsommer: Aktuelle Kräuter Ökologisch wertvolles Wildobst: Felsenbirne, Eberesche und Sanddorn Köstliche Frühlingskünder: Gänseblümchen und Vogelmiere Brennnessel und Bärlauch: Wildpflanzen bringen den Frühling auf den Teller Balkonblume des Jahres 2008: "Fesche Fanny" verzaubert bayerische Gärtner Pflanzen-Lexikon: Frühlingserwachen: Die Rosskastanie treibt aus Krappgewächse: Der Kaffee und seine Verwandten Frühlings-Vorfreuden: Bunter Flieder Kräuter: Neuheiten für Balkon und Terrasse Wellness: Der Fünfkräutertee nach Carl Spitzweg Pflanzen-Lexikon: Die Mispel - zu Unrecht in Vergessenheit geraten Balkonpflanzen: Die Spinnenblume: grazil und farbenfroh Gesnerien: Das Usambaraveilchen Weihnachten: Die Christrose Klassiker: Der Weihnachtskaktus Weihrauch: Der Schatz der Heiligen Drei Könige Amaryllis: Die schöne Zwiebel Clivie: Afrikanisches Blütenwunder Herbstgemüse: Wildkohl Alpenveilchen: Liebling aus den Bergen Safran: Das Gold der Perser Querbeet: Pflanzen-Lexikon: Alpenmohn

(E?)(L?) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/querbeet-praxis-ratgeber-ID1188982774507.xml

Querbeet - Praxis-Ratgeber

Richtig säen, pikieren und pflanzen. Tipps zum Schnitt von Sträuchern und Obstbäumen, oder selber vermehren von Zimmerpflanzen? Wann ist die beste Zeit zum Düngen? Oder wie funktioniert das mit dem ökologischen Pflanzenschutz? Antworten darauf gibt unser Ratgeberteil.

Ob im Garten, im Wohnzimmer oder auf dem Balkon: stets tauchen beim "Garteln" Fragen auf, bei denen auch erfahrene Gärtner nicht weiter wissen. Bei uns finden Sie Antworten zu brennenden Fragen aus den Bereichen Schneiden und Vermehren, biologisches Gärtnern, Düngen und Pflanzenschutz. Daneben gibt es viele praktische Tipps und Tricks. Das Wissen unserer Experten aus allen Bereichen ist übersichtlich zusammengestellt und bietet Hilfestellungen zu jeder Jahreszeit.

bueropflanzenlexikon
Büro-Pflanzen-Lexikon

Busch
mit etwas hinterm Busch halten (W3)

Mit der Erklärung für diese Redewendung möchte ich nicht hinterm Busch halten.
Es gab Zeiten, da war das Reisen noch etwas unsicherer. Hinter jedem Busch konnten sich Wegelagerer versteckt halten, um einen Wanderer oder eine Kutsche zu überfallen. Im Krieg konnten sich auch grössere Einheiten hinter Büschen und kleinen Wäldchen versteckt halten. Und nicht selten konnten Truppenteile, die man hinterm Busch gehalten hatte, kriegsentscheidend sein.

C

caitlin
Kräuterseiten

A Andorn | Apfel
B Bärlauch | Beifuss | Betonie | Boretsch | Brunnenkresse
D Dachwurz | Dost
E Eibisch | Eisenkraut | Engelwurz | Erdrauch
F Frauenmantel
G Gänseblümchen | Gänsefingerkraut | Goldrute | Gundermann
H Herzgespann | Hirtentäschel | Hohlzahn | Holunder | Huflattich
I Isländisch Moos
J Johanniskraut
K Kalmus | Kamille | Kapuzinerkresse | Königskerze
L Lärche | Linde | Lungenkraut
M Madonnenlilie | Mädesüss | Melisse
N Nelkenwurz
O Odermennig
P Pappel | Pfefferminze
Q Quitte
R Rosmarin
S Sanikel | Schlangenknöterich | Schlüsselblume | Spitzwegerich
T Taubnessel
V Veilchen | Vogelmiere
W Waldmeister | Walnuss | Wasserdost | Weißdorn
Y Ysop

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/index-fo.htm

A Ackergauchheil | Akelei, schwarze | Alant | Akanthus | Aloe | Apfel | Arnika | Aubergine | Augentrost | Austernpflanze
B Bachbunge | Bachnelkenwurz | Beinwell | Bilsenkraut | Birke | Boretsch | Brennessel | Brokkoli | Brunnenkresse | Buche
D Dachwurz | Dinkel | Diptam
E Eberraute | Eibisch | Enzian, kreuzblätt. | Eukalyptus
F Färberhundskamille | Färberscharte | Feige | Fenchel | Fieberklee | Frauenmantel
G Gänseblümchen | Gänsefingerkraut | Günsel | Gundermann
H Helmkraut | Herzgespann | Herzsame | Hopfen
I Immergrün | Indianernessel | Ingwer
J Jasmin | Johanniskraut
K Kaffee | Kapernstrauch | Kapuzinerkresse | Kirsche | Knoblauchhederich | Kornblume | Krebsschere | Küchenschelle | Kugeldistel
L Lärche | Lavendel | Leberblümchen | Leinkraut | Löwenzahn | Lotos | Lungenkraut
M Mahonie | Majoran | Maulbeere | Melisse | Mutterkraut
N Nachtkerze | Natternkopf
O Ochsenzunge | Odermennig | Olive
P Passionsblume | Pfingstrose | Pomeranze
Q Quitte
R Rose | Rosmarin | Rotklee
S Salomonsiegel | Sanddorn | Schafgarbe | Scharbockskraut | Schierling | Schöllkraut | Sonnenhut | Stechapfel | Stiefmütterchen | Stockrose | Süßholz
T Tabak | Tanne | Taubnessel | Tausendgüldenkraut | Teebaum | Teichrose | Tollkirsche
V Vanille | Vergißmeinnicht
W Wegwarte | Wein | Wiesenschaumkraut
Y Ysop
Z Zaubernuss | Zaunrübe | Zirbelkiefer | Zwergrohrkolben

Chrysantheme (W3)

Der Name frz. "Chrysanthème" (1543), dt. "Chrysantheme", engl., bot. "chrysanthemum", geht zurück auf lat. "chrysanthemon", griech. "chrysánthemon" = frz. "fleur d’or", dt. "Goldblume" und setzt sich zusammen aus griech. "chrysós" = dt. "Gold" und griech. "ánthemon" = dt. "Blume".

Alte Namen für "Chrysantheme" sind dt. "Thunis Blume", "Sammat Rösslein", "Othonna".

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_1744.html
(E?)(L?) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_8834.html
"Chrysantheme" als Symbol

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/search/luceneapi_node/Chrysantheme
(E?)(L1) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/pflanzen-lexikon-balkonpflanzen-chrysantheme-ID1250915717161.xml
(E?)(L?) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/pflanzen-lexikon-balkonpflanzen-chrysantheme-ID1284908139896.xml
(E?)(L?) http://www.feste-der-religionen.de/blumen/chrysantheme.html

Chrysanthemen stammen ursprünglich aus Asien und sind wahrscheinlich seit 2000 Jahren bekannt. Als sicher gilt, dass Chrysanthemen spätestens seit dem 15. Jahrhundert in China kultiviert werden. Heute kennt man mehr als 3000 Sorten.
...

(E?)(L1) http://www.gutenberg.org/

Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme English
Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme - Complete English
Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme - Volume 1 English
Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme - Volume 2 English
Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme - Volume 3 English
Loti, Pierre, 1850-1923 [Author] Madame Chrysantheme - Volume 4 English
Various [Author] The French Immortals Series - Complete - Contents: •An Attic Philosopher by E. Souvestre -- Madame Chrysantheme by Pierre Loti -- Conscience by Hector Malot -- Gerfaut by Charles de Bernard -- Fromont and Risler by Alphonse Daudet -- The Ink-Stain by Rene Bazin -- Jacqueline by Th. Bentzon (Mme. Blanc) -- Cosmopolis by Paul Bourget -- A Romance of Youth by Francois Coppee -- L'Abbe Constantin by Ludovic Halevy -- Cinq Mars by Alfred de Vigny -- Monsieur de Camors by Octave Feuillet -- Child of The Century Alfred de Musset -- A Woodland Queen by Andre Theuriet -- Zebiline by Phillipe de Masa -- Prince Zilah by Jules Claretie -- Monsieur, Madame and Bebe by Gustave Droz -- The Red Lily by Anatole France -- Serge Panine by Georges Ohnet. - English

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/chrysantheme.html
(E?)(L?) http://www.kraeuter.ch/_texte/pflanzen_abc.htm
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Chrysantheme

Erstellt: 2010-11

Clematis (W3)

Die "Clematis" geht zurück auf griech. "klema" = "Zweig", "Rute", "Weinrebe" und griech. "klematis" = "Kletterpflanze". Nach England kam "Clematis" Mitte des 16. Jh.

In England findet man "Clematis" auch als weiblichen Vornamen.

(E6)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Colors_C.html
(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#207

"Clematis" als Farbe:

- #53377A - Strong Violet

D

Dahlie (W3)

Die aus Mexiko stammende dt. "Dahlie" kam 1789 nach Europa und wurde nach dem schwedischen Botaniker Andreas Dahl (1751 - 1789) benannt.

In der Blumensprache sagt die Dahlie: "Ich bin schon vergeben".

In der Schmuckverarbeitung gibt es einen "Dahlia-Schliff", der nach der komplizierten Symmetrie der Dahlie benannt wurde.

(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/suche/1248748.html
"Die kleine Geschichte"... der Dahlie

(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_2542.html
Dahlia-Schliff / Dahlie

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Knollen-Zwiebel-Blumen/DahlienGroSfiedrige..html
(E?)(L1) http://www.dahlie.net/

Dahlienverzeichnis
SORTENÜBERSICHT
Sortenregister
1967 Sorten --- aktualisiert am 07.08.2010

A
A.Hampley (#1) | Aachener Karneval (#1294) | Abridge Taffy (#2282) | Acapulco (#2081) | Ace Summer Emotions (#2168) | Ace Summer Sunset (#721) | Ace Summerdawn (#2009) | Acrobate (#2272) | Ada's Attraction (#2596) | Adelaide Fontane (#719) | Adlerstein (#1562) | Aeros (#479) | Aggerperle (#267) | Agnes (#1295) | Agnes Bernauer (#1410) | Ahrweiler (#2467) | Aitara Success (#2593) | Akita (#2) | Akita gelb (#1972) | Alain (#374) | Alain Mimoum (#2556) | Alaska (#1646) | Alauna Clair-Obscure (#2086) | Albert Schöchle (#524) | Albino (#512) | Albion (#720) | Alexander v. Humboldt (#88) | Alexander Voit (#1458) | Alf (#1647) | Alfred Grille (#480) | Alfred Lorenzen (#1495) | Aljo (#1296) | Alloway Candy (#376) | Alloway Cottage (#3) | Almand Climax (#740) | Almand Joy (#4) | Almeria (#2822) | Aloha (#51) | Alpen Cherub (#1044) | Alpen Diamond (#2647) | Alpen Mary Lloyd (#2648) | Alpen Sara (#2775) | Alpetal (#224) | Alpha (#2355) | Alstergruß (#377) | Altona 93 (#739) | Alva's Regalia (#1573) | Alva's Supreme (#5) | Amalia (#2226) | Amanda (#191) | Amante (#1023) | Ambition (#355) | Amboise (#2305) | American Dawn (#2480) | American Dream (#800) | American Gold (#2481) | American Moon (#2482) | American Pie (#2604) | American Sky (#2483) | American Star (#2484) | American Sun (#2306) | Amis Fleur (#892) | Amoret (#345) | Amy K (#1383) | Anabell (#379) | Anatol (#6) | Andenken an Erich Carow (#531) | André (#378) | Andrea (#1101) | Andrew Lockwood (#2227) | Andrew Mitchell (#2060) | Angelika (#1297) | Ankara (#2720) | Anke (#513) | Anke Huber (#1649) | Ann Breckenfelder (#893) | Anna (#2228) | Anna 2005 (#2515) | Anna Lindh (#1753) | Anna Marie (#855) | Anna-Karina (#272) | Anne (#230) | Anne de Bretagne (#1971) | Anne-Sophie (#2428) | Annette (#380) | Anouschka (#343) | Antenne Brandenburg (#265) | Antje (#1102) | Apache (#733) | Apache Blauw (#1104) | Apricot Desire (#2630) | Apricot Star (#2176) | April Dawn (#877) | Arabeske (#1845) | Arabian Beauty (#894) | Arabian Night (#732) | Aranka (#2229) | Arc de Triomphe (#307) | Arica (#2516) | Ariko (#2535) | Ariko Zsaza (#2600) | Arnhem (#1105) | Asahi Chohje (#2182) | Aspen (#139) | Asturies (#896) | Athalie (#1106) | Atlas (#897) | Attila (#667) | Aunt Norma (#2064) | Aurora's Kiss (#2067) | Autumn Fairy (#140) | Autumn Fairy Lachs (#1969) | Autumn Sunburst (#8) | Aztekengold (#1651) | Aztekensonne (#356)
B
B.J.Beauty (#1367) | Babette (#193) | Baby Blue (#2225) | Baby Orangerot (#1598) | Baby Purplerosa (#1599) | Baby Weiß (#1600) | Babydoll (#1108) | Babylon (#9) | Babylon Bronze (#801) | Babylon Gelb (#2135) | Babylon Lila (#2025) | Babylon Purpur (#1286) | Babylon Rose (#1068) | Bacchus (#1981) | Bach (#2356) | Bad Neuenahr (#212) | Baden-Baden (#2039) | Bärenstein (#514) | Baeten (#339) | Bahama Apricot (#1652) | Bahama Red (#1871) | Bahama Yellow (#1653) | Balance (#2533) | Bali (#707) | Ballade (#989) | Ballego's Glory (#210) | Balthasar (#2597) | Bangkok (#1754) | Bantling (#113) | Barbara (#382) | Barbarossa (#221) | Barbarry Ball (#1078) | Baret Joy (#1377) | Bargaly Blush (#2333) | Baronesse (#1533) | Bavaria (#532) | Baywatch (#1755) | Be A Sport (#1414) | Beatrice (#1016) | Bee Happy (#2776) | Bel Amour (#2357) | Bell Boy (#1110) | Belle of Barmera (#2010) | Belle of the Ball (#819) | Bellelaine (#220) | Belvedere (#748) | Ben Huston (#10) | Beretta (#383) | Bergerhoffs Liebling (#1633) | Bergerhoffs Sonne (#1534) | Bergers Rekord (#384) | Bergfeuer (#1111) | Berggeist (#2133) | Bergische Sonne (#2128) | Berliner Chic (#385) | Berliner Karmine (#996) | Berliner Kleene (#141) | Berliner Oranje (#898) | Berner Oberland (#1574) | Bernhard Voit (#386) | Bernkogel (#546) | Bernstein (#515) | Bevensen (#1496) | Bianka (#485) | Biedermannsdorf (#1282) | Big Dan (#254) | Bilbao (#2532) | Bill Holmberg (#389) | Birgitt (#249) | Bishop of Auckland (#1438) | Bishop of Canterbury (#1442) | Bishop of Dover (#2169) | Bishop of Lancaster (#1415) | Bishop of Leicester (#2158) | Bishop of Llandaff (#287) | Bishop of Oxford (#1535) | Bishop of York (#1443) | Bistro (#1575) | Bitsy (#1601) | Black Beauty (#1116) | Black Bird (#54) | Black Diamond (#990) | Black Jack (#1914) | Black Touch (#55) | Black Tucker (#114) | Black Wizard (#340) | Blackberry (#2855) | Blackberry Ripple (#53) | Blaubart (#1038) | Blaumeise (#641) | Blickfang (#1497) | Blithe Spirit (#11) | Bloemswaard (#12) | Blue Bayou (#775) | Blue Bell (#1984) | Blue Boy (#1490) | Blue Hawaii (#1119) | Blue Okanagon (#1121) | Blue Record (#2693) | Bluesette (#142) | Blütenmeer (#1625) | Blütenteppich (#391) | Blyton Softer Gleam (#2534) | Bob Huston (#1538) | Bocherel (#2601) | Bodacious (#802) | Bodefeuer (#2115) | Bold Accent (#1072) | Bonanza (#2777) | Bonaventure (#1522) | Bonesta (#1123) | Bonne Espérance (#1124) | Bonne Fée (#1660) | Bonne Louise (#899) | Bonner Universität (#2468) | Boogie Woogie (#1125) | Boom Boom Black (#1898) | Boom Boom Purple (#1899) | Boom Boom Red (#1524) | Boom Boom White (#1890) | Boom Boom Yellow (#2812) | Bora Bora (#56) | Border Prinzess (#533) | Boshuji (#2612) | Botanica (#2564) | Boy Mick (#1127) | Boy Scout (#1892) | Bracken Lorelei (#2632) | Brackenridge Ballerina (#392) | Brandaris (#358) | Brandon James (#2019) | Braveheart (#2605) | Break Out (#1459) | Bride's Girl (#1498) | Brides Bouquet (#868) | Bright Star (#1386) | Brigitte Epple (#393) | Brio (#1578) | Bristol Stripe (#1825) | Brunello (#2358) | Bryn Terfel (#2537) | Bürgermeister Reith (#1298) | Buga 2007 (#2466) | Buga München 2005 (#1454) | Bull´s Pride (#1361) | Bumble Rumble (#2011) | Bumerang (#394) | Burning Love (#1128) | Buttercup (#2842) | Butterfly (#1663) | By George (#1034)
C
C. R. Jelitto (#1664) | Caballero (#2082) | Cafe au Lait (#13) | Cairo (#2538) | Calvin (#2230) | Camano Pet (#2283) | Camano Regal (#1564) | Cameo (#803) | Canaries (#2308) | Canary Fubuki (#900) | Canby Centennial (#2021) | Cancun (#684) | Candeur Anversoise (#359) | Candlelight (#2031) | Candy Cane (#143) | Canopus (#526) | Capriccio (#1758) | Caproz Jerry Garcia (#870) | Capture (#2309) | Carabas (#334) | Caribbean Fantasy (#820) | Carlien (#2387) | Carmen (#773) | Carola (#1299) | Carolina Wagemans (#2233) | Caroline (#349) | Carstone Ruby (#2068) | Casanova (#1666) | Catherine Deneuve (#1883) | Cebu (#821) | Centrefield (#901) | Ceramic Beauty (#2803) | Ceylan (#2083) | Cha Cha (#1059) | Chabada (#902) | Chamois Dore (#2721) | Champs-Élysées (#1941) | Chantal (#686) | Charles de Gaulle (#1390) | Charles Dickens (#750) | Charleston (#1300) | Charlie Dimmock (#2633) | Charlies Choice (#1824) | Chat Noir (#227) | Checkers (#859) | Cheeky Glow (#1973) | Cheerio (#527) | Cheerleader (#487) | Cheyenne (#2084) | Chianti (#1877) | Chip (#644) | Chiquita (#903) | Chô-hi (#2788) | Christa Voit (#395) | Christian Deegen (#264) | Christine (#90) | Christine Meyer (#1540) | Chunhong (#2546) | Churpfalzpark (#91) | Citizen (#804) | Citron du Cap (#1385) | Clair de Lune (#1741) | Clara Huston (#2591) | Clarence (#2434) | Classic Elise (#2668) | Classic Giselle (#2390) | Classic Masquerade (#2391) | Classic Poème (#2392) | Classic Rosamunde (#1854) | Classic Summertime (#2393) | Classic Swanlake (#904) | Classic Thais (#1860) | Claudette (#274) | Claudias Herbsttraum (#905) | Clovis (#1942) | Collerette Princess (#2234) | Collerette Queen (#2235) | Color Magic (#2723) | Color Spectacle (#1135) | Colorado Classic (#2843) | Colt (#2218) | Combat (#2236) | Con Amore (#2149) | Concerto (#2475) | Connell's Gloriosa (#2196) | Contessa (#1136) | Contraste (#14) | Convoitise (#2361) | Cordula (#1667) | Corinnas Moonlight (#2698) | Coriolan (#346) | Cornel (#115) | Cornel Brons (#1525) | Corot (#1787) | Cortez Silver (#1368) | Costa Blanca (#1301) | Cottbusser Postkutscher (#1283) | Crazy Love (#1137) | Cream Alva's (#2694) | Cream Beauty (#361) | Crème de la Crème (#2539) | Crève Coeur (#15) | Croydon Jumbo (#1045) | Cryfield Harmony (#2634) | Crystal Beauty (#2237) | Csacha (#2520) | Cupido (#1138) | Cycloop (#2061) | Cynthia Chalwyn (#396) | Cynthia Louise (#16) | Cyriaksburg (#640)
D
Dagla 80 (#2041) | Dahlia 70 (#362) | Dahlia apiculata (#1670) | Dahlia atropurpurea (#302) | Dahlia australis (#1967) | Dahlia brevis (#2832) | Dahlia campanulata (#2835) | Dahlia coccinea (#297) | Dahlia dissecta (#1966) | Dahlia excelsa (#303) | Dahlia imperialis (#304) | Dahlia lacciniata (#2836) | Dahlia macdougallii (#1965) | Dahlia merckii (#292) | Dahlia pinnata (#300) | Dahlia pteropoda (#2837) | Dahlia rudis (#2521) | Dahlia sherffii (#2838) | Dahlia sorensenii (#301) | Dahlia spectabilis (#2840) | Dahlia tenuicaulis (#1964) | Dahlia tubulata (#2841) | Dahlie La Vie (#906) | Dahlienstadt Bad Köstritz (#2192) | Dahlietta Pink Isa (#2819) | Daleko Jupiter (#1378) | Daleko Polonia (#1379) | Dallas (#907) | Dana (#888) | Daniel (#188) | Daniel's Favourite (#2486) | Daniela (#1006) | Danka (#2363) | Danke (#908) | Danum Arktic (#1387) | Danum Cherry (#1399) | Danum Pinky (#2062) | Danum Rebel (#1380) | Dark Desire (#2394) | Dark Spirit (#1885) | Darkarin (#2821) | Darlica (#1015) | Davenport Sunlight (#1061) | David d'Angers (#1302) | David Howard (#203) | David's Choice (#116) | Dawn Warner (#1093) | Daytona (#144) | Dazy Rose (#1785) | Debra Ann Craven (#2054) | Decorette (#1622) | Decorette Bronze (#509) | Decorette Rosa (#508) | Decorose (#1624) | Deepest Yellow (#551) | Delighting Glow (#1974) | Deuil du Roi Albert (#1444) | Deutschland (#746) | Deverill (#2602) | Devotion (#2293) | Dewi (#1634) | Diable Rouge (#2474) | Diabolo (#363) | Diamant (#909) | Diamond Rose (#1140) | Diana (#486) | Diana's Memory (#1847) | Dichtertraum (#1674) | Dieter Thormann (#1675) | Dionne (#910) | Diorella (#911) | Dolly (#397) | Dominique (#1460) | Don Hill (#2238) | Don Lorenzo (#167) | Donatienne (#2275) | Donauturm (#1142) | Donnica (#1021) | Doris Day (#534) | Doris Duke (#2170) | Double Black (#2547) | Downham Royal (#185) | Dr. Klaus Wasser (#885) | Dr. P. H. Riedl (#912) | Dracula (#2606) | Dragon Ball (#2607) | Duet (#18) | Dunaj (#117) | Dunkle Perle (#627) | Dutch Boy (#398) | Dutch Carneval (#845) | Dutch Explosion (#262) | Dynastie (#145)
E
Edge of Gold (#19) | Edge of Joy (#2365) | Edinburgh (#547) | Edna Comstock (#875) | Effekt (#1303) | Egelborg (#399) | Egon Ehlers (#2472) | Eisprinzessin (#58) | Eisrevue (#484) | El Paso (#1891) | Ele (#1007) | Elegance (#20) | Elga (#59) | Elisabeth (#1304) | Elisabeth Göring (#624) | Elizabeth Hammett (#1090) | Elizabeth Jane (#2649) | Elke C. (#2328) | Elke Gräfin von Pückler (#1635) | Ellen Huston (#146) | Elma Elizabeth (#1305) | Elsie Crellin (#548) | Elsie Huston (#2144) | Embrace (#2239) | Emilie (#2724) | Emily Güth (#913) | Emmaüs (#914) | Emmental (#1030) | Emory Paul (#881) | Engelhardts Idol (#317) | Engelhardts Jubiläum (#247) | Engelhardts Matador (#261) | Enkan (#2804) | Enno Dorscht (#974) | ensemble cantabile (#2731) | Epping Forest (#400) | Erhard S. (#1306) | Erika Krause (#856) | Erna Berger (#1679) | Erna Panzer (#1955) | Ernst (#669) | Erntedank (#316) | Esau (#1037) | Esmara (#1022) | Esta Bonita (#2313) | Esther (#401) | Été' Indien (#991) | Eternal Snow (#2540) | Etoile Noire (#2725) | Euregio (#916) | Eurydice (#483) | Eveline (#118) | Evelyn Rumboldt (#1680) | Excalibur (#670) | Excentrique (#2692) | Explosion (#21) | Extase (#147)
F
Fabergé (#671) | Fabuleux (#1602) | Fancy (#917) | Fantasia (#918) | Fantasia (#2187) | Fascination (#172) | Fashion Monger (#1307) | Fata Morgana (#1025) | Fatima (#553) | Fee (#2132) | Fellbacher Gold (#289) | Fenstergucker (#1308) | Ferdinand Tutenberg (#1682) | Ferncliff Fuego (#2141) | Ferncliff Illusion (#1287) | Ferncliff Inspiration (#2142) | Ferncliff Tango (#2580) | Festival (#208) | Feuerball (#648) | Feuerrad (#288) | Feuerschein (#1309) | Feuersturm (#216) | Fiaker (#919) | Fidalgo Butterball (#705) | Fidalgo Buttercup (#565) | Fidalgo Splash (#92) | Figaro (#1391) | Finkens Garten (#231) | Fire and Ice (#1623) | Fire Mountain (#402) | Firebird (#1148) | Firepot (#2222) | Firnenglanz (#579) | First Lady (#119) | Flamenco (#168) | Flamingo (#404) | Flamme (#1008) | Fleurel (#1449) | Floorinoor (#776) | Florange (#1311) | Florida (#2161) | Flowerdrift (#1150) | Fluorescent Glow (#1975) | Flutlicht (#60) | Formosa (#1962) | Forrestal (#828) | Foxtrott (#630) | Franz Beckenbauer (#1683) | Franz Kafka (#120) | Franz Woditschka (#406) | Frau Edith Daniel (#1565) | Frau Gertraud Aepfler (#1411) | Frau Irmgard Muth (#214) | Frau Luise Mayer (#148) | Freedom Fighter (#2656) | Freya (#1151) | Freya's Paso Doble (#1407) | Friendship (#61) | Frigoulet (#62) | Fringed Star (#2013) | Frisia (#1491) | Frivolous Glow (#1977) | Frost Nip (#1487) | Fürst Pückler (#318) | Fürstin Cecilie (#887) | Fürstin Elisabeth v. Bismarck (#649) | Funny Face (#1783) | Furka (#1152) | Fuzzy Wuzzy (#1153)
G
G.F. Hemerik (#1626) | G.H. Lammerse (#1461) | Gärtnerin (#995) | Gainesville (#516) | Galaxie (#1313) | Galerie (#1314) | Gallery Art Deco (#285) | Gallery Art Fair (#282) | Gallery Art Nouveau (#281) | Gallery Bellini (#922) | Gallery Cezanne (#832) | Gallery Cobra (#861) | Gallery Degas (#1156) | Gallery Leonardo (#1627) | Gallery Matisse (#2171) | Gallery Monet (#283) | Gallery Pablo (#278) | Gallery Pinto (#2813) | Gallery Rembrandt (#284) | | Gallery Rivera (#2172) | Gallery Rubens (#2281) | Gallery Salvador (#280) | Gallery Serenade (#2173) | Gallery Singer (#277) | Gallery Sisley (#1882) | Gallery Valentin (#2814) | Gallery Vermeer (#286) | Gallery Vincent (#279) | Gardaia (#2726) | Garden Festival (#847) | Garden Miracle (#2398) | Garden Princess (#1872) | Garden Show (#1158) | Garden Wonder (#1087) | Garten-Party (#323) | Gartendirektor Bruno Muth (#687) | Gartenfreude (#581) | Gartenschau (#93) | Gatsby (#2590) | Gazani (#121) | Gazpacho (#2699) | Geerlings Cupido (#650) | Geerlings Gold (#2241) | Geerlings Jewel (#672) | Geerlings Jubilee (#488) | Geerlings Moonlight (#873) | Geerlings Pimpernel (#923) | Geerlings Sensation (#924) | Geerlings Yellow (#2242) | Gelbe Crellin (#549) | Gelbe Yvonne (#834) | Gelber Spitzbube (#2162) | Gelber Stern (#482) | Gemma Darling (#1315) | General (#1684) | Geneve (#312) | Genova (#2728) | Gerhard Rabin (#1685) | Geronimo (#925) | Gerrie Hoek (#582) | Gertrud (#1961) | Gertrude Martinek (#1362) | Giggles (#2664) | Gildehaus (#411) | Gina Lombaert (#1979) | Ginny Ann (#1046) | Gipsy Night (#2548) | Giraffe (#412) | Gitt's Attention (#1369) | Gitt's Perfection (#309) | Gitta (#1159) | Glad Huston (#1160) | Glamour (#1316) | Globetrotter (#1011) | Gloria (#583) | Glorie van Heemstede (#584) | Glorie van Noordwijk (#1002) | Gloriosa (#236) | Glow (#1091) | Glühwurm (#1687) | Go American (#2635) | Gödöllö (#926) | Gold Crown (#1849) | Goldbach (#997) | Golden Charmer (#1317) | Golden Emblem (#1161) | Golden Explosion (#413) | Golden Fizz (#631) | Golden Heart (#983) | Golden Margaret (#2244) | Golden Melody (#1817) | Golden Scepter (#1092) | Golden Star (#2663) | Golden Sunburst (#1740) | Golden Torch (#1867) | Golden Touch (#364) | Goldener Reiter (#237) | Goldener Vulkan (#414) | Goldenes Mainz (#2193) | Goldenflor (#1688) | Goldenstar (#489) | Goldfassade (#585) | Goldfeder (#415) | Goldfield (#1440) | Goldie (#651) | Goldika (#1816) | Goldmarie (#122) | Goldorange (#226) | Goldstrahl (#2830) | Gonzo (#1493) | Good Earth (#1036) | Gottfried Silbermann (#266) | Graceland (#822) | Gräfin Cosel (#196) | Gräfin Marie Christine (#1420) | Graf Lennart Bernadotte (#2091) | Graffiti (#927) | Grand Duc (#928) | Grand Finale (#2570) | Grand Prix (#673) | Grape Expectations (#1789) | Gravin de Kerckhove (#674) | Graz (#149) | Grenidor Pastelle (#64) | Gretchen (#183) | Groengids (#688) | Großenhain (#929) | Gruß aus Oberberg (#890) | Gruß aus Österreich (#1931) | Gruß aus Waldhaus (#1689) | Gryson's Naomi (#1168) | Gryson's Perfect (#257) | Gryson's Yellow Spider (#1318) | Günther Huckfeldt (#1690) | Guinea (#1839) | Guitar-Man (#2549) | Gute Laune (#270) | Gwennan (#1494) | Gwyneth (#2245)
H
Hakudoh (#1603) | Halali (#65) | Hale Bopp (#239) | Hallmark (#2246) | Hallwood Envoy (#1363) | Hallwood Satin (#1370) | Halodri (#978) | Hamari Accord (#1288) | Hamari Bride (#1169) | Hamari Girl (#2136) | Hamari Gold (#491) | Hamari Katrina (#492) | Hamari Rose (#831) | Han Polle (#2116) | Hana Hitosuji (#2055) | Hanna (#1319) | Hanna Kranenburg (#1084) | Hans Peter Cornils (#517) | Hans Radl (#1691) | Hans Ricken (#1171) | Hapet 2003/012 (#1909) | Hapet 2005/146 (#2038) | Hapet 2005/191 (#2040) | Hapet 2006/018 (#2562) | Hapet Admiral (#2741) | Hapet Allerlei (#2565) | Hapet Amulett (#2733) | Hapet Autumn (#2742) | Hapet Ballance (#2743) | Hapet Belladonna (#2744) | Hapet Blue Eyes (#2734) | Hapet Bordeaux (#2757) | Hapet Brillant (#1910) | Hapet Candystripe (#2745) | Hapet Charmant (#2585) | Hapet Diane (#2767) | Hapet Dolce Vita (#2735) | Hapet Duo (#2758) | Hapet Elite (#2760) | Hapet Enrico (#2746) | Hapet Eyecatcher (#2747) | Hapet Fantastic (#2043) | Hapet Feuerball (#1935) | Hapet Flamingo (#2755) | Hapet Flash (#2748) | Hapet Focus (#2759) | Hapet Geisha (#2749) | Hapet Genesis (#2751) | Hapet Geysir (#2750) | Hapet Glamour (#2579) | Hapet Gold (#1913) | Hapet Goliath (#2044) | Hapet Graffiti (#2752) | Hapet Granat (#2581) | Hapet Grazie (#2768) | Hapet Halifax (#2753) | Hapet Herz Ass (#2736) | Hapet Highlight (#2737) | Hapet Hilde (#2042) | Hapet Ideal (#2047) | Hapet Ikone (#2738) | Hapet Jewel (#2769) | Hapet Kanari (#2566) | Hapet Kennedy (#1916) | Hapet Lagoon (#2761) | Hapet Magic (#2046) | Hapet Mascot (#2739) | Hapet Mona Lisa (#2740) | Hapet Mystic (#2051) | Hapet Neon (#2572) | Hapet Neon Sea (#2762) | Hapet Nice (#2056) | Hapet Orange Sea (#2763) | Hapet Orangerie (#2764) | Hapet Paeonia (#2034) | Hapet Pearl (#2577) | Hapet Perfekt (#1924) | Hapet Pom (#1932) | Hapet Rainbow (#2754) | Hapet Red King (#2756) | Hapet Red Sea (#2765) | Hapet Rosamunde (#2567) | Hapet Rotball (#2069) | Hapet Rubin (#1919) | Hapet Spartan (#2033) | Hapet Stellar (#2568) | Hapet Vinete (#2766) | Hapet Vino (#2049) | Hapet Wilhelm (#2052) | Hapet Zitronella (#2774) | Happy Hanny (#1174) | Happy Single Date (#1780) | Happy Single First Love (#2396) | Happy Single Flame (#2397) | Happy Single Juliet (#1779) | Happy Single Kiss (#2401) | Happy Single Party (#2407) | Happy Single Princess (#2408) | Happy Single Romeo (#2409) | Happy Single Wink (#2413) | Harlekin (#416) | Hartenaas (#417) | Harzfee (#150) | Hawaii (#1815) | Hayley Jane (#66) | Heartbreaker (#930) | Heatwave (#151) | Hedwig (#554) | Heidehof (#535) | Heidi (#708) | Heidi Kabel (#586) | Helen Richmond (#1637) | Helena (#1320) | Helga (#1876) | Helios (#306) | Hem (#848) | Henriette (#234) | Heraldine (#22) | Herbert Smith (#806) | Herbert Voit (#418) | Herbstfee (#506) | Herbstfeuer (#1544) | Herbstfreude (#587) | Herbstgold (#252) | Herold (#987) | Hertha (#67) | Herzdame (#238) | Hibernia (#68) | High Flyer (#1462) | Highness (#1695) | Hill's Delight (#1696) | Hillcrest Embers (#2636) | Hillcrest Hannah (#1463) | Hillcrest Kismet (#2346) | Hillcrest Liam (#2637) | Hillcrest Margaret (#1464) | Hillcrest Royal (#69) | Hillcrest Suffusion (#194) | Hindelang (#229) | Hindu Star (#1408) | Hissy Fitz (#1465) | Hittfelder Traum (#2435) | Hoamatland (#2327) | Holland Festival (#23) | Holly (#1697) | Honey (#1178) | Honka (#1448) | Honka Surprise (#2399) | Honka Wit (#2729) | Hootenanny (#2595) | Hot Lips (#507) | Hugs'n Kisses (#1371) | Hulin's Carnival (#1581) | Hummel (#1698) | Humor (#243) | Hy Debut (#2571) | Hy Impact (#2070) | Hy Lightly (#1500) | Hy Mom (#2589) | Hy Pimento (#1863) | Hy Scent (#1501) | Hy Scotch (#1511) | Hy Trio (#2143) | Hypnose (#797)
I
Ibis (#1811) | Icarus (#931) | Iceberg (#1546) | Icoon (#2594) | IGA Rostock 2003 (#1422) | Iglo (#1738) | Iglu (#2023) | Illanas Dream (#2368) | Ilo (#241) | Ilse Werner (#588) | Immendorf (#932) | Imperial Wine (#2792) | Impression Famoso (#1810) | Impression Fantastico (#1809) | Impression Festivo (#933) | Impression Fortuna (#934) | Inca (#1179) | Incandescent (#2113) | Indian Summer (#935) | Inflammation (Top Mix Orange) (#2801) | Inge (#536) | Inge Wehling (#1466) | Ingrids Traum (#1911) | Inland Dynasty (#1381) | Interblue (#2786) | Irene van der Zwet (#419) | Irish Visit (#1439) | Isadora (#937) | Isolde (#205) | Itsuzai (#347) | Ivanetti (#192)
J
Jackpot (#1628) | Jacques Martinet (#421) | Jaimy (#1014) | Jamaica (#1049) | Jamie van de Vegte (#2617) | Jan Carlo (#2470) | Jan Fedder (#2325) | Jan Geerlings (#2249) | Jan Ullrich (#1699) | Jan van Scheffelaar (#1886) | Janal Amy (#2057) | Jane Cowl (#1423) | Java (#938) | Jean-Marie (#1289) | Jeanne d' Arc (#1033) | Jennie (#422) | Jennifer's Wedding (#807) | Jersey's Beauty (#2114) | Jescot Jim (#1523) | Jescot Julie (#299) | Jescot Lingold (#271) | Jessica (#70) | Jessie G (#1400) | Jetfire (#1467) | Jive (#1183) | Jocondo (#2657) | Johann Nestroy (#324) | Johanna Preinstorfer (#424) | John Glenn (#425) | John Neumeier (#2343) | John's Champion (#1185) | Jomanda (#1290) | Joost Champion (#2314) | Jowey Anoushka (#2369) | Jowey Chantal (#2352) | Jowey Gipsy (#2370) | Jowey Gold (#2353) | Jowey Linda (#1893) | Jowey Martina (#1894) | Jowey Mirella (#2354) | Jowey Nicky (#2541) | Jowey Winnie (#1895) | Jürgen (#652) | Jugendliebe (#207) | Jugendstil (#426) | Jule (#2076) | Julio (#1896) | Junior (#2189) | Jura (#253) | Justinus Kerner (#2315) | Juul's Star (#1502) | Juwel (#1838)
K
K-Andy (#1503) | Kaiser Wilhelm (#209) | Kalinka (#1050) | Kanaria (#570) | Kaprys (#1700) | Karen (#24) | Karenglen (#1468) | Karl Manzelmann (#1701) | Karla Peys (#2815) | Karma Amanda (#1630) | Karma Bon Bini (#851) | Karma Choc (#2092) | Karma Corona (#939) | Karma Fiesta (#2700) | Karma Fuchsiana (#219) | Karma Irene (#2174) | Karma Lagoon (#1455) | Karma Maarten Zwaan (#1513) | Karma Naomi (#1868) | Karma Pink Corona (#2093) | Karma Prospero (#2316) | Karma Red Corona (#2094) | Karma Royal (#2175) | Karma Royal Sea (#2816) | Karma Sangria (#940) | Karma Serena (#941) | Karma Thalia (#1944) | Karma Ventura (#1527) | Karma Yin-Yang (#1514) | Karneol (#662) | Karwendel (#942) | Kasasagi (#2799) | Kasperle (#1009) | Kathryn Walt Hall (#1321) | Katja (#2117) | Katzelsdorf (#427) | Kawa-biraki (#2588) | Kazusa Bijin (#1605) | Kazusa-shiranami (#2789) | Keith H. (#1404) | Kelgai Ann (#2584) | Kelly (#1013) | Kelvin Floodlight (#26) | Ken's Choice (#2250) | Ken's Flame (#2778) | Kennemerland (#943) | Kenora Challenger (#494) | Kenora Fireball (#1702) | Kenora Frills (#1075) | Kenora Jubilee (#2618) | Kenora Lisa (#975) | Kenora Macop B (#25) | Kenora Sunset (#988) | Kenora Superb (#1188) | | Kerster (#1322) | Kerstin (#1323) | Key West (#336) | Kidd's Climax (#27) | Kiev (#2770) | Killesberg (#72) | Kiss Me (#2488) | Kiwi Gloria (#429) | Klein Erna (#718) | Klein Gerhard (#1191) | Kleiner Schelm (#2077) | Kleinod (#2658) | Kleinsara (#430) | Klondike (#1324) | Knock Out (#2550) | Ko Ko (#2701) | Kochelsee (#1469) | Köln (#1703) | König Artus (#798) | Königin Fabiola (#1389) | Königin Katja (#1456) | Kogane Fubuki (#1089) | Kolibri (#1412) | Konge (#2787) | Korallenglut (#944) | Korona (#2421) | Korsarz (#1325) | Kunterbunt (#197) | Kurdirektor Diekmann (#1192) | Kyoto (#1807)
L
L'Ancresse (#123) | L'Arlequin (#2304) | L. A. T. E. (#2071) | L.G.S. Reichenbach (#2844) | La Cierva (#945) | La Gioconda (#1193) | Lachsperle (#94) | Lady Darlene (#1470) | Lady Kerkrade (#1291) | Lady Lapita (#677) | Lady Linda (#700) | Lady Sunshine (#653) | Lajkonik (#2332) | Lambada (#835) | Landau (#836) | Landjuwel (#1548) | Lantra (#690) | Latest Flame (#709) | Laura Marie (#1196) | Lauren Michele (#1549) | Lavender Chiffon (#28) | Lavender Perfection (#1441) | Lavender Prince (#29) | Lavender Ruffles (#1550) | Le Baron (#1837) | Le Batt's Premiere (#1372) | Le Castel (#1197) | Leeghwater (#2118) | Legden (#1707) | Leila (#290) | Lemon Cane (#152) | Lemon Elegans (#2619) | Lenka (#2065) | Leo Jelitto (#433) | Leonard (#189) | Leuchtfeuer (#622) | Liane (#1326) | Libelle (#619) | Libretto (#946) | Lichtenhain (#73) | Life Force (#1708) | Life Style (#1551) | Light Music (#30) | Lila Perle (#660) | Lilac Ball (#2150) | Lilac Shadow (#95) | Lilac Time (#31) | Lilac Wonder (#2119) | Lillehammer (#2191) | Limoncello (#1742) | Linda's Baby (#1806) | Lindsay (#1743) | Linos (#632) | Linz (#1327) | Linzer Klangwolke (#1929) | Lipoma (#1010) | Lismore Carol (#1472) | Lismore Moonlight (#1473) | Lismore Robin (#2620) | Lisonette (#1778) | Little Brilliant (#1709) | Little Princess (#1328) | Little Robert (#633) | Little Showoff (#2779) | Little Suzy (#1777) | Little Tiger (#153) | Little Willem (#124) | Livia (#1329) | Lois V (#434) | Loki Schmidt (#1710) | Lola (#1594) | Lollipop (#125) | Lore (#1202) | Loretta (#1638) | Lorona Dawn (#1504) | Louise (#2284) | Lover Boy (#2691) | Luca Johanna (#2277) | Lucky Devil (#592) | Lucky Love (#2817) | Lucky Number (#1711) | Lucky Stripe (#2818) | Lui Alfing (#2151) | Luna (#663) | Lupin Ben (#2806) | Lupin Sheila (#2650) | Lydia (#571)
M
Maaike (#2598) | Mabel Ann (#871) | Magenta Star (#2651) | Magic Moment (#32) | Magic Night (#1330) | Magnificat (#177) | Mainau (#248) | Mainaugold (#198) | Mainhatten (#314) | Maitre Royer (#594) | Maj (#126) | Mallorca (#1583) | Mambo (#1051) | Managua (#1946) | Manhattan Island (#2703) | Man's Red Baron (#849) | Marble Ball (#127) | Maren (#128) | Margaret Ann (#184) | Margaret Duross (#2278) | Margaret Geerlings (#1205) | Margareth Kleene (#1869) | Maria (#1052) | Marianne Strauß (#235) | Marie Schnugg (#2402) | Mariposa (#1744) | Mariska Hisko (#2551) | Marissa (#2253) | Mark Hardwick (#872) | Market Joy (#201) | Markgräfin v. Bayreuth (#691) | Marlene Joy (#2140) | Marlise Accola (#1619) | Marona (#1492) | Maroon Fox (#2095) | Marrakech (#2704) | Mars (#1433) | Marta (#2489) | Marta Astfalck-Vietz (#1094) | Martin Wieland (#1331) | Martina (#1474) | Mary (#572) | Mary Cassatt (#947) | Mary Evelyn (#2552) | Mary's Jomanda (#2072) | Marybel (#840) | Match (#435) | Matilda Huston (#154) | Matterhorn (#215) | Maxime (#948) | Maximilian (#2469) | Maya (#275) | Mayenne (#2097) | Megan Dean (#2621) | Megastar (#1878) | Meiro (#436) | Melanie (#1207) | Melba (#2317) | Melissa (#2599) | Melody Allegro (#949) | Melody Bolero (#865) | Melody Dixie (#866) | Melody Dora (#864) | Melody Fanfare (#2403) | Melody Gipsy (#867) | Melody Harmony (#2139) | Melody Latin (#1775) | Melody Lizza (#1528) | Melody Mambo (#1774) | Melody Serenade (#2099) | Melody Swing (#1208) | Merveille (#1947) | Meteor (#98) | Mevrouw Clement Andries (#495) | Mexico (#1332) | Miami (#2177) | Michael Jary (#596) | Michael Rösch (#2478) | Mick's Peppermint (#259) | Mies (#1209) | Mikado (#1210) | Milano (#1446) | Milda Voit (#437) | Millenium (#1333) | Mingus Alex (#2558) | Mingus Eric (#2490) | Mingus Ida (#2575) | Mingus Julie M (#2773) | Mingus Toni (#1875) | Minley Carol (#1396) | Minley Linda (#1397) | Mirecourt (#240) | Mirka (#1713) | Mish Mash (#2576) | Miss Blanc (#2254) | Miss Blanche (#2431) | Miss Campbell (#2796) | Miss Delilah (#2053) | Miss Saigon (#1211) | Miss Sophie (#858) | Mister Frantisek Peterka (#1475) | Mistill Delight (#1334) | Mizata (#1364) | Mom's Special (#2771) | Mon Trésor (#325) | Mona (#1335) | Mona Lisa (#556) | Monarch of the East (#1278) | Mondeo (#438) | Monika (#1336) | Monte Rosa (#2184) | Moonfire (#2404) | Moonglow (#33) | Moonlady (#952) | Moonlight Sonata (#1053) | Moor Place (#713) | Moray Susan (#1392) | Morgengruß (#1953) | Morgenrot (#573) | Morning Dew (#679) | Motto (#1801) | Mount Noddy (#1337) | Mozart (#246) | Mr. Houben (#796) | Mrs. Swanee Hunt (#771) | Mrs.Eileen (#335) | München (#155) | Murillo (#1884) | Musette (#1004) | Music (#1054) | Musikdirektor Werner Koester (#96) | Mutter Hoffmann (#1277) | My Beverly (#2063) | My Love (#537) | My Pride (#1365) | | Myama Fubuki (#1841) | Myrtle's Folly (#823) | Mystère (#2705) | Mystery Day (#1003) | Mythos (#1338)
N
Nachtglut (#1373) | Nadine (#1715) | Nagano (#1595) | Namiki-Michi (#1606) | Nancy (#2138) | Nancy Gryson (#692) | Naples (#2153) | Napoli (#1771) | Nasti (#2166) | Natal (#557) | Nathalie (#2100) | Nathalie's Wedding (#2405) | Naturarena Bergisches Land (#2730) | Navona (#2154) | Neal Gillson (#1374) | Needles (#2652) | Negerkop (#440) | Nelly Geerlings (#734) | Nenekazi (#74) | Neo (#2553) | Nepal (#331) | Nepos (#1800) | Nescio (#350) | New Age (#1019) | New Baby (#1215) | New Dimension (#1216) | New Orleans (#1745) | Nicky (#1769) | Nienke (#1506) | Night Butterfly (#1507) | Night Dream (#735) | Night Editor (#34) | Night Queen (#129) | Night Rider (#2155) | Niigata (#1716) | Niji (#2790) | Nina (#1217) | Nina Chester (#202) | Nippon (#1865) | Nita (#2708) | Nivea (#538) | Noable Nobel (#2690) | Noblesse (#642) | Nogent (#712) | Nonette (#99) | Normandy Splendor (#1074) | North Star (#2406) | Northlake Pride (#2659) | Nostalgia (#2212) | Nuit d'Eté (#1219) | Nutley Sunrise (#496) | Nymphenburg (#1062)
O
Oakwood Goldcrest (#2622) | OB Fritz Schramma (#2454) | Oberbergische Postkutsche (#891) | Obsession (#953) | Odessa (#954) | Oekonomierat Ludwig Helfert (#593) | Okapi (#1767) | Olivia (#2102) | Olympe (#2522) | Olympia's Jubilee (#1221) | Olympic Fire (#169) | Omega (#35) | Ometepe (#1639) | Onesta (#206) | Optic Illusion (#1055) | Optimist (#664) | Opus (#1830) | Orange Fizz (#2124) | Orange Fox (#2542) | Orange Fubuki (#1145) | Orange Garden (#1425) | Orange Head (#2383) | Orange Nugget (#156) | Orange World (#443) | Orchid Kiss (#2660) | Orchid Lace (#1434) | Orchid Princess (#1831) | Oreti Dandy (#2800) | Oreti Duke (#729) | Orfeo (#75) | Orient (#884) | Oriental Dream (#645) | Orion (#444) | Orion (#1413) | Orkney (#955) | Orset Beauty (#1040) | Osaka (#654) | Osiana (#2543) | Osirium (#2382) | Osterholz (#597) | Othello (#714) | Othello (#2027) | Otto Dix (#1956) | Otto Waalkes (#2160) | Otto's Thrill (#1056)
P
P.G. Wodehouse (#808) | Painted Girl (#2709) | Palm Springs (#2349) | Palmares (#2689) | Palmengarten Frankfurt (#332) | Pam Howden (#2583) | Panache (#1222) | Paname (#2710) | Papageno (#36) | Parade (#1833) | Pari Taha Sunrise (#1435) | Park Princess (#157) | Parkfeuer (#268) | Parkflamme (#956) | Parkfreude (#371) | Parkjuwel (#623) | Parkland Moonmist (#2653) | Pashmina (#957) | Paso-Doble (#2008) | Pater Bertolt (#2791) | Patty (#1063) | Pauline (#791) | Pauls Delight (#1457) | Peace Pact (#655) | Peach Delight (#2573) | Peaches and Cream (#223) | Peachess (#2156) | Pearl of Heemstede (#2256) | Pee Gee (#76) | Peggy (#2257) | Penelope (#319) | Pensford Marion (#2066) | Pepita (#354) | Pergolesi (#497) | Perle von Pötzleinsdorf (#693) | Peter (#558) | Peter der Große (#575) | Petit Bijou (#2377) | Petra's Wedding (#1224) | Pfitzers Joker (#228) | Philadelphia (#825) | Philine (#625) | Philip Campes M (#2491) | Philipp (#179) | Phobos (#599) | Phönix (#2103) | Pianella (#850) | Picara (#445) | Piko (#510) | Pinelands Princess (#78) | Pink Attraction (#1718) | Pink Charm (#320) | Pink Giraffe (#447) | Pink Jupiter (#1064) | Pink Lady (#77) | Pink Mathilda (#958) | Pink Nobel (#2688) | Pink Pastelle (#959) | Pink Skin (#1719) | Pink Suffusion (#1401) | Pink Sylvia (#960) | Piper's Pink (#333) | Pippi (#559) | Piquant (#2120) | Piroschka (#634) | Pisa (#518) | Playa Blanca (#1035) | Poetic (#1341) | Pötschkes Sommertraum (#1230) | Polar Glow (#1976) | Polarstern (#792) | Pole Position (#1949) | Polka (#838) | Polventon Supreme (#2258) | Pooh (#810) | Pop Stretton (#1342) | Poppet (#2259) | Popular Guest (#1017) | Porcelain (#826) | Posada (#1057) | Potgieter (#351) | Pow Wow (#1950) | Prämie 18 (#448) | Praha (#1607) | | Prefere (#449) | Preference (#372) | Préfet Demange (#79) | Président Saint-Gilles (#498) | Pretty Lady (#961) | Pretty Woman (#2608) | Priceless Pink (#2104) | Pride of Heemstede (#1640) | Prima (#2211) | Primaner (#80) | Prince Valiant (#101) | Prinzessin Benedikte (#2471) | Prinzessin Irene v. Preußen (#211) | Procyon (#1042) | Professor Forkmann (#1614) | Prom (#176) | Promise (#601) | Provinzial Feuer (#1095) | Puby (#1596) | Puerto Rico (#2711) | Pugsley (#2623) | Pulp Fiction (#2609) | Pumuckel (#1232) | Purpinca (#450) | Purple Explosion (#2492) | Purple Fairy (#1043) | Purple Gem (#158) | Purple Haze (#1881) | Purple Joy (#1608) | Purple Pearl (#2414) | Purple Taiheijo (#1721) | Purpurkönigin (#519) | Purpurröschen (#451) | Puvab (#2210)
Q
Que Sera (#1234) | Queen of Holland (#962) | Quel Diable (#455)
R
Radiance (#1852) | Radjah (#963) | Rafale (#2712) | Ragged Robin (#2017) | Raisa (#1631) | Ralphie (#560) | Ramona (#453) | Rancho (#1393) | Rapunzel (#2427) | Raspberry Fizz (#2123) | Rebecca's World (#846) | Reclama (#130) | Red and White Fubuki (#1632) | Red Balloon (#701) | Red Beauty (#1343) | Red Cap (#180) | Red Fox (#844) | Red Fubuki (#964) | Red King (#602) | Red Majorette (#341) | Red Pigmy (#1722) | Red Princess (#269) | Red Riband (#1344) | Red Royal Diana (#102) | Reddy (#454) | Regal Boy (#1402) | Reginald Keene (#2125) | Reine des Plages (#81) | Remmel Mountain (#2493) | Renate Ley (#1641) | Renato Tosio (#682) | Requiem (#103) | Resi Füllerer (#830) | Rhea (#38) | Rheinpark (#2453) | Rialto (#1764) | Richard S. (#2058) | Ringelspitz (#742) | Rip City (#104) | River Dance (#1292) | Riviera (#2713) | Robin Hood (#702) | Rocco (#1024) | Rock'n Roll (#1555) | Rocquencourt (#1345) | Roger Geselle (#499) | Roi René (#965) | Romanze (#1238) | Rosa Duguet (#694) | Rosa Préférence (#542) | Rose Jupiter (#1382) | Rose Newby (#635) | Rosella (#2432) | Rosenresli (#1409) | Rosenrot (#294) | Rotball (#520) | Roter Kobold (#342) | Roter Stern (#1725) | Rothesay Reveller (#576) | Rotkäppchen (#456) | Roxy (#273) | Royal Diana (#683) | Royal Fantasy (#2106) | Royal Ivory (#811) | Royal Sunset (#2410) | Royal Wedding (#605) | Rubens (#327) | Rubina (#178) | Rumba (#1727) | Ruskin Andrea (#2260) | Ruskin Diane (#131) | Ruskin Myra (#2261) | Ruskin Splendour (#2624) | Ruskin Tangerine (#2625) | Ryecroft Delight (#2626) | Ryecroft Jan (#1476)
S
S.R. Lee (#2494) | Sabine (#213) | Sabine von Beijeren (#1346) | Sabrina (#812) | Sabriye (#883) | Sachsenwald (#606) | Safe Shot (#562) | Sagittarius (#1763) | Saint Saens (#612) | Saitenspiel (#1508) | Sakura Fubuki (#500) | Salome (#2793) | Salsa (#706) | Salzburg 122 (#1347) | Sam Hopkins (#105) | Sam Huston (#2159) | Samourai (#82) | Sandia Melody (#2627) | Sandia Shomei (#1478) | Sandra (#1558) | Sanga (#1609) | Sanhicans Bluebird (#1117) | Sanne (#2262) | Sanssouci (#263) | Santa Claus (#2545) | Saphir (#1452) | Sarafina (#695) | Sarah Mae (#2178) | Sascha (#1746) | Satellite (#83) | Sayonara (#814) | Scarabee (#966) | Scarlet Fern (#2641) | Scarlet Star (#84) | Scaur Swinton (#2628) | Schloss Bergedorf (#646) | Schloss Dyck (#886) | Schloss Gimborn (#1642) | Schloss Reinbek (#173) | Schloss Schwerin (#2732) | Schneckenstein (#460) | Schneeflocke (#461) | Schneekönigin (#296) | Schneewalzer (#218) | Schneeweißchen (#293) | Schneewittchen (#1348) | Schnipsi (#1349) | Schöffel (#1350) | Schwabenland (#1939) | Schwanensee (#501) | Schwarze Barbara (#187) | Schwieters Kokarde (#2028) | Scura (#1244) | Seattle (#993) | Secret Glow (#1978) | Seduction (#2375) | Sellwood Glory (#1518) | Senior (#1610) | Septembersonne (#608) | Seraya (#544) | Severi (#2831) | Severin (#745) | Severins Triumph (#656) | Shannon (#2179) | Shea's Rainbow (#2714) | Sheila (#2263) | Shiloh Noelle (#1351) | Shining Star (#1027) | Shirlaine (#1747) | Shirley Jane (#1592) | Shirley Westwell (#1731) | Shooting Star (#1246) | Show 'n' Tell (#1247) | Siberia (#2121) | Sieckmanns Feuerball (#370) | Siedlerfreude (#161) | Siedlerstolz (#162) | Siemen Doorenbos (#463) | Sights of Summer (#2108) | Signalstar (#1248) | Silbersee (#967) | Silentia (#1762) | Silver City (#869) | Silver Years (#462) | Silvester (#2715) | Simon's Honor (#2059) | Sir Alf Ramsey (#879) | Sisa (#163) | Sizilia (#464) | Skipley Spot (#106) | Slowfox (#2018) | Small World (#754) | Smarty (#465) | Smokey (#772) | Sneezy (#174) | Snoho Wonder (#1426) | Snooker Orange (#369) | Snow Cap (#321) | Snow Cap (#1519) | Snow Carnival (#39) | Snow Dance (#1479) | Snowbound (#1070) | Snowcrystal (#1856) | Snowflake (#2122) | Snowi (#1897) | Snowstorm (#577) | Sohello (#2209) | Sombrero (#2638) | Sommerlachen (#610) | Sommerwind (#1732) | Sonata (#1079) | Sonnenaufgang (#1643) | Sonnenblick (#466) | Sonnenfee (#2126) | Sonnenglanz (#611) | Sonnenkönigin (#968) | Sonnensegel (#2079) | Sonntagskind (#467) | Sorbet (#854) | Sorbonne (#1864) | Soulman (#1028) | Sourire de Crozon (#107) | Souvenir (#468) | Souvenir d'Eté (#1085) | Sparkler (#1251) | Spartacus (#40) | Spaßmacher (#747) | Spike (#2587) | Spitzbube (#969) | Splendeur Noire (#994) | St. Aegidien (#2639) | Stadt Hamburg (#647) | Stadt Kassel (#658) | Stadt Spremberg (#2665) | Stadt Wiehl (#233) | Stadt Winsen (#2024) | Stadt Würzburg (#636) | Star Elite (#1252) | Star Surprice (#1858) | Star Wars (#2610) | Star's Favourite (#1083) | Star's Lady (#1253) | Starchild (#2781) | Stefan Bergerhoff (#108) | Stefanie Hertel (#170) | Steffi Graf (#665) | Stehlik (#171) | Ster van Woensel (#1255) | Sterntaler (#976) | Stevie D (#1621) | Stolz von Berlin (#841) | Stolze von Europa (#2350) | Stratos (#2215) | Striped Nagano (#1795) | Striped Vulcan (#2265) | Struwwelpeter (#2145) | Stuttgart (#2433) | Suffolk Punch (#41) | Sugar Cane (#970) | Sultan (#42) | Sumatra (#338) | Summer Festival (#1998) | Summer Fling (#2495) | Sunny Boy (#182) | Sunny Glow (#1427) | Sunshine (#860) | Superfine (#2266) | Surprise (#2849) | Susanne Bergerhoff (#853) | Suzette (#469) | Swan's Desert Storm (#1406) | Swan's Sunset (#310) | Sweet Nathalie (#2473) | Sweet Romance (#2496) | Sweetheart (#470) | Sylvia (#1428) | Symfonia (#132) | Symfonia Gelb (#1480) | Sympathy (#613)
T
Tabea (#1644) | Tabeijo (#2497) | Taffarel (#2805) | Tahiti Sunrise (#1066) | Tahoma Hope (#2654) | Tahoma Star (#2655) | Tahoma Twilight (#2782) | Talent (#471) | Tam Tam (#1888) | Tampa (#703) | Tampico (#2569) | Taratahi Lilac (#2224) | Taratahi Ruby (#816) | Taratahi Sunrise (#2268) | Tartan (#43) | Taxi Driver (#2611) | Ted's Choice (#133) | Teesbrooke Audrey (#1520) | Television (#1429) | Tengai (#2613) | Teocalli (#971) | Tessa (#190) | The Phantom (#837) | Theo Mackeben (#614) | Theo Sprengers (#502) | Theresia (#472) | Theresia D. (#2050) | Thomas A.Edison (#44) | Tina (#186) | Tioga Dawn (#1076) | Tip Toe (#2074) | Tip Top Wien (#1353) | Tisa (#1481) | Tobak (#1354) | Todra (#2783) | Toja (#1258) | Tom Jones (#2716) | Tomaschek (#1611) | Tomo (#827) | Top Secret (#85) | Top Sun (#1012) | Topline (#45) | Topmix Dahlie Orange (#1355) | Tornado (#1259) | Torpedo (#473) | Tosia (#1356) | Toto (#1260) | Touch of Class (#109) | Toupie (#1951) | Tour de Monde (#164) | Tout-á-toi (#368) | Toyama (#2181) | Träumerei (#474) | Traute (#367) | Treat (#2319) | Trebbiano (#2717) | Trelawny (#2157) | Trendy (#110) | Trengrove Jill (#1376) | Trengrove Millenium (#1482) | Tricolore (#2320) | Triomphe (#1357) | Tritsch Tratsch (#972) | Troll (#637) | Tropical Sunset (#1431) | Tsuki Yori No Shisha (#1081) | Tu-tu (#503) | Türkenschanzpark (#1358) | Twiggy (#1080) | Twilight Time (#111) | Twinks (#1952)
U
Uchuu (#46) | Ulf Merbold (#973) | Ulrike Lindner (#889) | Umweltsenator Peter Rehaag (#1717) | Uncle Hankey (#2458) | Unwins Centennial (#1445) | Uranus (#2417) | Uwe Seeler (#1262)
V
Vader Abraham (#134) | Valentina (#659) | | Vancouver (#48) | Vanessa (#165) | Vanilla (#2544) | Vanille Fraise (#2530) | Variace (#135) | Vassio Meggos (#2185) | Vater Bergerhoff (#244) | Vaytone (#1620) | Veca Lucia (#2662) | Vectra (#2022) | Verdi (#2554) | Veritable (#87) | Versailles (#2718) | Vésuve (#716) | Via Mala (#242) | Vicki (#2214) | Vicky Crutchfield (#1394) | Victory Day (#615) | Victory Dunkel (#616) | Viking (#2686) | Vino (#2270) | Vinzent (#232) | Vivex (#638) | Vogtlandecho (#478) | Voits Calypso (#475) | Voits Charmant (#2430) | Voits Jubiläum (#2667) | Voits Juwel (#2029) | Vollmond (#564) | Voques Perfekt (#1405) | Vulkan (#47) | Vuurvogel (#741)
W
Wagschals Goldkrone (#618) | Wagschals Stern (#2784) | Walter Hardisty (#2559) | Walter Huston (#2772) | Waltzing Mathilda (#2603) | Wanda's Aurora (#1645) | Wanda's Capella (#1483) | Watteau (#2026) | Weiße Pracht (#49) | Weißer Kobold (#295) | Werner Bochmann (#617) | Werner Koch (#2129) | Weston Spanish Dancer (#2322) | White Alva's (#504) | White Aster (#137) | White Ballet (#505) | White Beauty (#1793) | White Dance (#2111) | White Happiness (#276) | White Knight (#2075) | White Lace (#2629) | White Lilliput (#1265) | White Linda (#704) | White Onesta (#2411) | White Perfection (#50) | White Star (#1835) | White Swan (#366) | Who dun it' (#1077) | Wiehler Gold (#1736) | Wiener Blut (#545) | Wig 74 (#1268) | Wigo Super (#1048) | Wildberry (#2213) | Wilhelm Tell (#204) | Willi Lenz (#2127) | Willie Willie (#2820) | Willkommen (#2785) | Willo Borealis (#2685) | Willowfield Mick (#1366) | Windhaven Blush (#1484) | Windhaven Highlight (#2586) | Windmill (#2810) | Windrose (#629) | Wine and Roses (#2531) | Winholme Diana (#2695) | Winnie (#256) | Winter Springs (#1748) | Wittem (#626) | Wittemann's Best (#697) | Wizard of Oz (#2323) | Wörtherseerose (#200) | Wolstad (#1269) | Wootton Cupid (#1271) | Wootton Impact (#1270) | Worsten Buchita (#1612) | Worton Blue Streak (#717) | Wowie (#817)
Y
Yamabiraki (#2560) | Yang (#2794) | Yara Falls (#2137) | Yellow Cheer (#710) | Yellow Hammer (#1359) | Yellow Happiness (#166) | Yellow Jewel (#999) | Yellow Present (#1485) | Yellow Sneezy (#175) | Yellow Star (#1272) | Yellow Sunburst (#749) | Yellow Twist (#2412) | Yelno Harmony (#112) | Yin (#2795) | Yoro Kobi (#2112) | Yozora (#2561) | Yvonne Geerlings (#217)
Z
Zagato (#476) | Zakuro Hime (#138) | Zanobia (#1020) | Zebrano (#1000) | Zenith (#2324) | Zingaro (#758) | Zorro (#477) | Zuster Clarentine (#1031)

(E?)(L?) http://www.dahlien-schwieters.de/dahlien.htm

Einfachblühende | Anemonblütige | Halskrause | Kaktus | Dekorativ | Pompon | Ball | Diverse

(E?)(L?) http://www.ddfgg.de/

Deutsche Dahlien-, Fuchsien - und Gladiolen-Gesellschaft eV.

Seit 1897 Liebhabergesellschaft für Pflanzenfreunde. Auch für Freunde der Kübelpflanzen DDFGG - Dahlien - Fuchsien - Gladiolen - Kübelpflanzen
Ansprechpartner - Aktivitäten/Termine - Aufnahmeantrag

Farbenprächtige Dahlien, liebenswerte Fuchsien, bunte Gladiolen und die große Schar der immer beliebter werdenden Kübelpflanzen - alle vereint unter dem großen Dach nur einer Pflanzenliebhaber-Gesellschaft.

So präsentiert sich heute die "Deutsche Dahlien-, Fuchsien- und Gladiolen-Gesellschaft" (DDFGG). Sie wurde 1897 in Berlin-Steglitz von einigen engagierten Züchtern und Dahlienfreunden gegründet und betreute als "Deutsche Dahliengesellschaft" zunächst nur die Ende des 18. Jahrhunderts über Spanien nach Europa gekommene "Dahlia variabilis". Später kamen nach und nach die Gladiolen, die Fuchsien und die Kübelpflanzen hinzu.

Diese - botanisch völlig unterschiedlichen - Schützlinge der Gesellschaft eint ein wichtiger Umstand: Sie alle sind nicht winterhart und erfordern deshalb die gleichen Kulturmaßnahmen. Inzwischen kann die Gesellschaft stolz auf über 100 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken.

(E?)(L?) http://www.ddfgg.de/Dahlien/Geschichte_ueberblick.php5

Historische Entwicklung der Dahlie

1492: Amerika, die Heimat der Dahlien wird entdeckt.
1520: Hernando Cortez sieht auf seinen Eroberungszügen als erster Europäer die prächtigen Gartenanlagen der Azteken.
1651: Der spanische Arzt Franzisco Hernandez veröffentlicht nach zwei Mexiko-Reisen die ersten Beschreibungen und Abbildungen von Dahlien.
1789: Vincente Cervantes, Direktor des Botanischen Garten in Mexiko City, sendet die Saat von zwei Dahlien - einer mit halbgefüllten purpurroten und einer mit ungefüllten weißen Körbchen - nach Madrid.
1790: Der erste Sämling blüht (halbgefüllt) und markiert den Geburtstag der Dahlie in Europa.
1791: Abbe Antonio José Cavanilles, der Direktor des Botanischen Gartens Madrid, stellt die Dahlie unter dem Namen Dahlia pinnata vor.
1792: Zwei weitere Sämlinge blühen (Dahlia rosea und Dahlia coccinea).
1800: Knollen von Dahlia coccinea werden nach Paris gesandt und dort mit Enttäuschung für eßbar, aber ungenießbar befunden.
1804: Alexander von Humboldt bringt Samen aus Mexiko mit nach Paris und Berlin und trägt dadurch entscheidend zur Ausbreitung in Europa bei.
1806: Zahlreiche neue Formen sind gezüchtet worden. Allein der Botanische Garten Berlin zeigt davon 55 einfache und halbgefüllte Sorten.
1808: In Karlsruhe gelingt die Züchtung der ersten vollgefüllten Sorte und steigert die Beliebtheit der Dahlie als Zierpflanze erheblich.
1809: Die erste weiße Sorte wird der Öffentlichkeit präsentiert.
1818: Praktisch alle heutigen Farben und Farbkombinationen sind vorhanden. Englische Kataloge weisen 18 gefüllte und 100 - 150 einfache bis halbgefüllte Sorten aus.
1821: Mit ‘Waverly’ wird die erste gefüllte weißblütige Sorte vorgestellt.
1828: Frühblühende Zwergsorten bereichern das Sortiment.
1830: Anemonenblütige Formen treten hinzu.
1831: Die Sammlung eines Schweizers umfaßt 1.500 Sorten.
1841: Harrison stellt seine 1.200ste Sorte vor.
1850: Pompon-Dahlien ergänzen die Sortenvielfalt.
1872: Die für die Züchtung der Kaktus-Dahlien wichtige Dahlia juarezii gelangt von Mexiko nach Holland und gibt der Dahlien-Züchtung entscheidende Impulse.
1900: In Frankreich werden die ‘Collarettes’ (Halskrausen-Dahlien) gezüchtet.

Quelle: Botanischer Garten Hamburg, Farbenprächtige Dahlien...

Eisprinzessin (#58)
Musikdirektor Werner Koester (#96)
Otto Waalkes (#2160)
Musikdirektor Ulrike Lindner (#889)
Ulf Merbold (#973)
OB Fritz Schrammer (#2454)
Schneckenstein (#460)

(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/800_lexikon/819_stauden_gartenblumen/dahlia_dahlien.htm
(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/700_archiv/710_bildergalerie/0006_dahlien_dahlienengelhardt_heidenau/dahlienschau_2006.htm
(E?)(L?) http://www.gartenlinksammlung.de/dahlie.htm
Links zu Dahlien-Seiten

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/dahlie.html
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/gendfrm.html
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Dahlien
(E?)(L?) http://www.mitmachwoerterbuch.lvr.de/lesen.php?Bereich=ae
(E?)(L?) http://www.phil.muni.cz/german/mediaev/histsem/nofr-beisp-HS.htm
Eigenname zu Gattungsbezeichnung: "Dahlie"

Erstellt: 2010-08

derkleinegarten
Garten-Lexikon
Pflanzen-Lexikon

(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/
(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/800_lexikon/garten_lexika.htm

Kleine Bäume - kleine Laubbäume mit schöner Blüte oder Herbstfärbung
Bäume zur Beschattung von Terrassen Terrasse: Sonnenschutz
Hecken - die wichtigsten Heckenpflanzen für Haus und Garten und Möglichkeiten der eigenen Vermehrung (Buchsbaum, Liguster)
Ziersträucher - Blütensträucher und Decksträucher für den Ziergarten oder für die Pflanzung eines Sichtschutz oder Windschutz
Rosen - Rosensorten geordnet nach Farben und nach der Verwendung als Beetrosen oder Kletterrosen. duftende Rosen Rosenstecklinge
Heilkräuter - ABC... bot. Namen - ABC... deutsche Namen (aus einem alten Kräuterbuch um 1900)
Stauden & Gartenblumen - ABC...bot. Namen - Hier sind hauptsächlich mehrjährige Gartenbumen gelistet hier: einjährige Sommerblumen (Balkonblumen)
Zwiebelpflanzen - Blumenzwiebeln zum verwildern auf Wiesen
Balkonblumen & Sommerblumen - Blumenzwiebeln zum verwildern
Symbole für die Grabmalgestaltung - ABC... Stichwortverzeichnis
Pilzbuch: Pilze und deren Bestimmung (im Aufbau)
Garten-Blumen-Blüten-Blog - ABC... bot. Namen hier findest du das, was jetzt gerade in Gärten und Parks blüht ...
weitere Pflanzenlisten: Ziergräser | Schattengarten begrünte Wände | Rhododendron | Blumenrabatten | Winterblüher | Duftpflanzen | Mauerpflanzen | Moosersatz | Polsterstauden | Balkonblumen | Bäume | Bäume pflanzen (kleine Baumschule) | Bäume (Achtung! auf dem Stellplatz: Honigtau) | Bambus | Balkonpflanzen | Buchsbaum | Blumen, Gartenblumen | Blumen, Gartenblumen (Register, botanische Namen) | Blumenrabatten | Blumenzwiebeln | Bodendecker (Grabbepflanzung) | Böschungen (Bepflanzung) | Duftpflanzen | Efeu, Hedera helix (Efeu) | Fassadengrün | Frühblüher (Verwilderung) | Gehölze (Register, botanische Namen) | Grabbepflanzung | Grabbepflanzung: Sommerblumen | Gräser | Heckenpflanzen | Heilpflanzen | Heilpflanzen (Register, deutsche Namen) | Kirschlorbeer | Kletterpflanzen | Mauerbegrünung | Mediterrane Pflanzen | Moosgarten | Rhododendron | Rasen und Wiese | Schattenpflanzen | Schmetterlingsmagneten | Sommerblumen | Sichtschutzpflanzung | Stauden | Steingartenpflanzen | Sträucher | Thuja | Weiden für Baumhäuser & Weidentunnel ... | Wiesen | Windschutzpflanzung | Winterblüher

derkleinegarten
Baum-Lexikon
Bäume für kleine Gärten

derkleinegarten
Kleine Kräuter-Apotheke
ein historisches Kräuterlexikon

(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/
(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/800_lexikon/807_heilpflanzen/heilpflanzen_botanische_namen.htm

Achillea millefolium
Acorus calamus
Angelica archangelica

Arctostaphylos uva-ursi
Arnica montana
Artemisia vulgaris

Calluna vulgaris
Capsella bursa-pastoris
Centauria cyanus

Centaurium erythraea
Cichorium intybus
Cirsium arvense

Cnicus benedictus

Euphrasia officinalis
Equisetum arvense

Fragaria vesca
Foeniculum vulgare

Galium odoratum

Hypericum perforatum

Lamium album
Levisticum officinale

Linum usitatissimum
Lilium giftig!

Matricaria chamomilla
Meum athamanticum

Rubus fruticosus
Rubus idaeus

Oenothera biennis
Origanum vulgare

Papaver rhoeas
Pimpinella magna
Pisum sativum

Plantago lanceolato
Plantago major
Polygonum aviculare

Potentilla anserina
Potentilla erecta
Pulmonaria officinalis

Tussilago farfara
Taraxacum officinale
Tanacetum vulgare giftig!

Urtica dioica

Vaccinium vitis-idaea
Valeriana officinale
Verbascum thapsiforme

Viola odorata
Viscum album

(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/800_lexikon/807_heilpflanzen/heilpflanzen_deutsche_namen.htm

Ackerdistel, Cirsium arvense Feldrand
Arnika, Arnica montana Wiesen
Augentrost, Euphrasia officinalis Wiesen

Beifuss, Artemisia vulgaris Feldrand
Benediktenkraut, Cnicus benedictus Wiesen
Bibernelle, Pimpinella magna Wiesen

Baldrian, Valeriana officinale Wiesen
Bärentraube, Arctostaphylos uva-ursi Wiesen
Bärwurz, Meum athamanticum Wiesen

Breitwegerich, Plantago major, Insektenstiche Wiesen
Brennnessel, Urtica dioica
Brombeere, Rubus fruticosus, Brombeerblättertee Waldrand

Dost, Origanum vulgare Waldrand

Engelwurz, Angelica archangelica Wiesen, Wegrand
Erbse Pisum sativum Garten
Erdbeere, Fragaria vesca Waldwiesen, Kräutergarten

Fenchel, Foeniculum vulgare Garten
Fingerkraut, Potentilla anserina Wiesen

Heidekraut, Calluna vulgaris Heide
Himbeere, Rubus idaeus Waldrand, Garten
Hirtentäschel, Capsella bursa-pastoris Wiesen

Huflattich, Tussilago farfara, Hustentee Wiesen, Wegränder

Johanniskraut, Hypericum perforatum Wiesen, Waldwiesen, Wegrand

Kalmus, Acorus calamus
Kamille, Matricaria chamomilla Feldrand
Klatschmohn, Papaver rhoeas Feldrand

Knöterich, Polygonum aviculare, Tee Wiesen
Königskerze, Verbascum thapsiforme Wegrand, Triften
Kornblume, Centauria cyanus, Haarspühlung Feldrand

Lein, Flachs, Linum usitatissimum Triften
Liebstöckel, Levisticum officinale Kräutergarten
Lilie, Lilium giftig! Garten

Löwenzahn, Taraxacum officinale Wiesen
Lungenkraut, Pulmonaria officinalis Wiesen

Mistel, Viscum album auf Bäumen

Nachtkerze, Oenothera biennis Wegrand, Triften

Preiselbeere, Vaccinium vitis-idaea Wald, Garten

Rainfarn, Tanacetum vulgare giftig! Wegrand

Schachtelhalm, Equisetum arvense Wiesen, Wegrand
Schafgarbe, Achillea millefolium, Schafgarbentee Wiesen
Spitzwegerich, Plantago lanceolato, Tee u. Wundpflege Wiesen

Taubnessel, Lamium album Wiesen
Tausendgüldenkraut, Centaurium erythraea Wiesen
Tormentill, Potentilla erecta Wiesen

Waldmeister, Galium odoratum Garten
Wegwarte, Cichorium intybus Feldrand, Wegrand

Veilchen Viola odorata Wiesen, Wegrand, Garten

derkleinegarten
Blühende Pflanzen:
Stauden, Gartenblumen, Blumenzwiebeln, Gehölze

(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/
(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/700_archiv/760_blog/garten_blumen.htm

Abutilon-Hybride 'Golden Fleece' , Schönmalve
Amelanchier arborea, baumartiger Amelanchier
Aster, Kissenaster ''Schöne von Dietlikron''

Buxus sempervierens, Buchsbaum

Clematis Hybride 'Nelly Moser'
Clematis Hybride 'Niobe', Waldrebe
Clematis tangutica, Goldwaldrebe

Cotoneaster dammeri var. radicans

Delphinium Belladonna-Hybride 'Ballkleid', Rittersporn
Delphinium Belladonna-Hybride: 'Morheimii'
Delphinium elatum Hybride (cultorum) 'Blaustrahl', Rittersporn

Delphinium elatum Hybride (cultorum) 'Dämmerung', Rittersporn
Delphinium elatum Hybride (cultorum) 'Finsteraarhorn'
Delphinium elatum Hybride (cultorum) 'Lobgesang', Rittersporn

Dipladenia-Hybride: Sundaville Red, Dipladenie

Forsythis intermedia, Forsythie

Galanthus nivalis var. praecox 'Plena', gefülltes Schneeglöckchen
Gypsophila repens, Gipskraut, Teppichschleirkraut

Halesia monticola, Schneeglöckchenbaum
Hamamelis intermedia 'Diana', Rote Zaubernuß
Hedera helix, Efeu
Helenium, Sonnenbraut - allgemein
Helenium-Hybride, Sonnenbraut, 'Feuersiegel'
Helleborus Hybride 'White Queen', Schneerose

Hepatica nobilis, Leberblümchen
Hyacinthus orientalis, Hyazinthe
Hydrangena aspera ssp. stringosa 'Macrophylla' , Rauhblatthortensie

Iberis sempervierens, Schleifenblume

Lavendula, Lavendel (Video)
Leucanthemum vulgare, Margarite, Wiesenmargarite

Osmanthus fragrans, Duftblüte (Kübelpflanzen)

Paeonia lactiflora, Weiße Pfingstrose
Pennisetum glaucum 'Purple Majesty', Negerhirse
Pennisetum villosum

Piris japonica 'Sarabande', Lavendelheide
Phlox-Blumen
Phox und Herbstanemonen (Blumenrabatten)

Phlox subulata 'Candy Stripes', Polsterphlox

Polygonum amplexicaule 'Firetail', Kerzenknöterich
Primula-Juliae-Hybride, Ostergruß

Prunus cerasus, Sauerkirsche
Prunus laurocerasus, Lorbeerkirsche/Kirschlorbeer

Prunus serrulata 'Amanogawa', Säulenkirsche
Prunus avium, Kirsche
Prunus padus, Traubenkirsche

Prunus spinosa, Schlehe
Prunus x yedoensis, Japanische Maienkirsche

Rhododendron mucronulatum, Karnevalsrhododendron
Rheum rhabarbum, Rhabarber
Rosa, Englische Rose, duftende Rose, 'Mary Rose'
Rosa, gelbe Rose 'Goldschmied'

Rosa, Rose: 'Kontrast'
Rosa, Rose: 'Tournee'

Sinarundinaria nitida, Chinarohr, Bambus

Spirea nipponica, Japanische Strauchspiere
Stauden (neu Stauden in meinem Garten)

Sundaville Red, Dipladenie

Tagetes tenuifolia 'Golden Yellow', Zwerg-Studentenblume
Tagetes tenuifolia 'Orange', Zwerg-Studentenblume

Taraxacum officinale, Löwenzahn

Viburnum opulus 'Roseum', Gefüllter Schneeball
Vitis purpurea, rotblättriger Zierwein

die-seite
Die Sprache der Blumen
Durch die Blume gesagt

(E?)(L?) http://www.die-seite.at/special/blumen/sprache.htm

Durch die Blume gesagt ... Heute macht man meist nicht mehr viele Worte, wenn man etwas erreichen möchte. In der Romantik war das ganz anders. Damals, im beginnenden 19. Jahrhundert, drückte man viel leichter aus, was man dem anderen sagen wollte. Blumen waren der Code für das, was man sagen oder fragen wollte, aber nicht auszusprechen wagte. Und wer die Blumensprache beherrschte, konnte sehr beredt seine Liebste überzeugen, ganz ohne Worte. Die blumige Nostalgie hat uns vieles aus der guten alten Zeit wiedergebracht. Vielleicht auch bald eine Sprache, die ohne Vokabeln auskommt und viel mehr sagt als unzählige Worte.
...

Dünger, Dung, düngen (W1)

Wer einen Garten hat oder sogar einen landwirtschaftlichen Betrieb, für den dürfte "Dünger" nichts Unbekanntes sein. Und dass "Dünger" etwas mit "Dung" zu tun hat, erfährt man schon, wenn einem die Nachbarin rät, die Rosen mit "Pferdedung" zu "düngen" und für die Überwinterung abzudecken.
Aber was hat es nun sprachlich mit dem "Dünger" auf sich?
Man ist sich zwar nicht hundertprozentig sich, aber alle Quellen gehen in etwa von folgendem Sachverhalt aus:
Der "Dünger" in seiner heutigen konzentrierten Form hat seinen Namen vom Verb "düngen" erhalten. Und "düngen" ist das Anreichern der Erde mit Nährstoffen. - Aber das war anscheinend nicht immer so. In Zeiten, in denen man auf langfristige Felderbewirtschaftung noch keinen Wert legte, dachte man auch noch nicht ans "Düngen". Wenn die Erde nichts mehr zum Leben bot, packte man die Koffer und zog weiter. Dennoch hatte man auch da schon das Problem des Winters. Und so nutzte man den Dung der Tiere einmal zum Feuern aber vor allem auch zum isolieren, zum Abdecken der Vorratsräume und Webkammern (soweit man eben von Räumen sprechen konnte). Und das ist nun auch die vermutliche Quelle: "Dung" = "das Bedeckende".
Der Begriff blieb einmal an dem Deckmaterial hängen, auch nachdem man längst andere Materialien zum Abdecken von Hütten und Häusern benutzte. Man fand also eine neue Verwendung für den "Dung", nämlich das "Düngen". Und der "Dünger" hat diese Bezeichnung übernommen, auch wenn er weder etwas mit dem ursprünglichen "bedecken" noch mit dem ursprünglichen Deckmaterial gemein hat.
Andererseits ist der ursprüngliche Begriff aber auch auf das "Bedeckte" übergegangen. So gibt es z.B. noch ein aengl. "dung" und ein - mittlerweise auch schon etwas antiquiertes - "dungeon" = "Kerker, Verlies". Im anord. "dyngjy" = "Frauengemach" und im lit. "dengti" = "decken" kann man noch Spuren davon erkennen.
Was mir weiterhin aufgefallen ist - auch wenn davon nichts in den Lehrbüchern steht - ist die Nähe zur lat. "tunica" = "Untergewand, Haut, Hülle", die wie "tünschen" auf die Bedeutung "be-, verdecken" zurückgeht. Und gibt es nicht auch heute noch Erdenbewohner, die ihre Häuser mit "Dung" "tünschen"?

Ich hoffe, ich konnte damit etwas zur "Entdüngung" des "Düngers" beitragen.

E

Echinocereus (W3)
Was ein Pflanzenname bedeutet?
What does a plants name mean?

Efeu, Hedera, helix (W3)

"Efeu" - Hedera Helix L. "Hedera" ist der lateinische Name des "Efeu", der schon bei Virgil und Plinius gebraucht wurde. Die Etymologie ist unsicher. Sie geht von einer indogermanischen Wurzel "ghed" in der Bedeutung "umklammern" aus. "Helix" bezeichnet bei Plinius ebenfalls "Efeu" oder ein efeuähnliches Gewächs und wird vom griechischen "helissein" = "winden", "herumdrehen" abgeleitet. Geschichte In der Antike galt die Pflanze als ...

(E?)(L?) http://petri-apotheke-olching.de/themen/pflanzen/efeu.htm

Der lateinische Name "Hedera" leitet sich vom griechischen Wort "hedra" = "Sitzen" ab und bezieht sich auf die Haftwurzeln des Efeus. Das Wort "helix" kommt von "helissein" = "winden", "herumdrehen" und drückt seine Wuchsform aus.

Eisenkraut, Stahlkraut (W2)

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/eisenkraut.htm
Stahlkraut Pflanzenwelt Verbena officinalis

...
Vorzeiten soll die Pflanze bei der Verhüttung von Eisen eingesetzt worden sein, indem man das Kraut der Schmelze zugab und der in ihr enthaltene Kohlenstoff das Metall härtete. Daher stamme auch der Name der Pflanze "Eisenkraut", "Stahlkraut".
...

Euonymus
Evonymus
Euonymus europaea (W3)

Der botanische Name des "Pfaffenhütchen", "Euonymus", auch "Evonymus", geht zurück auf lat., griech. "euonymos", und setzt sich zusammen aus griech. "eu" = dt. "gut" und griech. "onoma" = dt. "Name". Für einen giftigen Strauch ist "guter Name" ein beschönigender, euphemistischer Name. Denkbar ist dass die positive Namensgebung der Abwehr böser Kräfte dienen sollte. Der Artname "europaea" besagt, dass die Pflanze in Europa beheimatet ist.

Im Deutschen findet man sehr viele regionale Bezeichnungen für diesen Strauch. Andererseits sind kann es vorkommen dass die regionalen Bezeichnungen in anderen Regionen auch anderen Sträuchern zugeordnet sind.

Ein kleine Auswahl der Bezeichnungen:

"Bischofsmütze"
"Breitblättriger Spindelstrauch"
"Breitblättriges Pfaffenhütchen" ("Euonymus latifolius")
"Euonymus europaea L."
"Euonymus europaea" ("Pfaffenhütchen")
"Euonymus"
"Europäischer Spindelstrauch"
"Europäisches Pfaffenhütchen" ("Euonymus europaea")
"Evonymus Europaeus L."
"Gemeiner Spindelstrauch"
"Gemeines Pfaffenhütchen" ("Euonymus europaeus")
"Gewoehnliches Pfaffenhütchen" ("Euonymus europaea")
"Großfrüchtiges Pfaffenhütchen" ("Euonymus planipes")
"Hundsbaum"
"Keuschbaum"
"Mönchspfeffer"
"Pfaffenbaum"
"Pfaffenholz"
"Pfaffenhut"
"Pfaffenhödlein"
"Pfaffenhütchen"
"Pfaffenhütchen" ("Euonymus europaea")
"Pfaffenhütel"
"Pfaffenhütelholz"
"Pfaffenhütlein"
"Pfaffenkappe"
"Pfaffenkäppchen"
"Pfaffenkäpplein"
"Pfaffenmützchen"
"Pfaffenmütze"
"Pfaffenpfötchen"
"Pfaffenröschen"
"Pfaffenröselholz"
"Pfaffenröslein"
"Pfaffiedel"
"Pfefferholz"
"Pfefferreisel"
"Pfefferreiselholz"
"Pfefferriesel"
"Pfefferröschen"
"Rotkehlchenbrot"
"Sindelbaum"
"Spillbaum"
"Spindelbaum"
"Spindelstrauch"
"Spindelstrauch" ("Euonymus europae")
"Zweckholz"

Erstellt: 2010-11

F

Falscher Jasmin (W3)

"Falscher Jasmin" ist die Bezeichnung für "Bauernjasmin" oder "Pfeifenstrauch", bot. "Philadelphus". Den Namen verdankt er seinem jasminartigen Parfum seiner weißen Blüten. In Deutschland findet man ihn seit dem 16. Jh.

Der bot. Name "Philadelphus" geht zurück auf einen griechischen König in Ägypten, frz. "Ptolémée Philadelphe", engl. "Ptolemy Philadelphus" (-309 - -247).

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/BKTZ-Kuebelpflanzen/Pfeifenstrauch.html
Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_L-R/Pfeifenstrauch.html
Pfeifenstrauch (Philadelphus)

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Pfeifenstrauch

(E2)(L1) http://www.calflora.net/botanicalnames/pagePA-PH.html
Philadelphus

(E?)(L?) http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/etymologie_du_nom_des_genres.htm
Philadelphus (Hydrangeaceae)

(E?)(L?) http://hortiplex.gardenweb.com/plants/p1/gw2003403.html
Philadelphus

(E6)(L?) http://www.gartendatenbank.de/artikel/philadelphus-coronarius
Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)

(E?)(L?) http://www.gartendatenbank.de/artikel/philadelphus-x_virginalis
Falscher Jasmin (Philadelphus x virginalis)

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Philadelphus coronarius

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Pfeifenstrauch | Philadelphus, der Pfeifenstrauch, s. im Artikel Jasmin, Th. 29, S. 188 fl.

Fingerhut, Elfenhandschuh, Waldtglöcklein, Fuchshandschuh (W3)

Der "Fingerhut" verdankt seinen Namen seinen großen, trichterförmigen Blüten.

Der wissenschaftliche Name des dt. "Fingerhut" hat den gleichen Ursprung wie "Digital", "digitalisieren", "Digitalisierung". "Digitalis" geht zurück auf lat. "digitus" = "Finger", "Zehe". Allerdings ist "Digitalis" die Mitte des 17. Jh. auftretende neulateinische Übersetzung des deutschen Namens "Fingerhut".

Ein anderer deutscher Name ist "Elfenhandschuh" weil man diese Pflanze ins Reich der Elfen versetzte. Im Volksglauben fertigten sich die Elfen Kleider und Handschuhe aus den Blüten.

In England heißt "digitalis" auch "foxglove" (1542) = "Fuchshandschuh".

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/bilder/finger.htm
Karin´s Kräuterseiten: Fingerhut - Digitalis purpurea

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_2915.html
Hier ist der wirkliche "Fingerhut" beschrieben.

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Stauden-Sommerblumen_F-K/Fingerhut.html
(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Heilpflanzen/Fingerhut_Heil/fingerhut_heil.html
Fingerhut | Digitalis spec.

(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/scrophulariaceae/digitalis/digitalis_purpurea.htm
Großblütiger Fingerhut | Roter Fingerhut

(E?)(L?) http://euphemismen.de/index.php?ebene=Suche&kw=Fingerhut
(E?)(L?) http://www.fingerhutmuseum.de/

Das Fingerhutmuseum ist das bisher weltweit einzige Spezialmuseum dieser Art.
Es befindet sich in Creglingen, direkt an der Romantischen Straße, zwischen Bad Mergentheim und Rothenburg ob der Tauber. Das Museum hat seine Heimstatt in der ehemaligen Kohlesmühle im Herrgottstal gefunden.
In direkter Nachbarschaft gibt es eine weitere einmalige Sehenswürdigkeit. Die Herrgottskirche, im fränkisch gotischen Stil erbaut, mit dem berühmten Riemenschneideraltar. Sie reichert den Besuch in Creglingen mit einem weiteren Erlebnis an.

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/fingerhut.htm
(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-fingerhut.html
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/fingerhut/fingerhut.shtml
(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/fingerhut-wolliger.htm
Wolliger Fingerhut

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Fingerhut, rostfarbener: blühende Pflanzen, Blüten
Fingerhut, roter: ganze Pflanze, Blüten, weiße Blüten

(E?)(L?) http://www.kraeuter.ch/_texte/fingerhut.htm
Fingerhut, Waldtglöcklein

(E6)(L?) http://www.manufactum.de/lexicon.html?lexicalKey=F

Fingerhutblätter
(lat. "Folia digitalis", frz. "Feuilles de digitale", engl. "Digitalis leaves") sind die Blätter einer über ganz Mitteleuropa verbreiteten, in Bergwäldern auf kalkhaltigem Boden wachsenden, stark giftigen, aber medizinisch benutzten Pflanze, Digitalis purpurea, die nicht selten auch in Gärten als Zierpflanze gehalten wird. Medizinisch verwendbar sind nur die von der zweijährigen wilden Pflanze während der Blütezeit gesammelten und getrockneten Blätter, die sich auch durch die stärkere Behaarung und andere Kennzeichen von denen der kultivierten unterscheiden lassen. Die eiförmigen, runzligen, unten weißfilzigen, doppelt gekerbten Blätter werden nach obenhin kleiner und ansitzend, während sie nach untenhin breit gestielt sind. Die roten Blüten sind schief glockenförmig und stehen in einer einseitigen Reihe an dem aufrechten Blütenstengel. Die Pflanze hat frisch gerieben einen widerlichen Geruch und bitter scharfen Geschmack. Wirksame Bestandteile der Folia digitalis sind Digitalin, Digitoxin u. a. Glykoside, alles starke Gifte, die medizinisch, namentlich bei Herzerkrankungen, verwendet werden. Präparate aus F. sind: Extractum und Tinctura digitalis sowie das Digitalin (s. d.).

(E?)(L?) http://www.medizinalpflanzen.de/
Fingerhut, Roter * Fingerhut, Wolliger

(E6)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-sommerblumen/pl-sommerblumen-pflanzenportraets/Sommerblumen-Pflanzenportraets_3742.jsp
(E6)(L1) http://www.rosen-romantik.de/Fingerhut.htm

Fuchsie (W3)

Die "Fuchsie" trägt den Namen eines der "Väter der Botanik", "Leonhard Fuchs" (17.01.1501 - 10.05.1566). Sein berühmtestes Werk war "New Kreüterbuch", in dem er 400 Wildgewächse und 100 Nutzpflanzen beschrieb.

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/BKTZ-Topfpflanzen/Fuchsien.html
Fuchsien

(E?)(L1) http://www.coloria.net/varit/vaaleanpunainen.htm
Fuchsie (fuksia)

(E?)(L?) http://www.deutsche-fuchsien-ges.de/
(E?)(L1) http://www.deutsche-fuchsien-ges.de/lexikon.php
Fuchsien-Galerie / Fuchsien-Lexikon

(E?)(L?) http://www.fuchsia-home.info/index.php
(E?)(L1) http://www.fuchsia-home.info/galerie/fixindex.php
(E?)(L?) http://www.gartenlinksammlung.de/pflabc.htm#f
Fuchsien-Links

(E?)(L?) http://www.garten-literatur.de/Leselaube/persoenl/fuchs_p.htm
Fuchs, Leonhart

(E?)(L?) http://www.kuebelpflanzeninfo.de/balkon/fuchsien.htm
Fuchsien | Fuchsia Fuchsie

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-kuebelpflanzen/pl-kuebelpflanzen-pflanzenportraets/Kuebelpflanzen-Pflanzenportraets_3913.jsp
(E?)(L?) http://www.tolweb.org/Life_on_Earth
Fuchsieae: Onagraceae (Fuchsieae) -> Onagraceae

(E?)(L?) http://tolweb.org/tree?group=Onagraceae&contgroup=Myrtales
(E?)(L1) http://www.waimann.de/capitel/inhalt.html
Leonhart Fuchs (1501 - 1566)
Das Kräuterbuch von 1543
Hauptindex

Kreüter Register
NOMENCLATIONUM LATINARUM ET GRAECARUM INDEX
Kranckheyten Register
Fuchskapitel alphabetisch
Fuchskapitel numerisch
Abbildungen alphabetisch
Abbildungen numerisch
Pflanzen lateinisch
Pflanzen deutsch
Pflanzen englisch
Lebenslauf des Leonhart Fuchs
Das Kräuterbuch des Leonhart Fuchs
Glossar
Über dieses Projekt

(E?)(L?) http://www.waimann.de/capitel/registerkreueter.html

Register der Teütschen namen und zunamen aller kreüter so in disem buch begriffen. Die zal bedeut das Capitel. Das gemäl eins yeden krauts findstu eintweder vor den Capiteln / oder denselben jngeleibt / oder aber gleich hernach. Es hat auch yedes gemäl seinen namen / darbey es wol mag erkennt werden.

A | ABthon Cap. cccx | Ackerburtzel xxxix | Ackerpfrimmen cccxv | Ackerzwibel lx | Ackerwurtz iiij | Affolter cxxiiij | Affrusch ij | Ageley xxxv | Alantwurtz lxxxix | Allraun ccj | Amarellen clxj | Amarant xxxiiij | Amelkorn cclj | Ammey xxj | Ampffer der wild clxxv | Andorn der schwartz lvj | Andorn der weiß ccxxv | stinckend Andorn ccxciiij | Angelick xliij | Apostemkraut cclxxiij | Attich xx | Auffenblatt lxxxvij | Augentrost xcj | Augenwurtzel cccxxx
B | BAchmüntz cclxxvj | Bachpung cclxxvij | Baldrion cccxxx | Balsamkraut lxix | Balsam der wild cx | Balsammüntz cx | Barbarakraut cclxxxv | Basilgram / od Basilien ccviij | Wild Basilgen cccxlvj | Groß Bathengel cccxxij | Klein Bathengel cccxxxv | Baumfarn ccxxiiij | Baumwoll ccxxj | Baurneppich ciij | Baurenkreß cxv | Baurensenff cxv | Beerwurtz cccv | Beinhöltzlin clxxxij | Beinwellen cclxvj | Benedicten roß lxxv | Benedictenwurtz cxliiij | Benignen roß lxxv | Berg Fenchel ccciiij | Bergmüntz ccix | Bernklaw / od Berentatz xv | Bertram ccxlvij | Wilder Bertram ccxlvj | Besemkraut cxv | Betonick / od Bethonien cxxxij | Bettlerßleuß ccxx | Beyfuß xiij | Beyment cx | Biberhödlin cccxxxiiij | Biberkraut cxlv | bibinell / oder bibernell ccxxxij | biessen cccxiiij | bilsenkraut cccxxiiij | Zam bingelkraut clxxx | Wild bingelkraut clxviij | birckwurtz xcviij | bißmüntz ccciij | bitterwurtz lxxiiij | bletzen ccxlix | blawmenderlin cccxxxv | blutßtröpflin cxxxiij | blutwurtz lxxvj | boberellen cclxv | bocksbart cccxviij | bockshorn cccxj | bonen cxlvj | Welsch bonen cclxix | bornwurtz xlij | brachendistel cxij | brandtlattich l | braunellen ccxxxviij | braunwurtz lxxj | brennkraut cccxxviij | brombeer lv | bruchwurtz xc ccxliij | brunnkreß cclxxvj | brunnenleberkraut clxxix | brustwurtz xliij | bubenstreel lxxxij | buchampffer ccxiij | buchbrodt ccxiij | buchklee ccxiij | buchßbaum ccxlviij | bucken rot und weiß xiij | burretsch lj | burtzelkraut xxxix | bynetsch cclxj
C | CAlaminthen clxv | Calechutischer Pfeffer cclxxxj | Cappeszkraut clviij | Cardchoffel cccviij | Cardobenedict xlij | S. Catharine blum cxcij | Chamander cccxxxv | Chamillen viij | wild Chamillen ccxxij | Christwurtz cv | S. Christoffelskraut xxxviij | Citrullen cclxvij | Closter hysop cccxxvj | Colmarkraut vj | Coloquint cxxxix | Coriander cxxx | Schwartz coriand cxcij | Creützbaum cxxviij | Creützblumen cclxxj | Creützwurtz clix | Cucumern cclxvij | Esels Cucumer cclxviij | Mehr Cucumer cclxvij | Türckischer Cucumer cclxvij | Wild Cucumer cclxviij | Cypreß cccxxxvj | Wilder Cypreß ij
D | DEnngraß ccxxxv | Dennenmarck cccxxx | Deyment cx | Krauß Deyment cx | D nckel cviij | Weiß Distel xvj | Frawen Distel xvj | Raddistel cxij | Welsch distel cccxl | Gesegneter distel xlii | Genßdistel cclxij | Kraußdistel cxij | Marien distel xvj | Vehdistel xvj | Weiß wegdistel xvj | Dyll ix | Dollkraut cclxv | Dolwurtz xxx | Donderbar x | Dondernegelin cxxxiij | Dosten ccix | braundosten ccix | Dotter cxxxj | Drachenwurtz iiij | Dreyfeltigkeyt blum cccxij | Durchwachß ccxliij
E | EBerwurtz cccxxxix | Erbsel ccvj | Erbsen / oder Erweyssen ccxl | Erdapffel clxxj | Erdgall cvlv | Ernrosen cxciij | Egelkraut clij | Eibisch v | Einkorn cxiij | Eisenkraut ccxxvj | Ellend cxij | Endivia cclxiij | Engelsüß ccxxiiij | Eniß xix | Entian lxxiiij | Ephew allerley clx | Eppich od Epff cclxxxiiij | Groß Eppich cxxiij | Wild Epffich lvij | Erckelen xlvj | Erdtbeerkraut cccxix | Erdtkrentzlin / od Erdephew cccxxxvij | Erdtfeigen xlvj | Erdtmandel xlvj | Erdtpfrimmen lxxx | Erdtnuß xlvj | Erdtrauch cxxvij | Erdtweyrauch cccxxxv | Erdtwurtz clxxj | Erenbreiß lix | Erven ccxvj | Echbaum lxxxiiij | Eychel lxxxiiij | Eychöpffel lxxxiiij
F | FAselen cclxix | feberkraut vij cxlv | Feigbohnen cxvj | Feigenbaum ccxc | Feigwartzenkraut cccxxxiiij | Groß feigwartzenkraut lxxj | Felber cxxvj | Feldzwibel lx | Fench xciiij | Fenchel cxcj | Berg Fenchel ccciiij | Feldnegelin cxxxiij | Feldsaffran der wild xlij | Ferbblumen cccxv | Fenugreck cccxj | Filtzkraut cxxxj | Fingerhut braun unn geel cccxlv | Fischmüntz cclxxvj | Flachß clxxviij | Wilder Flachß ccvij | Flachßkraut ccvij | Flachßseiden cxxxj | Fleyschblumen braun unn geel cccxvij | Flöhkraut ccxlij | Flor amor xxxiiij | Fotzwein / oder Fotzzwang cccxij | Frawen distel xvj | Frawenhar xxviij | Frembd Petersilg ccliiij | Freyschamkraut cccxiij | Froschlöffelkraut xij | Fünffblatt ccxxxix | Fünfffingerkraut ccxxxix
G | GAlgan der wild clxxij | Gallöpffel lxxxiiij | Gamenderlin cccxxxv | Garb / od gerbel cclxxviij | GartenHysop cxiiij | Gartenkreß cxxxvj | Gartensenff cciiij | Garthagen ij | Weiß Garthan ij | Gauchblum cxxij | Gauchbrodt cccxviij | Gauchheyl vj | Gauchklee ccxiij | Geeler ölmagen cxcvij | Geirlin cclxxxix | Genist lxxix | Genßblum liij | Genßdistel cclxij | Genserich ccxxxvij | Genßfuß / od Genßfüssel ccliij | Genßkraut vij | Genßpappel cxciij | Gertwurtz ij | Gersten clxvj | Gesegneter distel xlij | Geyszblatt lxv ccl | Gichtwurtz lxxv | Gilbblumen cccxv | Gilgen cxxxvij | Blaw gilgen cxix | goldtgilg cxxxvij | Heydnisch gilg xl | speckgilg ccl | Weisz gilg cxxxvij | Waldgilg ccl | ginst lxxix cccxv | ginst die stechend lxxx | glaszkraut cvj | glidkraut ccxcvj | glitschen cxcv | Weisz glocken cclxxv | goldtblum viij cccxxxviij | goldtwurtz xl | Gottes gnad lxxvj | gots vergesz ccxxv | grasz xlviij | graszblumen cxxxiij | grensel xxxix | grindtkraut cix cclxxiij | grindtwurtz clxxv | grundtheyl lix | guckgauchklee ccxiij | gurchen cclxvij | gulde guntzel cxlvij | gundelreb / oder grundreb cccxxxvij | guter Heinrich clxxv
H | HAbernessel xxxvij | Habichkraut cxx | Hacketkraut cccxliiij | Hagenbutten cclv | Halszkraut clxiiij | Habernessel lxvij | Hanff cxlviij | Hanenfusz allerley lvij | Harnkraut ccvij | Harstrang ccxxviij | Harthaw xxiiij | Hartrigel clxxxij | Haselnusz clj | Haselwurtz iij | Hasenfuß clxxxviij | Hasenklee ccxiij | Hasenköl cclxij | Hasenpappel cxciij | Hasenpfätlin ccxxxj | Hasenstrauch cclxij | Hauckblatt lxxxvij | Haußwurtz x | Hawheckel xviij | Himmelbrandt cccxxviij | Himmelschlüssel cccxxviij | Hirnschnall cxcv | Hirß clvij | Welscher Hirß ccxcvij | Hirtzenklee c | Hirtzzung cxj | Hirtzwurtz weiß unnd schwartz ccciiij | Hirten nadel lxxvj | Hirten seckel ccxxxiij | Hysop cccxxvj | Garten Hysop cxiiij | Hederich xcvj | Herbstrosen cxciij | Hergots bärtlin cccvij | Hertzgesperz / oder Hertzgspan cxlix | Hertzkraut cx | Heyd xcv | Heydel xciiij | Heydrosen cclv | Rot Heylwurtz xcviij | Heydnisch blum / oder Gilg xl | Heydnisch wundkraut cclxxix | Des heyligen geysts wurtzel xliij | Heysternessel xxxvij | Hochleuchten xxvij | Hochmut cxxxiij | Hoher steinbrech cclxxxvj | Holder xx | Holtzmangolt clxxvj | Holwurtz rund unn lang xxxj | Hönigblum cxc | Hopffen lviij | Weiß Hornungsblum clxxxviij | Hünerbissz vij | Hünerdärm vij | Hünerfüll cxiiij | Hünerköl xciij | Hünerferb vij | Hundßblum ccxxij | Hundßkürbs xxxij | Hundßzung clv
J | SAnt Jacobs blum cclxxxiij | Jerusalem apffel lxix | Jndianische Negelin xiij | Jndianischer Pfeffer cclxxxj | Teütscher Jngber xxij | S. Johans gürtel xiij | S. Johansbeerlin / oder treublin cclvij | S. Johanskraut cccxxij | Joseplin cxiij | Jspen cccxxvj | Judendöcklin / oder Judenkirschen cclxv | Jungfrawen har xxviij | Jünglin xxxiiij
K | KAntenkraut cxxj | Kartendistel lxxxiij | Käßpappel cxciij | Katzenklee clxxxviij | Katzenkörbel cxxvij | Katzenkraut cccxxx | Katzenmüntz clxv | Katzentreublin x | Katzenwedel cxxj | Kartzenkraut cccxxviij | Kerbelkraut / oder körffelkraut lxxviij | Kesten cxlj | Ketzlin clxxxviij | Kirschen clxj | Klapperrosen cxcv | Klebkraut xiiij | Zamer Klee cclxxxvij | Wilder klee cclxxxviij | Geeler Klee cclxxxviij | Saurer klee ccxiij | Knabenkraut allerley ccx cccxij | Knoblauch allerley cclxxxij | Knoblauchkraut xxxvj | Knospen cccxix | Groß kletten xxiij | Köl clviij | Kölbleskraut groß und klein cccvij | Körlkraut cclxiij | Wilder körbel cxcix | Kollerwurtz cciij | Blaw kornblumen clxij | Kornmüntz clxv | Kornnegelin xliiij | Kornrosen cxcv | Kräenfuß clxx | Kramatstauden xxvj | Kramatbeer xxvj | Kranchhals lxxvj | Kraußdistel cxij | Kren cclvj | Wilder kreß cxv cxxij | Krottendill ccxxij | Krottenflachs ccvij | Krüselbeer lxviij | Küaug lij | Künlin xciij | Kunrath xxv | Künigßblum lxxv | Künigßkertz cccxxviij | Künigundkraut c | Kuchenschell cccxliiij | Kudill lij | Kümmich / schwartz unnd geel cxcij | Kürbß allerley cxxxviij | Kütten cxl | Kuttelkraut ij | Kuwurtz clxxx
L | LAuch ccxliiij | Lattich allerley cxiij | Lavendel cccxliij | Lein clxxviij | Leuchel xxxvj | Leüßkraut cv | Liebstöckel ccxcij | Liessen cccxix | Lindenbaum cccxxxij | Linsen cccxxxj | Welsch Linsen clxix | Lynen xxxiij | Lynkraut ccvij | Lörchbaum clxxxix | Löwentapen / oder Löwenfuß ccxxxiiij | Lungenkraut ccxlv
M | MAdelgeer clix | Magsam der zam cxcvj | Maier lxij | Maioran oder Meiron cclix | Mangolt cccxiiij | Waldmangolt clxxvj | Manßtrew cxij | Marien distel xvj | Marien röszlin cccxxviij | Marobel ccxxv | Maszlieben liij | Mattkümmel cl | Maulbeer cxcviij | Maurpfeffer x | Maurraut cclxxx | Meerhirß clxxxvj | Meerhettich cclvj | Meerzwibel cccij | Meisterwurtz ccxciij | Meyenblümlin lxxxviij | Meyenkraut cccxxxiiij | Melanzan ccij | Melissen cxc | Melonen cclxvij | Mengelwurtz clxxv | Mercuriußkraut clxxx | Mertzenblumen allerley clxxxv cccxxv | Mertzen Veiel cxvij | Mettram xiij | Meußörlin ccxxxj | Mistel cxxiiij | Mittelwind xcvij | Mon cxcvj | Monatblümle liij | Klein Monkraut clxxxiij | Moren groß unnd zam cclxxxix | Morelen weiß / klein / oder zam cclxxxix | Wild Moren cclxxxix | Moßdistel cclxij | Moßkolben cccxix | Mottenblum xxxiiij | Muckenkraut cccxxvij | Münch Rhabarbarum clxxv | Münchßblatten cclxiij | Mundholtz clxxxij | Müntzen cx | Geele Müntz clxv | Rosszmüntz cx | Muterkraut xiij | Mutwillen cxxxiij
N | NAbelkraut ccvij | Nachtschatten allerley cclxv | Nagelkraut ccxxxj | Narrenkolben cccxix | Naterkraut das klein clij | Naterzünglin ccxix | Naterwurtz ccxcviij | Negelblumen cxxxiij | Feldnegelin cxxxiij | Jndianisch Negelin xiij | Nessel allerley xxxvij | Brennend Nessel xxxvij | Heysternessel xxxvij | Taubnessel clxxvij | Weiß Nießwurtz ciiij | Nigelen cxcij | Ninivenwurtz lxxvj
O | OChsenzung / zam / teütsch / und welsche cxxix | Wild Ochsenzung cij | Ochsenbrech xviij | Odermenig xc | Oleander ccv | Geeler ölmagen cxcvij | ölsamen cxcvj | Osterlucey xxxj
P | PAppeln allerley cxciij | Genßpappel cxciij | Hasenpappel cxciij | Käßpappel cxciij | Klein pappel cxciij | Römisch Pappel cxciij | Rosszpappel cxciij | Groß Pappel v | Wild Pappel v | Pastnachen oder Pasteney cclxiiij | Peisselbeer ccvj | Peonienblum lxxv | Pestilentzwurtz ccxlix | Peterlin der gemein ccxvij | Frembd Petersilg ccliiij | S. Peters korn cviij | Sant Peters schlüssel cccxxviij | S. Peters kraut cvj | Pfaffenblatten cclxiij | Pfaffenhödlin cccxxxiiij | Pfaffenpint xxij | Pfaffenrhörlin cclxiij | Pfeben cclxvij | Pfefferkraut clxxxiiij | Pflaumen cliij | Pfennigkraut clij | Pfenich xciiij | Pferdtschwantz cxxj | Pfersichbaum ccxxix | Pfersichkraut ccxlij | Pfrimmen ccxcj | Poley lxxiij | Wilder Poley clxv | Porst cxciiij | Prumen cliij | Psilienkraut cccxlij | Pung cclxxvij
Q | QUendel xciij | Römischer Quendel cccxj
R | RAddistel cxij | Radten xliiij | Ragwurtz ccxj | Rappenfuß clxx | Rapuntzeln lxxvij | Raßwurtz xxxij | Rauchöpffel cclxv | Rauten ccxxxvj | Reinfarn xiij | Grosser Reinfarn xiij | Reinweiden clxxxij | Rettich cclvj | Mörrettich cclvj | Rheinblum xxxiiij | Rindßaug lij | Ringelblum cxliij | Rittersporn viij | Rocken ccxcv | Rödte cvij | Römisch Pappeln cxciij | Rosen cclv | Herbstrosen cxciij | Heydrosen cclv | Rosenwurtz cclviij | Roßhub l | Roßmarin clxxj | Rosszmüntz cx | Rosszpappel cxciij | Rosszschwantz cxxj | Rot heylwurtz xcviij | Rüben lxxvij | Geel Rüben cclxiiij | Römisch Rüben xxxij | Steckrüben lxiij | Ruprechtskraut lxxvj | Rhurkraut lxxxj
S | SAlbey allerley xcij | Wilde salbey ccxv | Saffran clxvij | Wilder garten saffran clvj | Samkraut cclij | Sammetblum xxxiiij | Sanickel cclx | Saßkraut xxxvj | Saturon cxiiij | Saurampffer clxxv | Saubone xxxix cccxxiiij | Saurenklee ccxiij | Saurich / oder Saurrauch ccvj | Sauwurtz lxxj | Scabioß cclxxiij | Schaafripp / od schaafgarb cclxxviij | Schaafzungen xj | Schabenkraut lxvj | Schafft cxxj | Schaffthew cxxj | Scharlach ccxv | Scherbockskraut cccxxxiiij | Schießwurtz xxxij | Schirling cliiij | Schlaafkraut cccxxiiij | Groß Schlangenkraut lxxxv | Klein schlangenkraut lxxxvj | Schlehen cliij | Schlüsselblumen allerley cccxxviij | schlutten cclxv | welsch schlutten cclxv | schmaltzblum cccxxxviij | schölkraut cccxxxiij | klein schölkraut cccxxxiiij | schoßwurtz ij | schulweiden clxxxij | scordien ccxcix | schwalbenkraut cccxxxiiij | schwalbenwurtz xlv | Groß schwalbenkraut cccxxxiij | Schwartzwurtz / oder schmerwurtz cclxvj | schwebelwurtz ccxxviij | schweinbrodt clxxj | schweinßtodt / oder sewtod ccliij | Blaw schwertel cxix | Geel schwertel iiij | seckelkraut ccxxxiij | seeblumen cciij | senet clxix | senff der zam cciiij | Garten senff cciiij | Weisser senff xcix | Wilder senff xcvj | sergenkraut cxiiij | sesel ccciiij | sevenbaum liiij | sewbrot clxxj | sewburtzel xxxix | sewfenchel ccxxviij | sewkraut cclxv | seyffenkraut cccj | sibengezeit cclxxxvij | sigmarßwurtz xxvij | simons wurtzel xxvij | syngrün cxxxv | synnaw ccxxxiiij | sisern cclxxxix | sisymber cclxxvj | sonnenwend gürtel xiij | sorgsamen ccxcvij | spargen xvij | speckgilg ccl | speierling ccxviij | speltz cviij | sperenstich clix | spicanardi cccxliij | spinat / oder spenet ccxj | spitzmüntz cx | sporöpffel ccxviij | springkorn clxxiij | stalkraut xviij | staubwurtz ij | stechend öpffel cclxv | stechkraut xxj | steckrüben lxiij | Steinbrech der weiß cclxxxvj | Geeler steinbrech cclxxxviij | Hoher steinbrech cclxxxvj | Roter steinbrech ccxij | steinklee cc cclxxxviij | steinleberkraut clxxix | steinmüntz clxv | steinraut cclxxx | steinsamen clxxxvj | stendelwurtz cclxx | sternkraut xlvij | stichaskraut ccc | stickwurtz xxxij | stopßloch ccxliij | storckenschnabel lxxvj | streichblum viij cccxv | Klein streichblum lxxx | streiffwurtz clxxv | strobildorn cccviij | süßholtz lxx
T | TAg und nacht cvj | Tamarisck cxciiij | Taubenkropff cxxvij | Taubnessel clxxvij | Tausentblatt cclxxviij | Klein Tausentgulden cxlv | Tausentschön xxxiiij | Teuffels abbiß cclxxij | Teuffelsßmilch ccxxx | Teuffelßkirß xxxij | Tormentill xcviij | Traubenkraut lxiiij | Such sein figur am end des buchs. | Treibkorn clxxiij | Tropffwurtz ccxxiiij | Türckisch korn cccxx
V | VEhdistel xvj | Veiel mancherley clxxiiij | Blaw Veiel cxvij | Frawen Veiel cxviij | Winter Veielen cxviij | Veielwurtz cxix | Venedisch roß lxxv | Versich ccvj | Unholdenkertz cccxxviij | Vogelkraut vij | Vogelnest cccvj | Unser frawe flachß ccvij | Unser frawen mantel ccxxxiiij | Unser frawen müntz cx | Unser frawen schüchlin cc | Unser frawen weg oder bettstro lxxij
W | WAldfarn ccxxvij | Waldhenle lvij | Waldköl clxxvj | Waldmangolt clxxvj | Waldreb xxxiij | Walstro lxxij | Walwurtz cclxvj | Wandleüßkraut cccix | Wasser Bathenig ccxcix | Wasserdost c | Wasserepff ciij | Wassermäen cciij | Wassermüntz cclxxvj | Wasserpfeffer cccxxvij | Wasserpung cclxxvij | Wasserwegerich xij | Weberkarten lxxxij | Weckholder xxvj | Wegerich allerley xj | Weggraß / od Wegtritt ccxxxv | Wegwarten allerley cclxiij | Weichsel clxj | Weiden allerley clxxxvij | Weiderich allerley. Cap. clxxxvij | Weinreben xxix | Weingarten wind xcvij | Weiß Hornungßblum clxxxv | Weiß Morelen cclxxxix | Weiß Nießwurtz ciiij | Weiß wegdistel xvj | Weisser Steinbrech cclxxxvj | Weisser Senff xcix | Weißwurtz ccxxiij | Weyd cxxv | Weytzen cclj | Welsamen j | Welsch distel cccxl | Welsch Linsen clxix | welschnuß cxlij | welsch Schlutten cclxv | welscher Hirß ccxcvij | wermut j | wermut wein j | wicken die zamen lxj | widerthon ccxlj | Guldiner Widerthon ccxlj | widertod ccxlj cccx | wild Basilien cccxlvj | wildmagen cxcv | wild Moren cclxxxix | wild Ochsenzung cij | wild Pappeln v | wild Wicken xxxviij | wilde Salbey ccxv | wilder Ampffer clxxv | wilder Cucumer cclxviij | wilder Feldsaffran xlij | wilder Gartensaffran clvj | wilder Klee cclxxxviij | wilder Körbel cxcix | wilder Kreß cxxij | wilder Poley lxxiij | wilder Senff xcvj | wind grosz unn stechend cclxxiiij | Wind grosz unnd glatt cclxxv | Mittelwind xcvij | windkraut cclxxv | wintergrün clxxvj | wisenklee cccxvij | wisenkümmel cl | wolffsbeer xxx | wolffsmilch mancherley cccxvj | wolffswurtz xxx | wolgemut ccix | wüterich / oder wutzerling cliiij | wullkraut allerley cccxxviij | wunderbaum cxxviij | wundtkraut cccxij | Heydnisch wundtkraut cclxxix | wundschirling cliiij | wurmkraut xiij
Y | YBisch v | Ye lenger ye lieber cccxlj | Yngrün cxxxv
Z | ZEckenkörner cxxviij | Zeidelpast lxxxiij | Zeiland lxxxiij | Zeitlosen cxxxiiij | Klein Zeitlöszle liiij | Zäpflinkraut lxxxvij | Zeünling ccl | Zisern cj | Zitterßwurtz clxxv | Zittwen der wild xxxij | Zucco marin cclxvij | Zweyblatt ccxiiij | Zwibel clxiij | Feldzwibel lx | Meerzwibel cccij | wild zwibel lx | Zwibel hysop cxiiij

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Leonhart_Fuchs

G

garten-eden
Pflanzenfotografien

(E?)(L?) http://www.garten-eden.de/
(E?)(L?) http://www.garteneden.de/pflanzen.html

Stauden | Gehölze | Indoor | Zwiebelpflanzen | Einkaufen

(E?)(L?) http://www.garteneden.de/fotografie.html

fotografie
Traumhafte Bilder von den schönsten Gärten der Erde und atemberaubende Einblicke in das geheime Leben der Pflanzen. Willkommen im Reich der Phantasie...

Geranie (W3)

Der schwedische Botaniker Linné (1707-1778) nannte die Pflanzengattung - eventuell nach englischem Vorbild - "Geranium". (In England findet man engl. "geranium" bereits seit etwa 1540.) Im Jahr 1787 wurde sie in bot. "Pelargonium" umbenannt. Der frühere Name lat.-bot. "Geranium" bzw. dt. "Geranie" hatte sich jedoch bereits soweit eingebürgert, daß er in der Alltagssprache weiterhin fortlebt.

Aber das ist nicht die einzige Namensverwirrung zwischen "Geranie" und "Pelargonie". Gemeinsam ist den Pflanzen die zugespitzte Frucht, die an Vogelschnäbel erinnert. Und so heißt die "Geranie" auch dt. "Storchschnabel". Aber eigentlich müßten sie "Kranichschnabel" heißen. Denn die Verkleinerungsform griech. "geranion" von griech. "geranos", lat. "grus", "gruis", heißt dt. "Kranich" und griech. "pelargos" heißt dt. "Storch". Immerhin gehören beide Gattungen zur Familie der "Geraniaceae", also der dt. "Storchschnabelgewächse".

Bei Heinrich Tischner findet man einen Artikel, der "Geranie" mit "Germane" in Zusammenhang bringt.

Demnach bedeutet die Wurzel kelt., kymrisch, (walisisch) "ger" = dt. "schreien" und findet sich in cymr. "germ" = dt. "schreien", cymr., ir., gael. "gairm" = dt. "rufen", "proklamieren", "krähen", "Ruf", "Beruf", "Aufruf", "Proklamation", cymr., corn., bret. "garm" = dt. "Ruf", "Schrei", kelt., altnord. "Garmr" = dt. "Schreier" (Name des Höllenhundes), lat. "garrire" = dt. "plappern", "schwatzen", "plaudern", "quaken", "zwitschern", lat. "grus" = dt. "Kranich", griech. "gêrys" = dt. "Stimme", "Schall", griech. "géranos" = dt. "Kranich" und bot. "Geranie", aind. "jar-" = dt. "knistern", "rauschen", "rufen", "anrufen", ahd. "kerran", "*karjan" = dt. "Geräusche von sich geben", ahd. "karôn" = dt. "klagen", "trauern", ahd. "kara" = dt. "Klage", "Sorge", "Trauer", mhd. "kar", ahd. "chara" = dt. "Wehklage", "Trauer" (vgl. "Karfreitag"), mhd. "karmen" = dt. "trauern", "klagen", mhd. "karmîne" = dt. "Klage", "Weheruf", ahd. "krawôn" = dt. "krähen", ahd. "krâwa" = dt. "Kähe", ahd. "krano", "kranuh" = dt. "Kranich".

Ja - und kelt. "germ", "geren" = dt. "Geschrei", "Ruf" führt zu "Germani" = dt. "Leute des Geschreis", "Leute des Rufs" (also nicht die "Speerträger").

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/
Pelargonien - Geranien

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/BKTZ-Mischkategorien/GeranienauchPelargonien.html

Geranien, auch Pelargonien (bot. Pelargonium)
Eigentlich nur richtig: Pelargonium. Storchschnabelgewächs.
...

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Stauden-Sommerblumen_F-K/GeranienStorchschnabel.html

Geranien, Storchschnabel (bot. Pelargonium)
Eigentlich nur richtig Pelargonien, Pelargonium. Storchschnabelgewächse.
...

(E?)(L?) http://www.euphemismen.de/Alle/
Geranienduft - Soldatendeutsch: Gasgefahr

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/duftgeranie.html
Duftgeranie

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/efeugeranie.html
Efeugeranie

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/efeugeranie.html
(E1)(L1) http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/sprachen/noah/japhet/germ/4dt-neu/dt-neu-g.htm
Geranie 'eine Blume'

(E?)(L?) http://www.kuebelpflanzeninfo.de/balkon/geranien.htm
Geranien / Pelargonien

...
Nebenbei bemerkt war man in der ehemaligen DDR offensichtlich sorgfältiger bei der Namenswahl als im Westen Deutschlands. "Geranien" waren dort immer schon als Pelargonien bekannt.
...

(E?)(L?) http://www.lexikon-der-aromatherapie.de/aetherische-oele/geranie.htm
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Geranie
Geranie

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Pelargonie%2C_Geranie
Pelargonie, Geranie

(E6)(L?) http://www.wissenschaft-im-dialog.de/sg.php4
(E?)(L?) http://www.wissenschaft-im-dialog.de/aus-der-forschung/schon-gewusst/detail/browse/2/article/schon-gewusst-dass-ihre-geranien-um-die-halbe-welt-gereist-sind-sich-erkaelten-koennen-und-suesses.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=160&cHash=0e259516f2

Dienstag 15.04.08
Schon gewusst, dass Ihre Geranien um die halbe Welt gereist sind, sich erkälten können und Süßes lieben?

Erstellt: 2010-08

gesundheitpro
Heilkräuter-Lexikon

Giftkraut (W3)

Adelung meint zum "Giftkraut":

Das "Giftkraut", des -es, plur. inus. im gemeinen Leben einiger Gegenden, eine Benennung des "Eisenhütleins" oder der "blauen Wolfswurz", "Aconitum Napellus L." In andern aber des "Robertskrautes", "Geranium Robertianum L." welches auch "Gottesgnade" genannt wird. Beyder ihrer giftigen Bestandtheile.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Erstellt: 2010-08

giftpflanzen
Giftpflanzen-compendium

Auf der Site findet man viele Abbildungen der beschriebenen Pflanzen. Und zu vielen Pflanzen findet man auch Hinweise zur Namensgebung.

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/

Einst fiel mir ein Kalenderblatt aus dem Jahre 1996 in die Hände, dessen Rückseite neben dem üblichen Horoskop-Hokuspokus und einem Kochrezept von sieben Sätzen, auch eine Warnung vor Giftpflanzen enthielt. So sollen gerade die besonders schön aussehenden Pflanzen oft Gift- und Reizstoffe enthalten. Dem Gartenbesitzer wird empfohlen, möglichst auf solche Pflanzen zu verzichten, sofern Kleinkinder im Hause leben. Als giftige Pflanzen sind dabei unter anderem auch das Bilsenkraut, die Hundspetersilie, das Schöllkraut und die Wolfsmilch aufgeführt.

Bilsenkraut ist, ebenso wie die drei anderen zitierten Pflanzen, eher unscheinbar denn eine Zierpflanze und selbst als Wildpflanze eine Rarität. Es wird wohl kaum in einem Garten anzutreffen sein. Hundspetersilie, Schöllkraut und Wolfsmilch sind verbreitete Unkräuter, die sich ihren Zugang in die Gärten schon aus eigener Kraft schaffen. Gerade bei der Hundspetersilie bin ich mir sicher, daß sie in vielen Gärten unerkannt ihr Dasein fristet. Gerne wird auch auf die Giftigkeit von Fingerhut, Eisenhut und Oleander hingewiesen. Daß auch die beliebten Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen, Märzenbecher usw. Giftstoffe enthalten, wird oft übergangen, denn ganz auf Grün will man nun ja auch nicht verzichten.

Nicht Verbannung sondern Aufklärung ist angesagt. Das blose Berühren einer Giftpflanze hat (individuelle allergische Reaktionen außen vor gelassen) weniger negative Folgen als das Berühren einer Brennessel, und nicht alles was die Natur hervorbringt, ist für den Mund bestimmt sondern vieles einfach nur für das Auge. Die Pflanze, die zu den meisten Vergiftungen bei Kindern führt, ist übrigens der Tabak. Viele Kinder ziehen sich schwere Nicotin-Vergiftungen durch Lutschen von Zigarettenstummel zu, die von den Eltern achtlos im Aschenbecher zurückgelassen wurden.

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html

Deutscher Name - Botanischer Name

Abendländischer Lebensbaum - Thuja occidentalis | Abführender Geißklee - Cytisus purgans | Absinth - Artemisia absinthium | Ackerbohne - Vicia faba | Ackerhahnenfuß - Ranunculus arvensis | Ackerrittersporn - Consolida regalis | Ackerschachtelhalm - Equisetum arvense | Ackerwachtelweizen - Melampyrum arvense | Acokanthera - Acokanthera oblongifolia | Adlerfarn - Pteridium aquilinium | Adonisröschen, Brennendes - Adonis flammea | Adonisröschen, Flammen- - Adonis flammea | Adonisröschen, Frühlings- - Adonis vernalis | Adonisröschen, Herbst- - Adonis annua | Adonisröschen, Sommer- - Adonis aestivalis | Adventsstern - Euphorbia pulcherrima | Affenorange, Grüne - Strychnos spinosa | Afrikanischer Tabak - Nicotiana africana | Ägyptisches Bilsenkraut - Hyoscyamus muticus | Ähriges Christophskraut - Actaea spicata | Akazie, Falsche - Robinia pseudoacacia | Akelei, Alpen- - Aquilegia alpina | Akelei, Gemeine - Aquilegia vulgaris | Akelei, Gold- - Aquilegia chrysantha | Akelei, Karmesinrote - Aquilegia formosa | Akelei, Schwarze - Aquilegia atrata | Akelei, Serpentin- - Aquilegia eximia | Akelei, Sibirische - Aquilegia sibirica | Akeleiblättrige Wiesenraute - Thalictrum aquilegifolium | Alant, Echter - Inula helenium | Aloë - Aloe ferox | | Alpenakelei - Aquilegia alpina | Alpenaurikel - Primula auricula | Alpenclematis - Clematis alpina | Alpengoldregen - Laburnum alpinum | Alpenheckenkirsche - Lonicera alpigena | Alpen-Kreuzdorn - Rhamnus alpinus | Alpenkrokus - Crocus vernus | Alpenmohn - Papaver sendtneri | Alpenrose, Bewimperte - Rhododendron hirsutum | Alpenrose, Gelbe - Rhododendron luteum | Alpenrose, Hondschu- - Rhododendron linearifolium | Alpenrose, Pontische - Rhododendron luteum | Alpenrose, Rostblättrige - Rhododendron ferrugineum | Alpenveilchen, Efeublättriges - Cyclamen hederifolium | Alpenveilchen, Europäisches - Cyclamen purpurascens | Alpenveilchen, Herbst- - Cyclamen hederifolium | Alpenveilchen, Persisches - Cyclamen persicum | Alpenwaldrebe - Clematis alpina | Alraune - Mandragora officinarum | Alraune, Herbstblühende - Mandragora autumnalis | Alraunmännchen - Mandragora officinarum | Alraunweibchen - Mandragora autumnalis | Altai-Trollblume - Trollius altaicus | Amaryllis - Amaryllis belladonna | Amerikanische Kakipflaume - Diospyros virginiana | Amerikanische Kermesbeere - Phytolacca americana | Amerikanische Stachelesche - Zanthoxylum americanum | Amerikanische Weißwurz - Polygonatum commutatum | | Amerikanischer Blaustern - Amsonia tabernaemontana | Amerikanischer Riesenaronstab - Lysichiton americanus | Amerikanisches Edelweiß - Euphorbia marginata | Amerikanisches Wintergrün - Gaultheria procumbens | Amethystblaue Passionsblume - Passiflora amethystina | Anamu - Petiveria alliacea | Anatolischer Mohn - Papaver triniifolium | Anemone - Anemone nemorosa | Angelikawurzel - Angelica archangelica | Aprikose - Prunus armeniaca | Arabische Säulenwolfsmilch - Euphorbia ammak | Aralie, Zimmer- - Fatsia japonica | Arecapalme - Areca catechu | Argentinische Senna - Cassia corymbosa | Argentinischer Nachtschatten - Solanum bonariense | Argentinisches Brennkraut - Caiophora lateritia | Armenischer Mohn - Papaver bracteatum | Arnika - Arnica montana | Aronstab, Amerikanischer Riesen- - Lysichiton americanus | Aronstab, Gefleckter - Arum maculatum | Aronstab, Italienischer - Arum italicum | Aronstab, Ostasiatischer Riesen- - Lysichiton camtschatcensis | Aronstab, Wedelblütiger - Taccarum weddelianum | Arzneimohn - Papaver bracteatum | Asiatische Kermesbeere - Phytolacca acinosa | Asiatische Pestwurz - Petasites japonicus | | Atlasmohn - Papaver atlanticum | Attich - Sambucus ebulus | Aufgeblasene Lobelie - Lobelia inflata | Aufrechte Waldrebe - Clematis recta | Aurikel, Alpen- - Primula auricula | Australische Bitterrinde - Tabernaemontana orientalis | Australische Brennessel - Dendrocnide moroides | Australische Silbereiche - Grevillea robusta | Australischer Rhododendron - Rhododendron lochiae | Ayahuasca-Liane, Silbrige - Banisteriopsis muricata | Aztekensalbei - Salvia divinorum | Baldrian, Echter - Valeriana officinalis | Baldrian, Roter - Centranthus ruber | Balearischer Buchsbaum - Buxus balearica | Balkan-Immergrün - Vinca balcanica | Ballonrebe - Cardiospermum halicacabum | Balsambirne - Momordica charantia | Balsamgurke - Momordica charantia | Bambus, Riesen- - Dendrocalamus giganteus | Bärenklau, Wiesen- - Heracleum sphondylium | Bärentraube - Arctostaphylos uva-ursi | Bastelmohn - Papaver somniferum | Bauerntabak - Nicotiana rustica | Baumengelstrompete - Brugmansia arborea | Baumfreund, Kleinblättriger - Philodendron grazielae | Baumfreund, Zotteliger - Philodendron selloum | Baummohn, Kalifornischer - Romneya coulteri | | Baumschlinge, Griechische - Periploca graeca | Baumstechapfel - Brugmansia arborea | Baumstechapfel, Blutroter - Brugmansia sanguinea | Baumstechapfel, Bunter - Brugmansia versicolor | Baumstechapfel, Duftender - Brugmansia suaveolens | Baumstechapfel, Goldener - Brugmansia aurea | Baumstechapfel, Weißer - Brugmansia candida | Baumwolle - Gossypium herbaceum | Baumwoll-Seidenpflanze - Asclepias fruticosa | Becherprimel - Primula obconica | Beereneibe - Taxus baccata | Behaarter Mohn - Papaver pilosum | Behaartes Johanniskraut - Hypericum hirsutum | Behangener Düngerling - Panaeolus sphinctrinus | Beinwell, Gemeiner - Symphytum officinale | Beinwell, Knolliger - Symphytum tuberosum | Beißrinde - Drimys winteri | Belladonnalilie - Amaryllis belladonna | Benediktendistel - Cnicus benedictus | Benediktenkraut - Cnicus benedictus | Berberitze, Gemeine - Berberis vulgaris | Berghähnlein - Anemone narcissiflora | Bergküchenschelle - Pulsatilla montana | Berglorbeer - Kalmia latifolia | Bergschnee - Euphorbia marginata | Bergseidelbast - Daphne alpina | Bergwohlverleih - Arnica montana | Bertram - Chrysanthemum parthenium | Besenginster - Cytisus scoparius | Bessarabischer Eisenhut - Aconitum moldavicum | Betelnußpalme - Areca catechu | Betelpalme - Areca catechu | Betelpfeffer - Piper betle | Bewimperte Alpenrose - Rhododendron hirsutum | Bewimpertes Geißblatt - Lonicera ciliosa | Bilsenkraut, Ägyptisches- - Hyoscyamus muticus | Bilsenkraut, Büschel- - Physochlaina orientalis | Bilsenkraut, Glocken- - Scopolia carniolica | Bilsenkraut, Goldgelbes - Hyoscyamus aureus | Bilsenkraut, Schwarzes - Hyoscyamus niger | Bilsenkraut, Weißes - Hyoscyamus albus | Bingelkraut, Wald- - Mercurialis perennis | Binsenginster - Spartium junceum | Bischofskraut - Ammi visnaga | Bitterdistel - Cnicus benedictus | Bitterholzbaum - Quassia amara | Bitterklee - Menyanthes trifoliata | Bittermandel - Prunus dulcis var. amara | Bitterrinde, Australische - Tabernaemontana orientalis | Bittersüßer Nachtschatten - Solanum dulcamara | Blasenstrauch, Gelber - Colutea arborescens | Blaßgelbes Tollkraut - Scopolia anomala | Blattlose Wolfsmilch - Euphorbia aphylla | Blaue Färberhülse - Baptisia australis | Blaue Meerzwiebel - Scilla natalensis | Blaue Passionsblume - Passiflora caerulea | Blauer Eisenhut - Aconitum napellus | Blauer Veilchenstrauch - Iochroma cyaneum | Blauer Wildindigo - Baptisia australis | Blaues Windröschen - Anemone blanda | Blauglockenbaum - Paulownia tomentosa | Blaugummibaum - Eucalyptus globulus | Blaumohn - Papaver somniferum | Blauregen, Chinesischer - Wisteria sinensis | Blauregen, Japanischer - Wisteria floribunda | Blaustern, Amerikanischer - Amsonia tabernaemontana | Blaustern, Nickender - Scilla siberica | Blaustern, Pyrenäen- - Scilla lilio-hyacinthus | Blaustern, Zweiblättriger - Scilla bifolia | Bleicher Schöterich - Erysimum crepidifolium | Bleistiftstrauch - Euphorbia tirucalli | Blutauge - Adonis aestivalis | Blutrote Engelstrompete - Brugmansia sanguinea | Blutrote Passionsblume - Passiflora sanguinolenta | Blutroter Baumstechapfel - Brugmansia sanguinea | Blutspindelstrauch - Euonymus sanguineus | Bocksdorn, Gemeiner - Lycium barbarum | Bohne, Acker- - Vicia faba | Bohne, Dicke - Vicia faba | Bohne, Feuer- - Phaseolus coccineus | Bohne, Fuchs- - Thermopsis villosa | Bohne, Garten- - Phaseolus vulgaris | Bohne, Puff- - Vicia faba | Bohne, Sau- - Vicia faba | Bovist, Dickschaliger Kartoffel- - Scleroderma citrinum | Bovist, Gemeiner Kartoffel- - Scleroderma citrinum | Brasilianischer Korallenstrauch - Erythrina crista-galli | Brasilianischer Pfefferbaum - Schinus terebinthifolius | Brasilianischer Rotkelch - Erythrochiton brasiliensis | Brasilianischer Tabak - Nicotiana langsdorffii | Braunblütige Schwalbenwurz - Vincetoxicum fuscatum | Braunblütiges Dreiblatt - Trillium sessile | Brechnuß - Strychnos nux-vomica | Brechwurzel - Cephaelis ipecacuanha | Breitblättrige Weißwurz - Polygonatum latifolium | Breitblättriger Merk - Sium latifolium | Breitblättriger Spindelstrauch - Euonymus latifolius | | Breithorniger Stachelmohn - Argemone platyceras | Brennender Busch - Dictamnus albus | Brennender Hahnenfuß - Ranunculus flammula | Brennendes Adonisröschen - Adonis flammea | Brennessel, Australische - Dendrocnide moroides | Brennessel, Geschwänzte - Urtica dubia | Brennessel, Große - Urtica dioica | Brennessel, Hanfblättrige - Urtica cannabina | Brennessel, Kleine - Urtica urens | Brennessel, Pillen- - Urtica pilulifera | Brennkraut, Argentinisches - Caiophora lateritia | Brennkraut, Chinesisches - Girardinia cuspidata | Brennkraut, Peruanisches - Loasa triphylla | Brunfelsie - Brunfelsia uniflora | Brunfelsie, Großkelchige - Brunfelsia pauciflora | Brunsvigie, Gestreifte - Brunsvigia striata | Brutblatt, Röhrenblütiges - Kalanchoe tubiflora | Buchsbaum - Buxus sempervirens | Buchsbaum, Balearischer - Buxus balearica | Buchweizen - Fagopyrum esculentum | Büffelklette - Solanum rostratum | Bulbine, Stelzen- - Bulbine frutescens | Bunte Engelstrompete - Brugmansia versicolor | Bunte Margerite - Chrysanthemum coccineum | Bunte Wolfsmilch - Euphorbia polychroma | Bunter Baumstechapfel - Brugmansia versicolor | Bunter Eisenhut - Aconitum variegatum | Buntgefleckte Drachenlilie - Dracaena surculosa | Buntnessel - Coleus blumei | Busch, Brennender - Dictamnus albus | Büschelbilsenkraut - Physochlaina orientalis | Buschige Goldtrompete - Allamanda schottii | Buschwindröschen - Anemone nemorosa | Butterblume - Ranunculus acris
Caapeba - Pothomorphe peltata | Calla, Sumpf- - Calla palustris | Calla, Zimmer- - Zantedeschia aethiopica | Cayenne-Pfeffer - Capsicum frutescens | Chilenischer Hammerstrauch - Cestrum parqui | Chilli - Capsicum frutescens | Chinesische Flachslilie - Dianella ensifolia | Chinesische Kopfeibe - Cephalotaxus fortunei | Chinesische Schlangenwurzel - Rauvolfia verticillata | Chinesische Trollblume - Trollius chinensis | Chinesischer Blauregen - Wisteria sinensis | Chinesischer Maiapfel - Podophyllum versipelle | Chinesischer Rhabarber - Rheum officinale | Chinesisches Brennkraut - Girardinia cuspidata | Chinesisches Schöllkraut - Dicranostigma franchetianum | Chinesisches Tollkraut - Atropanthe sinensis | Christophskraut, Ähriges - Actaea spicata | Christophskraut, Rotfrüchtiges - Actaea rubra | Christophskraut, Weißfrüchtiges - Actaea pachypoda | Christusdorn - Euphorbia milii | Christuspalme - Ricinus communis | Clematis - Clematis hybridum | Clematis, Alpen- - Clematis alpina | Coffein-Liane - Paullinia cupana | Colocasie - Colocasia esculenta
Dalmatinische Insektenblume - Chrysanthemum cinerariifolium | Dalmatinischer Goldregen - Petteria ramentacea | Damaszener Schwarzkümmel - Nigella damascena | Damiana - Turnera diffusa | Delavays Pfingstrose - Paeonia delavayi | Deutsche Sternhyazinthe - Scilla bifolia | Deutscher Ginster - Genista germanica | Dichternarzisse - Narcissus poeticus | Dicke Bohne - Vicia faba | Dickmännchen - Pachysandra terminalis | Dickschaliger Kartoffelbovist - Scleroderma citrinum | Dieffenbachie - Dieffenbachia maculata | Dieffenbachie - Dieffenbachia seguine | Diptam - Dictamnus albus | Doldiger Milchstern - Ornithogalum umbellatum | Don-Juan-Pflanze - Juanulloa aurantiaca | Drachenlilie, Buntgefleckte - Dracaena surculosa | Drachenwurz - Calla palustris | Drachenwurz, Gemeine - Dracunculus vulgaris | Dreiblatt, Braunblütiges - Trillium sessile | Dreiblatt, Großblütiges - Trillium grandiflorum | Dreiblättriger Fieberklee - Menyanthes trifoliata | Dreiblättriges Windröschen - Anemone trifolia | Dreifarbige Winde - Convolvulus tricolor | Dreikantige Säulenwolfsmilch - Euphorbia trigona | Duftende Engelstrompete - Brugmansia suaveolens | Duftende Fleischbeere - Sarcococca hookeriana | Duftender Baumstechapfel - Brugmansia suaveolens | Dufttabak - Nicotiana sylvestris | Düngerling, Behangener - Panaeolus sphinctrinus | Dunkelpurpurroter Nachtschatten - Solanum atropurpureum | Dunkler Fingerhut - Digitalis obscura | Dünnblättrige Pfingstrose - Paeonia tenuifolia
| Echte Engelwurz - Angelica archangelica | Echte Hundszunge - Cynoglossum officinale | Echte Pfingstrose - Paeonia officinalis | Echter Alant - Inula helenium | Echter Baldrian - Valeriana officinalis | Echter Schwarzkümmel - Nigella sativa | Echter Sturmhut - Aconitum napellus | Echtes Windröschen - Anemone nemorosa | Ecuadorianischer Hammerstrauch - Cestrum tomentosum | Edelraute - Ruta graveolens | Edelweiß, Amerikanisches - Euphorbia marginata | Efeu - Hedera helix | Efeu, Georgischer - Hedera colchica | Efeu, Gift- - Toxicodendron radicans | Efeublättriges Alpenveilchen - Cyclamen hederifolium | Eibe, Gemeine - Taxus baccata | Eibe, Pazifische - Taxus brevifolia | Eidechsenwurz - Sauromatum guttatum | Einbeere, Vierblättrige - Paris quadrifolia | Einblatt - Spathiphyllum wallisii | Eisenhut, Bessarabischer - Aconitum moldavicum | Eisenhut, Blauer - Aconitum napellus | Eisenhut, Bunter - Aconitum variegatum | | Eisenhut, Gelber - Aconitum vulparia | Eisenhut, Hahnenfußblättriger - Aconitum lamarckii | Eisenhut, Herbst- - Aconitum carmichaelii | Eisenhut, Kamtschatka- - Aconitum kusneoffii | Eisenhut, Karpaten- - Aconitum moldavicum | Eisenhut, Kletter- - Aconitum episcopale | Eisenhut, Koreanischer - Aconitum karafutense | Eisenhut, Orientalischer - Aconitum orientale | Eisenhut, Rankender - Aconitum volubile | Eisenhut, Rispiger - Aconitum paniculatum | Eisenhut, Schmalblättriger - Aconitum angustifolium | Eisenhut, Weißvioletter - Aconitum albo-violaceum | Eisenhut, Wolfs- - Aconitum vulparia | Eisenhutblättriger Hahnenfuß - Ranunculus aconitifolius | Elefantenfuß - Dioscorea elephantipes | Elefantenohr - Kalanchoe beharensis | Engelstränennarzisse - Narcissus triandrus | Engelstrompete, Baum- - Brugmansia arborea | Engelstrompete, Blutrote - Brugmansia sanguinea | Engelstrompete, Bunte - Brugmansia versicolor | Engelstrompete, Duftende - Brugmansia suaveolens | Engelstrompete, Goldene - Brugmansia aurea | Engelstrompete, Weiße - Brugmansia candida | Engelwurz, Echte - Angelica archangelica | Engelwurz, Rote - Angelica gigas | Enzian, Gelber - Gentiana lutea | Erbsenpflanze - Senecio rowleyanus | Erbsenstrauch - Caragana arborescens | Erdapfel - Solanum tuberosum | Erdbeerbaum, Westlicher - Arbutus unedo | Erdrauch, Gemeiner - Fumaria officinalis | Eselswolfsmilch - Euphorbia esula | Etagenprimel - Primula pulverulenta | Eukalyptus - Eucalyptus globulus | Europäische Trollblume - Trollius europaeus | Europäischer Hundszahn - Erythronium dens-canis | Europäischer Spindelstrauch - Euonymus europaea | Europäisches Alpenveilchen - Cyclamen purpurascens
Fächerlilie - Boophane disticha | Falsche Akazie - Robinia pseudoacacia | Falsche Meerzwiebel - Ornithogalum caudatum | Falscher Jasmin - Gelsemium sempervirens | Falsches Maiglöckchen - Speirantha convallarioides | Färberginster - Genista tinctoria | Färberhülse, Blaue - Baptisia australis | Farn, Adler- - Pteridium aquilinium | Farn, Gemeiner Wurm- - Dryopteris filix-mas | Farnblättriger Lerchensporn - Corydalis cheilanthifolia | Faulbaum - Rhamnus frangula | Federmohn - Macleaya cordata | Feldrittersporn - Consolida regalis | Fensterblatt - Monstera deliciosa | Feuerbohne - Phaseolus coccineus | Feuerroter Veilchenstrauch - Iochroma coccineum | Fieberklee, Dreiblättriger - Menyanthes trifoliata | Fingerhut, Dunkler - Digitalis obscura | Fingerhut, Gelber - Digitalis lutea | Fingerhut, Großblütiger - Digitalis grandiflora | Fingerhut, Kanarischer - Isoplexis canariensis | Fingerhut, Kanarischer Zwerg- - Isoplexis isabelliana | Fingerhut, Kleinblütiger - Digitalis parviflora | Fingerhut, Madeirischer - Isoplexis sceptrum | Fingerhut, Rostfarbener - Digitalis ferruginea | Fingerhut, Roter - Digitalis purpurea | Fingerhut, Spanischer - Digitalis obscura | Fingerhut, Wolliger - Digitalis lananta | Flachslilie, Chinesische - Dianella ensifolia | Flamingoblume - Anthurium scherzerianum | Flammenadonisröschen - Adonis flammea | Fleischbeere, Duftende - Sarcococca hookeriana | Fleischige Wüstenrose - Pachypodium succulentum | Flügelginster - Chamaespartium sagittale | Flügelnuß, Kaukasische - Pterocarya fraxinifolia | Folterpflanze - Araujia sericifera | Forellenlilie - Erythronium revolutum | Frangipani - Plumeria rubra | Frühlingsadonisröschen - Adonis vernalis | Frühlingsknotenblume - Leucojum vernum | Frühlingskrokus - Crocus vernus | Frühlingsküchenschelle - Pulsatilla vernalis | Fuchsbohne - Thermopsis villosa | Fuchssches Kreuzkraut - Senecio fuchsii | Fuchsschwanz - Acalypha hispida | Fußblatt - Podophyllum peltatum
Gänsesterbe - Erysimum crepidifolium | Ganzblättrige Waldrebe - Clematis integrifolia | Gardenie, Schmetterlings- - Tabernaemontana divaricata | Gartenbohne - Phaseolus vulgaris | Gartengeißblatt - Lonicera caprifolium | Gartenhyazinthe - Hyacinthus orientalis | Gartenkrokus - Crocus chrysanthus | Gartenraute - Ruta graveolens | Gartenrhabarber - Rheum rhabarbarum | Gartenrittersporn - Consolida ajacis | Gartentulpe - Tulipa gesneriana | Gartenwolfsmilch - Euphorbia peplus | Gebetskettenpflanze - Senecio rowleyanus | Gefingerter Lerchensporn - Corydalis solida | Gefleckte Herbstzeitlose - Colchicum agrippinum | Gefleckter Aronstab - Arum maculatum | Gefleckter Schierling - Conium maculatum | Geflügelte Kassie - Cassia didymobotrya | Geißbart, Wald- - Aruncus dioicus | Geißblatt, Bewimpertes - Lonicera ciliosa | Geißblatt, Garten- - Lonicera caprifolium | Geißblatt, Trompeten- - Lonicera sempervirens | Geißblatt, Wald- - Lonicera periclymenum | Geißhornpflanze - Strophanthus divaricatus | Geißklee - Galega officinalis | Geißklee, Abführender - Cytisus purgans | Geißklee, Kahler - Cytisus sessilifolius | Geißklee, Kanarischer - Cytisus canariensis | Geißklee, Meergrüner - Cytisus sessilifolius | Geißklee, Österreichischer - Cytisus austriacus | Geißraute - Galega officinalis | Gelbblühende Säulenwolfsmilch - Euphorbia ledienii | Gelbe Alpenrose - Rhododendron luteum | Gelbe Narzisse - Narcissus pseudonarcissus | Gelbe Pfingstrose - Paeonia mlokosewitschii | Gelbe Roßkastanie - Aesculus flava | Gelbe Scheinkalla - Lysichiton americanus | Gelbe Teichrose - Nuphar lutea | Gelber Blasenstrauch - Colutea arborescens | Gelber Eisenhut - Aconitum vulparia | Gelber Enzian - Gentiana lutea | Gelber Fingerhut - Digitalis lutea | Gelber Hornmohn - Glaucium flavum | Gelber Jasmin - Gelsemium sempervirens | Gelber Krokus - Crocus chrysanthus | Gelber Lerchensporn - Corydalis lutea | Gelber Oleander - Thevetia peruviana | Gelber Stinktierkohl - Lysichiton americanus | Gelbes Windröschen - Anemone ranunculoides | Gelbstern, Wald- - Gagea lutea | Gemeine Akelei - Aquilegia vulgaris | Gemeine Berberitze - Berberis vulgaris | Gemeine Drachenwurz - Dracunculus vulgaris | Gemeine Eibe - Taxus baccata | Gemeine Heckenkirsche - Lonicera xylosteum | Gemeine Küchenschelle - Pulsatilla vulgaris | Gemeine Ochsenzunge - Anchusa officinalis | Gemeine Pestwurz - Petasites hybridus | Gemeine Seidenpflanze - Asclepias syriaca | Gemeine Traubenkirsche - Prunus padus | Gemeine Waldrebe - Clematis vitalba | Gemeiner Beinwell - Symphytum officinale | Gemeiner Bocksdorn - Lycium barbarum | Gemeiner Erdrauch - Fumaria officinalis | Gemeiner Goldregen - Laburnum anagyroides | Gemeiner Kartoffelbovist - Scleroderma citrinum | Gemeiner Natterkopf - Echium vulgare | Gemeiner Oleander - Nerium oleander | Gemeiner Rhabarber - Rheum rhabarbarum | Gemeiner Sauerdorn - Berberis vulgaris | Gemeiner Schneeball - Viburnum opulus | Gemeiner Seidelbast - Daphne mezereum | Gemeiner Wurmfarn - Dryopteris filix-mas | Georgischer Efeu - Hedera colchica | Georgslilie - Cyrtanthus elatus | Germer, Grüner - Veratrum viride | Germer, Schwarzer - Veratrum nigrum | Germer, Weißer - Veratrum album | Geschwänzte Brennessel - Urtica dubia | Geschwänzter Milchstern - Ornithogalum caudatum | Gestern-Heute-Morgen-Pflanze - Brunfelsia australis | Gestreifte Brunsvigie - Brunsvigia striata | Getüpfelter Rauschkaffee - Psychotria punctata | Gewürzrinde - Cassia didymobotrya | Giftbeere - Nicandra physalodes | Giftefeu - Toxicodendron radicans | Gifthahnenfuß - Ranunculus sceleratus | Giftkrokus - Colchicum autumnale | Giftlattich - Lactuca virosa | Giftsumach - Toxicodendron quercifolium | Giftwolfsmilch, Namibische - Euphorbia virosa | Ginkgobaum - Ginkgo biloba | Ginster, Besen- - Cytisus scoparius | Ginster, Binsen- - Spartium junceum | Ginster, Deutscher - Genista germanica | Ginster, Färber- - Genista tinctoria | Ginster, Flügel- - Chamaespartium sagittale | Ginster, Österreichischer Zwerg- - Cytisus austriacus | Ginster, Pfeil- - Chamaespartium sagittale | Ginster, Pfriemen- - Spartium junceum | Ginster, Purgier- - Cytisus purgans | Ginster, Stech- - Ulex europaeus | Glanzgras, Rohr- - Phalaris arundinacea | Glockenbilsenkraut - Scopolia carniolica | Goldakelei - Aquilegia chrysantha | Goldbecher, Herbst- - Sternbergia lutea | Goldene Engelstrompete - Brugmansia aurea | Goldener Baumstechapfel - Brugmansia aurea | Goldfrüchtiger Kälberkropf - Chaerophyllum aureum | Goldgelbes Bilsenkraut - Hyoscyamus aureus | Goldkelchwein - Solandra maxima | Goldkeule, Wasser- - Orontium aquaticum | Goldlack - Cheiranthus cheiri | Goldmohn, Kalifornischer - Escholzia californica | Goldorange, Japanische - Aucuba japonica | Goldprimel - Vitaliana primuliflora | Goldregen, Alpen- - Laburnum alpinum | Goldregen, Dalmatinischer - Petteria ramentacea | Goldregen, Gemeiner - Laburnum anagyroides | Goldröschen - Kerria japonica | Goldstern, Wald- - Gagea lutea | Goldtrompete - Allamanda cathartica | Goldtrompete, Buschige - Allamanda schottii | Götterbaum - Ailanthus altissima | Götterblume - Dodecatheon meadia | Grasblättriger Hahnenfuß - Ranunculus gramineus | Grenadille, Königs- - Passiflora quadrangularis | Griechische Baumschlinge - Periploca graeca | Grönländischer Porst - Ledum groenlandicum | Großblättrige Korallenerbse - Kennedia macrophylla | Großblättrige Steineibe - Podocarpus macrophyllus | Großblättrige Waldrebe - Clematis heracleifolia | Großblättriges Kreuzkraut - Senecio grandifolius | Großblumige Pfingstrose - Paeonia peregrina | Großblütiger Fingerhut - Digitalis grandiflora | Großblütiger Rittersporn - Delphinium grandiflorum | Großblütiger Stachelmohn - Argemone grandiflora | Großblütiger Stechapfel - Datura innoxia | Großblütiger Veilchenstrauch - Iochroma grandiflora | Großblütiges Dreiblatt - Trillium grandiflorum | Großblütiges Schneeglöckchen - Galanthus elwesii | Große Brennessel - Urtica dioica | Große Klette - Arctium lappa | Große Knorpelmöhre - Ammi majus | Große Sterndolde - Astrantia major | Große Wasserrebendolde - Oenanthe aquatica | Großer Milchstern - Ornithogalum saundersiae | Großer Wasserfenchel - Oenanthe aquatica | Großes Immergrün - Vinca major | Großes Windröschen - Anemone sylvestris | Großkelchige Brunfelsie - Brunfelsia pauciflora | Grünblättriger Schwefelkopf - Hypholoma fasciculare | Grüne Affenorange - Strychnos spinosa | Grüner Germer - Veratrum viride | Guacamayastrauch - Juanulloa aurantiaca | Guaraná-Liane - Paullinia cupana | Guatemaltekische Passionsblume - Passiflora platyloba
Haarstrangblättriger Wasserfenchel - Oenanthe peucedanifolia | Hahnenfuß, Acker- - Ranunculus arvensis | Hahnenfuß, Brennender - Ranunculus flammula | Hahnenfuß, Eisenhutblättriger - Ranunculus aconitifolius | Hahnenfuß, Gift- - Ranunculus sceleratus | Hahnenfuß, Grasblättriger - Ranunculus gramineus | Hahnenfuß, Knolliger - Ranunculus bulbosus | Hahnenfuß, Kriechender - Ranunculus repens | Hahnenfuß, Scharfer - Ranunculus acris | Hahnenfuß, Schildblättriger - Ranunculus thora | Hahnenfuß, Wolliger - Ranunculus lanuginosus | Hahnenfuß, Zungen- - Ranunculus lingua | Hahnenfußblättriger Eisenhut - Aconitum lamarckii | Hahnenkamm - Erythrina crista-galli | Hakenlilie - Gloriosa rothschildiana | Hammerstrauch, Chilenischer - Cestrum parqui | Hammerstrauch, Ecuadorianischer - Cestrum tomentosum | Hammerstrauch, Mexikanischer - Cestrum elegans | Handlappiger Rhabarber - Rheum palmatum | Hanf - Cannabis sativa | Hanf, Indianischer - Apocynum cannabium | Hanf, Indischer - Cannabis sativa | Hanf, Wasser- - Eupatorium cannabinum | Hanfblättrige Brennessel - Urtica cannabina | Hartriegel, Roter - Cornus sanguinea | Hasenglöckchen - Scilla non-scripta | Hasenlippenkraut - Lagochilus inebrians | Heckenkälberkropf - Chaerophyllum temulum | Heckenkirsche, Alpen- - Lonicera alpigena | Heckenkirsche, Gemeine - Lonicera xylosteum | Heckenkirsche, Rote - Lonicera xylosteum | Heckenkirsche, Wald- - Lonicera periclymenum | Heideröschen - Daphne cneorum | Herbstadonisröschen - Adonis annua | Herbstalpenveilchen - Cyclamen hederifolium | Herbstblühende Alraune - Mandragora autumnalis | Herbsteisenhut - Aconitum carmichaelii | Herbstgoldbecher - Sternbergia lutea | Herbstzeitlose - Colchicum autumnale | Herbstzeitlose, Gefleckte - Colchicum agrippinum | Herbstzeitlose, Syrische - Colchicum bornmuelleri | Herbstzeitlose, Türkische - Colchicum byzantinum | Herkulesstaude - Heracleum mantegazzianum | Heroldstrompete - Beaumontia grandiflora | Herz, Tränendes - Dicentra spectabilis | Herzblume, Zwerg- - Dicentra eximia | Herzsame - Cardiospermum halicacabum | Himalaja-Maiapfel - Podophyllum hexandrum | Himalaja-Trollblume - Trollius pumilus | Hippeastrum Hybriden - Hippeastrum hybridum | Hoher Rittersporn - Delphinium elatum | Hohler Lerchensporn - Corydalis cava | Holunder, Japanischer - Sambucus sieboldiana | Holunder, Roter - Sambucus racemosa | Holunder, Schwarzer - Sambucus nigra | Holunder, Trauben- - Sambucus racemosa | Holunder, Zwerg- - Sambucus ebulus | Hondschu-Alpenrose - Rhododendron linearifolium | Honigstrauch - Melianthus major | Hornmohn, Gelber - Glaucium flavum | Huflattich - Tussilago farfara | Hühnerbiß - Cucubalus baccifer | Hundsgift - Apocynum androsaemifolium | Hundsstern, Östlicher - Rhazya orientalis | Hundswürger - Vincetoxicum hirundinaria | Hundszahn, Europäischer - Erythronium dens-canis | Hundszunge, Echte - Cynoglossum officinale | Hyänengift - Hyaenanche globosa | Hyazinthe, Garten- - Hyacinthus orientalis | Hyazinthe, Trauben- - Muscari racemosum
Igelgurke - Echinocystis lobata | Immergrün, Balkan- - Vinca balcanica | Immergrün, Großes - Vinca major | Immergrün, Kleines - Vinca minor | Immergrün, Madagaskar- - Catharanthus roseus | Immergrüner Lerchensporn - Corydalis sempervirens | Indianischer Hanf - Apocynum cannabium | Indische Roßkastanie - Aesculus indica | Indische Schlangenwurzel - Rauvolfia serpentina | Indische Tolkirsche - Atropa acuminata | Indischer Hanf - Cannabis sativa | Indischer Stechapfel - Datura metel | Ingwer, Schmetterlings- - Hedychium gardnerianum | Insektenblume, Dalmatinische - Chrysanthemum cinerariifolium | Insektenblume, Persische - Chrysanthemum coccineum | Iodstrauch - Tabernaemontana orientalis | Island-Mohn - Papaver nudicaule | Italienischer Aronstab - Arum italicum
Jaborandi, Paraguay- - Pilocarpus pennatifolius | Jakobsgreiskraut - Senecio jacobaea | Jakobskreuzkraut - Senecio jacobaea | Jakobslilie, Schöne - Sprekelia formosissima | Japanische Goldorange - Aucuba japonica | Japanische Kopfeibe - Cephalotaxus harringtonia | Japanische Lavendelheide - Pieris japonica | Japanischer Blauregen - Wisteria floribunda | Japanischer Holunder - Sambucus sieboldiana | Japanischer Pagodenbaum - Sophora japonica | Japanischer Schnurbaum - Sophora japonica | Japanischer Waldmohn - Hylomecon japonica | Japanisches Tollkraut - Scopolia japonica | Jasmin, Falscher - Gelsemium sempervirens | Jasmin, Gelber - Gelsemium sempervirens | Jasmin, Nacht- - Cestrum nocturnum | Jasmin, Stern- - Trachelospermum jasminoides | Java-Rauschkaffee - Psychotria viridiflora | Jelängerjelieber - Lonicera caprifolium | Jochlilie, Zierliche - Zigadenus elegans | Johanniskraut - Hypericum perforatum | Johanniskraut, Behaartes - Hypericum hirsutum | Johanniskraut, Kanarisches - Hypericum canariensis | Johanniskraut, Schönes - Hypericum pulchrum | Jonquille - Narcissus jonquilla | Jungfer im Grünen - Nigella damascena
Kaffee, Kongo- - Coffea canephora | Kaffee, Liberia- - Coffea liberica | Kaffee, Robusta- - Coffea canephora | Kaffee, Tschad- - Coffea excelsa | Kaffeestrauch - Coffea arabica | Kahler Geißklee - Cytisus sessilifolius | Kahler Krempling - Paxillus involutus | Kahlkopf, Spitzkegeliger - Psilocybe semilanceata | Kaiserkrone - Fritillaria imperialis | Kaiserpaulownie - Paulownia tomentosa | Kakaobaum - Theobroma cacao | Kakipflaume, Amerikanische - Diospyros virginiana | Kaktus, Peruanischer Stangen- - Trichocereus peruvianus | Kaktus, Peyotl- - Lophophora williamsii | Kaktus, San-Pedro- - Trichocereus pachanoi | Kaktus, Schnapskopf- - Lophophora williamsii | Kälberkropf, Goldfrüchtiger - Chaerophyllum aureum | Kälberkropf, Hecken- - Chaerophyllum temulum | Kälberkropf, Taumel- - Chaerophyllum temulum | Kalifornischer Baummohn - Romneya coulteri | Kalifornischer Goldmohn - Escholzia californica | Kalifornischer Korallenstrauch - Erythrina flabelliformis | Kalmus - Acorus calamus | Kampferbaum - Cinnamomum camphora | Kamtschatka-Eisenhut - Aconitum kusneoffii | Kamtschatka-Schlangenwurz - Lysichiton camtschatcensis | Kanadische Schattenblume - Smilacina stellata | Kanadische Senna - Cassia hebecarpa | Kanadische Strauchnessel - Laportea canadensis | Kanadischer Tee - Gaultheria procumbens | Kanadisches Windröschen - Anemone canadensis | Kanarische Wildmelone - Bryonia verrucosa | Kanarische Zaunrübe - Bryonia verrucosa | Kanarischer Fingerhut - Isoplexis canariensis | Kanarischer Geißklee - Cytisus canariensis | Kanarischer Zwergfingerhut - Isoplexis isabelliana | Kanarisches Johanniskraut - Hypericum canariensis | Känguruh-Wein - Solanum laciniatum | Kannibalen-Tomate - Solanum uporo | Kantakari - Solanum xanthocarpum | Kanton-Rhabarber - Rheum officinale | Kardamom - Elettaria cardamomum | Kardamome - Cnicus benedictus | Kardiobenediktenkraut - Cnicus benedictus | Karibischer Oleander - Thevetia peruviana | Karmesinrote Akelei - Aquilegia formosa | Kärntner Kühtritt - Wulfenia carinthiaca | Karolinische Pferdenessel - Solanum carolinense | Karpaten-Eisenhut - Aconitum moldavicum | Kartoffel - Solanum tuberosum | Kartoffelbovist, Dickschaliger - Scleroderma citrinum | Kartoffelbovist, Gemeiner - Scleroderma citrinum | Kartoffelranke - Solanum seaforthianum | Kaspische Zwergtulpe - Tulipa biflora | Kassie, Geflügelte - Cassia didymobotrya | Kastanie, Roß- - Aesculus hippocastanum | Kastanie, Strauch- - Aesculus parviflora | Kath - Catha edulis | Katzenschwanz - Acalypha hispida | Kaukasische Flügelnuß - Pterocarya fraxinifolia | Kaukasische Küchenschelle - Pulsatilla albana | Kaukasische Tollkirsche - Atropa caucasia | Kaukasischer Mohn - Papaver monanthum | Kaukasischer Natterkopf - Echium amoenum | Kaukasischer Seidelbast - Daphne caucasica | Kellerhals - Daphne mezereum | Kermesbeere, Amerikanische - Phytolacca americana | Kermesbeere, Asiatische - Phytolacca acinosa | Kerrie - Kerria japonica | Keuschlamm - Vitex agnus-castus | Kiebitzei - Fritillaria meleagris | Kirsche, Lorbeer- - Prunus laurocerasus | Kirsche, Sauer- - Prunus cerasus | Kirsche, Süß- - Prunus avium | Kirsche, Vogel- - Prunus avium | Kirschlorbeer - Prunus laurocerasus | Kirschlorbeer, Portugiesischer - Prunus lusitanica | Klatschmohn - Papaver rhoeas | Klee, Bitter- - Menyanthes trifoliata | Klee, Dreiblättriger Fieber- - Menyanthes trifoliata | Kleinblättriger Baumfreund - Philodendron grazielae | Kleinblättriger Philodendron - Philodendron grazielae | Kleinblütiger Fingerhut - Digitalis parviflora | Kleinblütiger Trompetenbaum - Catalpa ovata | Kleine Brennessel - Urtica urens | Kleine Narzisse - Narcissus minor | Kleines Immergrün - Vinca minor | Klette, Büffel- - Solanum rostratum | Klette, Große - Arctium lappa | Klettereisenhut - Aconitum episcopale | Klettermeerzwiebel - Bowiea volubilis | Klivie - Clivia miniata | Knallerbsenstrauch - Symphoricarpos albus | Knollenwurz - Amorphophallus bulbifer | Knollige Seidenpflanze - Asclepias tuberosa | Knolliger Beinwell - Symphytum tuberosum | Knolliger Hahnenfuß - Ranunculus bulbosus | Knorpelmöhre, Große - Ammi majus | Knotenblume, Frühlings- - Leucojum vernum | Knotenblume, Sommer- - Leucojum aestivum | Kohlpalme - Cussonia paniculata | Kokardenblume - Gaillardia aristata | Kolabaum - Cola acuminata | Kolbenfaden - Aglaonema commutatum | Koloquinthe - Citrullus colocynthis | Kongo-Kaffee - Coffea canephora | Königsgrenadille - Passiflora quadrangularis | Kopfeibe, Chinesische - Cephalotaxus fortunei | Kopfeibe, Japanische - Cephalotaxus harringtonia | Korallenbaum, Mexikanischer - Erythrina americana | Korallenbaum, Namibischer - Erythrina decora | Korallenbäumchen - Solanum pseudocapsicum | Korallenerbse, Großblättrige - Kennedia macrophylla | Korallenkirsche - Solanum pseudocapsicum | Korallenpfingstrose - Paeonia mascula | Korallenstrauch, Brasilianischer - Erythrina crista-galli | Korallenstrauch, Kalifornischer - Erythrina flabelliformis | Korallenstrauch, Natal- - Erythrina humeana | Koreanischer Eisenhut - Aconitum karafutense | Korkenzieherblume, Südafrikanische - Strophanthus petersianus | Korkenzieherblume, Westafrikanische - Strophanthus preussii | Kornrade - Agrostemma githago | Krähenaugenbaum - Strychnos nux-vomica | Krähenbeere, Schwarze - Empetrum nigrum | Krainer Tollkraut - Scopolia carniolica | Krausblättriger Rhabarber - Rheum rhabarbarum | Krempling, Kahler - Paxillus involutus | Kretische Tulpe - Tulipa saxatilis | Kreuzblättrige Wolfsmilch - Euphorbia lathyris | Kreuzdorn, Alpen- - Rhamnus alpinus | Kreuzdorn, Purgier- - Rhamnus catharticus | Kreuzkraut, Fuchssches - Senecio fuchsii | Kreuzkraut, Großblättriges - Senecio grandifolius | Kreuzrebe - Bignonia capreolata | Kriechender Hahnenfuß - Ranunculus repens | Krim-Pfingstrose - Paeonia daurica | Krokus, Alpen- - Crocus vernus | Krokus, Frühlings- - Crocus vernus | Krokus, Garten- - Crocus chrysanthus | Krokus, Gelber - Crocus chrysanthus | Kroton - Codiaeum variegatum | Kroton, Purgier- - Croton tiglium | Küchenschelle, Berg- - Pulsatilla montana | Küchenschelle, Frühlings- - Pulsatilla vernalis | Küchenschelle, Gemeine - Pulsatilla vulgaris | Küchenschelle, Kaukasische - Pulsatilla albana | Küchenschelle, Wiesen- - Pulsatilla pratensis | Kugelprimel - Primula denticulata | Kuhschelle, Nickende - Pulsatilla pratensis | Kühtritt, Kärtner - Wulfenia carinthiaca | Kulturnachtschatten - Solanum melanocerasum | Kunigundenkraut - Eupatorium cannabinum
Labrador-Tee - Ledum groenlandicum | Lanzensilberkerze - Cimicifuga rubifolia | Läusesamen - Delphinium staphisagria | Lavendelheide, Japanische - Pieris japonica | Lebensbaum, Abendländischer - Thuja occidentalis | Lebensbaum, Morgenländischer - Thuja orientalis | Leberblümchen - Hepatica nobilis | Leberblümchen, Siebenbürger - Hepatica transsylvanica | Leopardenblume - Belamcanda chinensis | Lerchensporn, Farnblättriger - Corydalis cheilanthifolia | Lerchensporn, Gefingerter - Corydalis solida | Lerchensporn, Gelber - Corydalis lutea | Lerchensporn, Hohler - Corydalis cava | Lerchensporn, Immergrüner - Corydalis sempervirens | Liane, Coffein- - Paullinia cupana | Liane, Guaraná- - Paullinia cupana | Liane, Silbrige Ayahuasca- - Banisteriopsis muricata | Liberia-Kaffee - Coffea liberica | Liebesapfel - Lycopersicon esculentum | Liebesperlenstrauch - Callicarpa bodinieri | Liguster - Ligustrum vulgare | Lilienschwertel - Liriope spicata | Lilientraube - Liriope muscari | Lobelie, Aufgeblasene - Lobelia inflata | Lobelie, Rote - Lobelia fulgens | Lorbeerblatt - Daphniphyllum macropodum | Lorbeerkirsche - Prunus laurocerasus | Lorbeerkirsche, Portugiesische - Prunus lusitanica | Lorbeerrose - Kalmia polifolia | Lorbeerseidelbast - Daphne laureola | Löwenzahn - Taraxacum officinale
Madagaskar-Immergrün - Catharanthus roseus | Madagaskarpalme - Pachypodium lamerei | Madegassischer Milchbusch - Euphorbia leucodendron | Madeirischer Fingerhut - Isoplexis sceptrum | Madeirischer Natterkopf - Echium candicans | Maghrebinische Säulenwolfsmilch - Euphorbia resinifera | Mahonie - Mahonia aquifolium | Maiapfel - Podophyllum peltatum | Maiapfel, Chinesischer - Podophyllum versipelle | Maiapfel, Himalaja- - Podophyllum hexandrum | Maiglöckchen - Convallaria majalis | Maiglöckchen, Falsches - Speirantha convallarioides | Maiskolbenwolfsmilch - Euphorbia mammillaris | Mandel, Bitter- - Prunus dulcis var. amara | Maniok - Manihot esculenta | Margerite, Bunte - Chrysanthemum coccineum | Marille - Prunus armeniaca | Märzenbecher - Leucojum vernum | Mäusedorn, Stechender - Ruscus aculeatus | Mäusedorn, Zungen- - Ruscus hypoglossum | Medizinal-Rhabarber - Rheum officinale | Meergrüner Geißklee - Cytisus sessilifolius | Meerrettich - Armoracia rusticana | Meerträubel - Ephedra distachya | Meerzwiebel, Blaue - Scilla natalensis | Meerzwiebel, Falsche - Ornithogalum caudatum | Meerzwiebel, Kletter- - Bowiea volubilis | Meerzwiebel, Weiße - Urginea maritima | Melone, Kanarische Wild- - Bryonia verrucosa | Menschenfressertomate - Solanum uporo | Merk, Breitblättriger - Sium latifolium | Mesopotamische Zwergtulpe - Tulipa pulchella | Mexikanische Roßkastanie - Ungnadia speciosa | Mexikanischer Hammerstrauch - Cestrum elegans | Mexikanischer Korallenbaum - Erythrina americana | Mexikanischer Tulpenmohn - Hunnemannia fumariifolia | Michailovskyi-Schachbrettblume - Fritillaria michailovskyi | Milchbusch, Madegassischer - Euphorbia leucodendron | Milchstern, Doldiger - Ornithogalum umbellatum | Milchstern, Geschwänzter - Ornithogalum caudatum | Milchstern, Großer - Ornithogalum saundersiae | Milchstern, Nickender - Ornithogalum nutans | Minze, Rausch- - Lagochilus inebrians | Miquels Scheinbeere - Gaultheria miqueliana | Mirabelle - Prunus domestica | Mispel, Zwerg- - Cotoneaster horizontalis | Mittelamerikanischer Oleander - Thevetia ahouai | Mohn, Alpen- - Papaver sendtneri | Mohn, Anatolischer - Papaver triniifolium | Mohn, Armenischer - Papaver bracteatum | Mohn, Arznei- - Papaver bracteatum | | Mohn, Atlas- - Papaver atlanticum | Mohn, Behaarter - Papaver pilosum | Mohn, Breithorniger Stachel- - Argemone platyceras | Mohn, Feder- - Macleaya cordata | Mohn, Gelber Horn- - Glaucium flavum | Mohn, Island- - Papaver nudicaule | Mohn, Japanischer Wald- - Hylomecon japonica | Mohn, Kalifornischer Baum- - Romneya coulteri | Mohn, Kalifornischer Gold- - Escholzia californica | Mohn, Kaukasischer - Papaver monanthum | Mohn, Klatsch- - Papaver rhoeas | Mohn, Mexikanischer Tulpen- - Hunnemannia fumariifolia | Mohn, Orientalischer - Papaver orientale | Mohn, Sand- - Papaver argemone | Mohn, Schein- - Meconopsis cambrica | Mohn, Schlaf- - Papaver somniferum | Mohn, Stachel- - Argemone mexicana | Mohn, Tibetischer Schein- - Meconopsis betonicifolia | Mohn, Türken- - Papaver orientale | Mohn, Virginischer Wald- - Stylophorum diphyllum | Mönchspfeffer - Vitex agnus-castus | Mondwinde - Calonyction wightii | Morgenländischer Lebensbaum - Thuja orientalis | Mummel - Nuphar lutea | Muskatnuß - Myristica fragrans | Mutterkorn - Claviceps purpurea | Mutterkraut - Chrysanthemum parthenium | Myrte, Stech- - Ruscus aculeatus
Nachtjasmin - Cestrum nocturnum | Nachtschatten, Argentinischer - Solanum bonariense | Nachtschatten, Bittersüßer - Solanum dulcamara | Nachtschatten, Dunkelpurpurroter - Solanum atropurpureum | Nachtschatten, Kultur- - Solanum melanocerasum | Nachtschatten, Schlitzblättriger - Solanum laciniatum | Nachtschatten, Schwarzer - Solanum nigrum | Nachtschatten, Wolliger - Solanum mauritianum | Namibische Giftwolfsmilch - Euphorbia virosa | Namibischer Korallenbaum - Erythrina decora | Narzisse, Dichter- - Narcissus poeticus | Narzisse, Engelstränen- - Narcissus triandrus | Narzisse, Gelbe - Narcissus pseudonarcissus | Narzisse, Kleine - Narcissus minor | Narzisse, Reifrock- - Narcissus bulbocodium | Narzisse, Weiße - Narcissus poeticus | Narzissenblütiges Windröschen - Anemone narcissiflora | Natal-Korallenstrauch - Erythrina humeana | Natterkopf, Gemeiner - Echium vulgare | Natterkopf, Kaukasischer - Echium amoenum | Natterkopf, Madeirischer - Echium candicans | Natterkopf, Teide- - Echium wildpretii | Nessel, Kanadische Strauch- - Laportea canadensis | Nessel, Karolinische Pferde- - Solanum carolinense | Nessel, Römische - Urtica pilulifera | Nickende Kuhschelle - Pulsatilla pratensis | Nickender Blaustern - Scilla siberica | Nickender Milchstern - Ornithogalum nutans | Niedrige Schuppenwurz - Lathraea clandestina
Obst, Stein- - Prunus spec. | Ochsenzunge, Gemeine - Anchusa officinalis | Oleander, Gelber - Thevetia peruviana | Oleander, Gemeiner - Nerium oleander | Oleander, Karibischer - Thevetia peruviana | Oleander, Mittelamerikanischer - Thevetia ahouai | Ololiuqui - Rivea corymbosa | Orchideenprimel - Primula vialii | Orientalische Waldrebe - Clematis orientalis | Orientalischer Eisenhut - Aconitum orientale | Orientalischer Mohn - Papaver orientale | Ostasiatischer Riesenaronstab - Lysichiton camtschatcensis | Osterglocke - Narcissus pseudonarcissus | Osterluzei - Aristolochia clematitis | Osterluzei, Rundblättrige - Aristolochia rotunda | Österreichische Wolfsmilch - Euphorbia villosa | Österreichischer Geißklee - Cytisus austriacus | Österreichischer Zwergginster - Cytisus austriacus | Östlicher Hundsstern - Rhazya orientalis
Pagodenbaum, Japanischer - Sophora japonica | Palma Christi - Ricinus communis | Palme, Areca- - Areca catechu | Palme, Betel- - Areca catechu | Palme, Betelnuß- - Areca catechu | Palme, Madagaskar- - Pachypodium lamerei | Paraguay-Jaborandi - Pilocarpus pennatifolius | Pärchenblütige Passionsblume - Passiflora biflora | Passionsblume, Amethystblaue - Passiflora amethystina | Passionsblume, Blaue - Passiflora caerulea | Passionsblume, Blutrote - Passiflora sanguinolenta | Passionsblume, Guatemaltekische - Passiflora platyloba | Passionsblume, Pärchenblütige - Passiflora biflora | Passionsblume, Rote - Passiflora racemosa | Passionsblume, Seeanemonen- - Passiflora actinia | Passionsblume, Weinblättrige - Passiflora vitifolia | Paternostererbse - Abrus precatorius | Paulownie, Kaiser- - Paulownia tomentosa | Pazifische Eibe - Taxus brevifolia | Pazifisches Windröschen - Anemone multifida | Peperoni - Capsicum frutescens | Peregrina-Strauch - Jatropha integerrima | Persische Insektenblume - Chrysanthemum coccineum | Persische Schachbrettblume - Fritillaria persica | Persisches Alpenveilchen - Cyclamen persicum | Persisches Pyrethrum - Chrysanthemum coccineum | Peruanischer Pfefferbaum - Schinus molle | Peruanischer Stangenkaktus - Trichocereus peruvianus | Peruanisches Brennkraut - Loasa triphylla | Perückenstrauch - Cotinus coggygria | Pestwurz, Asiatische - Petasites japonicus | Pestwurz, Gemeine - Petasites hybridus | Pestwurz, Rote - Petasites hybridus | Pestwurz, Weiße - Petasites albus | Petterie - Petteria ramentacea | Peyotl-Kaktus - Lophophora williamsii | Pfeffer, Betel- - Piper betle | Pfeffer, Mönchs- - Vitex agnus-castus | Pfefferbaum, Brasilianischer - Schinus terebinthifolius | Pfefferbaum, Peruanischer - Schinus molle | Pfeifenwinde - Aristolochia macrophylla | Pfeifenwinde, Riesen- - Aristolochia gigas | Pfeilginster - Chamaespartium sagittale | Pferdenessel, Karolinische - Solanum carolinense | Pferdesaat, Röhrige - Oenanthe fistulosa | Pfingstrose, Baum- - Paeonia lutea | Pfingstrose, Delavays - Paeonia delavayi | Pfingstrose, Dünnblättrige - Paeonia tenuifolia | Pfingstrose, Echte - Paeonia officinalis | Pfingstrose, Gelbe - Paeonia mlokosewitschii | Pfingstrose, Großblumige - Paeonia peregrina | Pfingstrose, Korallen- - Paeonia mascula | Pfingstrose, Krim- - Paeonia daurica | Pfingstrose, Rote Baum- - Paeonia suffruticosa | Pfingstrose, Weiße - Paeonia lactiflora | Pfirsich - Prunus persica | Pflaume - Prunus domestica | Pfriemenginster - Spartium junceum | Philodendron, Kleinblättriger - Philodendron grazielae | Philodendron, Zotteliger - Philodendron selloum | Pichi-Pichi - Fabiana imbricata | Pillenbrennessel - Urtica pilulifera | Poinsettie - Euphorbia pulcherrima | Poleigränke - Andromeda polifolia | Pontische Alpenrose - Rhododendron luteum | Porst, Grönländischer - Ledum groenlandicum | Porst, Sumpf- - Ledum palustre | Portugiesische Lorbeerkirsche - Prunus lusitanica | Portugiesischer Kirschlorbeer - Prunus lusitanica | Prächtige Roßkastanie - Aesculus splendens | Primel, Becher- - Primula obconica | Primel, Etagen- - Primula pulverulenta | Primel, Gold- - Vitaliana primuliflora | Primel, Kugel- - Primula denticulata | Primel, Orchideen- - Primula vialii | Primel, Siebold- - Primula sieboldii | Prunkwinde - Ipomoea violacea | Puffbohne - Vicia faba | Pulippan - Cipadessa baccifera | Purgierginster - Cytisus purgans | Purgier-Kreuzdorn - Rhamnus catharticus | Purgierkroton - Croton tiglium | Purgiernuß - Jatropha curcas | Purpurroter Sonnenhut - Echinacea purpurea | Pusteblume - Taraxacum officinale | Pyrenäenblaustern - Scilla lilio-hyacinthus | Pyrethrum - Chrysanthemum cinerariifolium | Pyrethrum, Persisches - Chrysanthemum coccineum
Quirlblättrige Seidenpflanze - Asclepias verticillata | Quirlblättrige Weißwurz - Polygonatum verticillatum
Rainfarn - Chrysanthemum vulgare | Rainweide - Ligustrum vulgare | Rankender Eisenhut - Aconitum volubile | Ranunkelstrauch - Kerria japonica | Rauschkaffee, Getüpfelter - Psychotria punctata | Rauschkaffee, Java- - Psychotria viridiflora | Rauschminze - Lagochilus inebrians | Raute, Akeleiblättrige Wiesen- - Thalictrum aquilegifolium | Raute, Edel- - Ruta graveolens | Raute, Garten- - Ruta graveolens | Raute, Steppen- - Peganum harmala | Raute, Wein- - Ruta graveolens | Rebendolde, Safran- - Oenanthe crocata | Regenlilie, Weiße - Zephyranthes candida | Reifrocknarzisse - Narcissus bulbocodium | Reneklode - Prunus domestica | Rhabarber, Chinesischer - Rheum officinale | Rhabarber, Garten- - Rheum rhabarbarum | Rhabarber, Gemeiner - Rheum rhabarbarum | Rhabarber, Handlappiger - Rheum palmatum | Rhabarber, Kanton- - Rheum officinale | Rhabarber, Krausblättriger - Rheum rhabarbarum | Rhabarber, Medizinal- - Rheum officinale | Rhabarber, Sibirischer - Rheum rhaponticum | Rhabarber, Tangutischer - Rheum palmatum | Rhododendron - Rhododendron catawbiense | Rhododendron, Australischer - Rhododendron lochiae | Rhododendron, Wards - Rhododendron wardii | Rhododendron, Yunnan- - Rhododendron wardii | Riemenblatt - Clivia miniata | Riesenaronstab, Amerikanischer - Lysichiton americanus | Riesenaronstab, Ostasiatischer - Lysichiton camtschatcensis | Riesenbambus - Dendrocalamus giganteus | Riesenbärenklau - Heracleum mantegazzianum | Riesenpfeifenwinde - Aristolochia gigas | Riesenschachtelhalm - Equisetum giganteum | Riesentaro - Colocasia gigantea | Ringlotte - Prunus domestica | Rispiger Eisenhut - Aconitum paniculatum | Rittersporn, Acker- - Consolida regalis | Rittersporn, Feld- - Consolida regalis | Rittersporn, Garten- - Consolida ajacis | Rittersporn, Großblütiger - Delphinium grandiflorum | Rittersporn, Hoher - Delphinium elatum | Rittersporn, Scharfer - Delphinium staphisagria | Ritterstern - Hippeastrum hybridum | Rizinusstaude - Ricinus communis | Robinie - Robinia pseudoacacia | Robusta-Kaffee - Coffea canephora | Röhrenblütiger Tabak - Nicotiana longiflora | Röhrenblütiges Brutblatt - Kalanchoe tubiflora | Rohrglanzgras - Phalaris arundinacea | Röhrige Pferdesaat - Oenanthe fistulosa | Röhriger Wasserfenchel - Oenanthe fistulosa | Römische Nessel - Urtica pilulifera | Rosenlorbeer - Nerium oleander | Rosmarin - Rosmarinus officinalis | Rosmarin, Wilder - Ledum palustre | Rosmarinheide - Andromeda polifolia | Rosmarinseidelbast - Daphne cneorum | Roßkastanie - Aesculus hippocastanum | Roßkastanie, Gelbe - Aesculus flava | Roßkastanie, Indische - Aesculus indica | Roßkastanie, Mexikanische - Ungnadia speciosa | Roßkastanie, Prächtige - Aesculus splendens | Rostblättrige Alpenrose - Rhododendron ferrugineum | Rostfarbener Fingerhut - Digitalis ferruginea | Rotbeerige Zaunrübe - Bryonia dioica | Rote Engelwurz - Angelica gigas | Rote Heckenkirsche - Lonicera xylosteum | Rote Lobelie - Lobelia fulgens | Rote Passionsblume - Passiflora racemosa | Rote Pestwurz - Petasites hybridus | Rote Seidenpflanze - Asclepias purpurascens | Rote Spornblume - Centranthus ruber | Roter Baldrian - Centranthus ruber | Roter Fingerhut - Digitalis purpurea | Roter Hartriegel - Cornus sanguinea | Roter Holunder - Sambucus racemosa | Rotfrüchtiges Christophskraut - Actaea rubra | Rotkelch, Brasilianischer - Erythrochiton brasiliensis | Ruhmeskrone - Gloriosa rothschildiana | Rundblättrige Osterluzei - Aristolochia rotunda | Runzelblättriger Schneeball - Viburnum rhytidophyllum

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html

Sadebaum - Juniperus sabina | Safranrebendolde - Oenanthe crocata | Salbei, Azteken- - Salvia divinorum | Salomonssiegel - Polygonatum odoratum | Sandbüchsenbaum - Hura crepitans | Sandmohn - Papaver argemone | San-Pedro-Kaktus - Trichocereus pachanoi | Saubohne - Vicia faba | Sauerdorn, Gemeiner - Berberis vulgaris | Sauerkirsche - Prunus cerasus | Sauerklee, Wald- - Oxalis acetosella | Säulenwolfsmilch, Arabische - Euphorbia ammak | Säulenwolfsmilch, Dreikantige - Euphorbia trigona | Säulenwolfsmilch, Gelbblühende - Euphorbia ledienii | Säulenwolfsmilch, Maghrebinische - Euphorbia resinifera | Schachbrettblume - Fritillaria meleagris | Schachbrettblume, Michailovskyi- - Fritillaria michailovskyi | Schachbrettblume, Persische - Fritillaria persica | Schachbrettblume, Türkische - Fritillaria michailovskyi | Schachtelhalm, Acker- - Equisetum arvense | Schachtelhalm, Riesen- - Equisetum giganteum | Schachtelhalm, Teich- - Equisetum fluviatile | Schachtelhalm, Winter- - Equisetum hyemale | Scharbockskraut - Ranunculus ficaria | Scharfe Wolfsmilch - Euphorbia esula | Scharfer Hahnenfuß - Ranunculus acris | Scharfer Rittersporn - Delphinium staphisagria | Schattenblume, Kanadische - Smilacina stellata | Schattenblume, Traubige - Smilacina racemosa | Schattenblume, Zweiblättrige - Maianthemum bifolium | Schattenmorelle - Prunus cerasus | Scheinbeere - Gaultheria procumbens | Scheinbeere, Miquels - Gaultheria miqueliana | Scheinbeere, Shallon- - Gaultheria shallon | Scheinkalla, Gelbe - Lysichiton americanus | Scheinkalla, Weiße - Lysichiton camtschatcensis | Scheinmohn - Meconopsis cambrica | Scheinmohn, Tibetischer - Meconopsis betonicifolia | Schierling, Gefleckter - Conium maculatum | Schildblättriger Hahnenfuß - Ranunculus thora | Schlafbeere - Withania somnifera | Schlafmohn - Papaver somniferum | Schlafmützchen - Escholzia californica | Schlangenwurz - Calla palustris | Schlangenwurz, Kamtschatka- - Lysichiton camtschatcensis | Schlangenwurzel, Chinesische - Rauvolfia verticillata | Schlangenwurzel, Indische - Rauvolfia serpentina | Schlehe - Prunus spinosa | Schlitzblättriger Nachtschatten - Solanum laciniatum | Schlüsselspeik - Vitaliana primuliflora | Schmalblättriger Eisenhut - Aconitum angustifolium | Schmerwurz - Tamus communis | Schmetterlingsgardenie - Tabernaemontana divaricata | Schmetterlingsingwer - Hedychium gardnerianum | Schnapskopfkaktus - Lophophora williamsii | Schneeball, Gemeiner - Viburnum opulus | Schneeball, Runzelblättriger - Viburnum rhytidophyllum | Schneeball, Wolliger - Viburnum lantana | Schneebeere - Symphoricarpos albus | Schneeglöckchen - Galanthus nivalis | Schneeglöckchen, Großblütiges - Galanthus elwesii | Schnurbaum, Japanischer - Sophora japonica | Schnurbaum, Wickenblättriger - Sophora davidii | Schöllkraut - Chelidonium majus | Schöllkraut, Chinesisches - Dicranostigma franchetianum | Schöne Jakobslilie - Sprekelia formosissima | Schönes Johanniskraut - Hypericum pulchrum | Schönfrucht - Callicarpa bodinieri | Schönfußröhrling - Boletus calopus | Schopflilie - Eucomis comosa | Schotendotter, Schweizer - Erysimum helveticum | Schöterich, Bleicher - Erysimum crepidifolium | Schöterich, Schweizer - Erysimum helveticum | Schuppenwurz, Niedrige - Lathraea clandestina | Schuppenwurz, Verborgene - Lathraea clandestina | Schwalbenwurz, Braunblütige - Vincetoxicum fuscatum | Schwalbenwurz, Schwarze - Vincetoxicum nigrum | Schwalbenwurz, Weiße - Vincetoxicum hirundinaria | Schwarzbeerige Zaunrübe - Bryonia alba | Schwarzdorn - Prunus spinosa | Schwarze Akelei - Aquilegia atrata | Schwarze Krähenbeere - Empetrum nigrum | Schwarze Schwalbenwurz - Vincetoxicum nigrum | Schwarzer Germer - Veratrum nigrum | Schwarzer Holunder - Sambucus nigra | Schwarzer Nachtschatten - Solanum nigrum | Schwarzes Bilsenkraut - Hyoscyamus niger | Schwarzkümmel, Damaszener - Nigella damascena | Schwarzkümmel, Echter - Nigella sativa | Schwefelkopf, Grünblättriger - Hypholoma fasciculare | Schweigrohr - Dieffenbachia maculata | Schweigrohr - Dieffenbachia seguine | Schweinsohr - Calla palustris | Schweizer Schotendotter - Erysimum helveticum | Schweizer Schöterich - Erysimum helveticum | Seeanemonenpassionsblume - Passiflora actinia | Seeigelwolfsmilch - Euphorbia obesa | Seerose, Weiße - Nymphaea alba | Seidelbast, Berg- - Daphne alpina | Seidelbast, Gemeiner - Daphne mezereum | Seidelbast, Kaukasischer - Daphne caucasica | Seidelbast, Lorbeer- - Daphne laureola | Seidenpflanze, Baumwoll- - Asclepias fruticosa | Seidenpflanze, Gemeine - Asclepias syriaca | Seidenpflanze, Knollige - Asclepias tuberosa | Seidenpflanze, Quirlblättrige - Asclepias verticillata | Seidenpflanze, Rote - Asclepias purpurascens | Seidenrebe - Periploca graeca | Senna - Cassia didymobotrya | Senna, Argentinische - Cassia corymbosa | Senna, Kanadische - Cassia hebecarpa | Serpentin-Akelei - Aquilegia eximia | Sevenbaum - Juniperus sabina | Shallon-Scheinbeere - Gaultheria shallon | Sibirische Akelei - Aquilegia sibirica | Sibirischer Rhabarber - Rheum rhaponticum | Siebenbürger Leberblümchen - Hepatica transsylvanica | Siebold-Primel - Primula sieboldii | Silberbusch - Sophora tomentosa | Silbereiche, Australische - Grevillea robusta | Silberkerze, Lanzen- - Cimicifuga rubifolia | Silberkerze, -Trauben - Cimicifuga racemosa | Silberlöffel - Kalanchoe bracteata | Silberregen - Robinia pseudoacacia | Silbrige Ayahuasca-Liane - Banisteriopsis muricata | Silgblättriger Wasserfenchel - Oenanthe silaifolia | Skimmie - Skimmia japonica | Sodomsapfel - Solanum linnaeanum | Sommeradonisröschen - Adonis aestivalis | Sommerknotenblume - Leucojum aestivum | Sommerteufelsauge - Adonis aestivalis | Sonnenhut, Purpurroter - Echinacea purpurea | Sonnenwendwolfsmilch - Euphorbia helioscopia | Spanischer Fingerhut - Digitalis obscura | Spargel - Asparagus officinalis | Späte Traubenkirsche - Prunus serotina | Spechtwurz - Dictamnus albus | Speik, Schlüssel- - Vitaliana primuliflora | Speitäubling - Russula emetica | Spindelstrauch, Blut- - Euonymus sanguineus | Spindelstrauch, Breitblättriger - Euonymus latifolius | Spindelstrauch, Europäischer - Euonymus europaea | Spitzkegeliger Kahlkopf - Psilocybe semilanceata | Spornblume, Rote - Centranthus ruber | Springgurke - Ecballium elaterium | Spritzgurke - Ecballium elaterium | Stachelesche, Amerikanische - Zanthoxylum americanum | Stachelgurke - Echinocystis lobata | Stachelmohn - Argemone mexicana | Stachelmohn, Breithorniger - Argemone platyceras | Stachelmohn, Großblütiger - Argemone grandiflora | Stangenkaktus, Peruanischer - Trichocereus peruvianus | Stechapfel, Baum- - Brugmansia arborea | Stechapfel, Großblütiger - Datura innoxia | Stechapfel, Indischer - Datura metel | Stechapfel, Weißer - Datura stramonium | Stechapfel, Weißer - Datura stramonium | Stechender Mäusedorn - Ruscus aculeatus | Stechginster - Ulex europaeus | Stechmyrte - Ruscus aculeatus | Steineibe, Großblättrige - Podocarpus macrophyllus | Steinobst - Prunus spec. | Steinröschen - Daphne mezereum | Stelzen-Bulbine - Bulbine frutescens | Stephanskraut - Delphinium staphisagria | Steppenraute - Peganum harmala | Stern von Bethlehem - Ornithogalum umbellatum | Sterndolde, Große - Astrantia major | Sternhyazinthe, Deutsche - Scilla bifolia | Sternjasmin - Trachelospermum jasminoides | Stinkasant - Ferula assa-foetida | Stinkesche - Ailanthus altissima | Stinktierkohl, Gelber - Lysichiton americanus | Strauch, Peregrina- - Jatropha integerrima | Strauchkastanie - Aesculus parviflora | Strauchnessel, Kanadische - Laportea canadensis | Strauchtabak - Nicotiana glauca | Sturmhut, Echter - Aconitum napellus | Südafrikanische Korkenzieherblume - Strophanthus petersianus | Südlicher Veilchenstrauch - Iochroma australe | Sumpfcalla - Calla palustris | Sumpfdotterblume - Caltha palustris | Sumpfporst - Ledum palustre | Sumpfwolfsmilch - Euphorbia palustris | Süßkirsche - Prunus avium | Syrische Herbstzeitlose - Colchicum bornmuelleri
Tabak, Afrikanischer - Nicotiana africana | Tabak, Bauern- - Nicotiana rustica | Tabak, Brasilianischer - Nicotiana langsdorffii | Tabak, Duft- - Nicotiana sylvestris | Tabak, Röhrenblütiger - Nicotiana longiflora | Tabak, Strauch- - Nicotiana glauca | Tabak, Virginischer - Nicotiana tabacum | Tangutischer Rhabarber - Rheum palmatum | Taro - Colocasia esculenta | Taro, Riesen- - Colocasia gigantea | Taubenbeere - Duranta erecta | Taubenkropf - Cucubalus baccifer | Täubling, Spei- - Russula emetica | Taumelkälberkropf - Chaerophyllum temulum | Taumellolch - Lolium temulentum | Tee, Kanadischer - Gaultheria procumbens | Teichrose, Gelbe - Nuphar lutea | Teichschachtelhalm - Equisetum fluviatile | Teide-Natterkopf - Echium wildpretii | Tempelbaum - Plumeria rubra | Teufelsauge - Adonis vernalis | Teufelsauge, Sommer - Adonis aestivalis | Teufelsdreck - Ferula assa-foetida | Teufelszwirn - Lycium barbarum | Thuja - Thuja occidentalis | Thuja - Thuja orientalis | Tibetischer Scheinmohn - Meconopsis betonicifolia | Tigerblume - Tigridia pavonia | Titanenwurz - Amorphophallus titanum | Tolkirsche, Indische - Atropa acuminata | Tollkirsche - Atropa belladonna | Tollkirsche, Kaukasische - Atropa caucasia | Tollkraut, Blaßgelbes - Scopolia anomala | Tollkraut, Chinesisches - Atropanthe sinensis | Tollkraut, Japanisches - Scopolia japonica | Tollkraut, Krainer - Scopolia carniolica | Tomate - Lycopersicon esculentum | Tomate, Kannibalen- - Solanum uporo | Tomate, Menschenfresser- - Solanum uporo | Tränendes Herz - Dicentra spectabilis | Traubenholunder - Sambucus racemosa | Traubenhyazinthe - Muscari racemosum | Traubenkirsche, Gemeine - Prunus padus | Traubenkirsche, Späte - Prunus serotina | Traubensilberkerze - Cimicifuga racemosa | Traubige Schattenblume - Smilacina racemosa | Trichterwinde - Ipomoea violacea | Trollblume, Altai- - Trollius altaicus | Trollblume, Chinesische - Trollius chinensis | Trollblume, Europäische - Trollius europaeus | Trollblume, Himalaja- - Trollius pumilus | Trompetenbaum, Kleinblütiger - Catalpa ovata | Trompeten-Geißblatt - Lonicera sempervirens | Tschad-Kaffee - Coffea excelsa | Tubawurzel - Derris elliptica | Tulpe, Garten- - Tulipa gesneriana | Tulpe, Kaspische Zwerg- - Tulipa biflora | Tulpe, Kretische - Tulipa saxatilis | Tulpe, Mesopotamische Zwerg- - Tulipa pulchella | Tulpe, Wilde - Tulipa sylvestris | Tulpe, Zwergstern- - Tulipa tarda | Tulpenbaum - Liriodendron tulipifera | Tulpenmohn, Mexikanischer - Hunnemannia fumariifolia | Tüpfelhartheu - Hypericum perforatum | | Türkenmohn - Papaver orientale | Türkische Herbstzeitlose - Colchicum byzantinum | Türkische Schachbrettblume - Fritillaria michailovskyi | Tütenpflanze - Fabiana imbricata
Upasbaum - Antiaris toxicaria | Uzara - Xysmalobium undulatum
Vallota - Cyrtanthus elatus | Veilchenstrauch, Blauer - Iochroma cyaneum | Veilchenstrauch, Feuerroter - Iochroma coccineum | Veilchenstrauch, Großblütiger - Iochroma grandiflora | Veilchenstrauch, Südlicher - Iochroma australe | Verborgene Schuppenwurz - Lathraea clandestina | Vielblütige Weißwurz - Polygonatum multiflorum | Vielfarbige Wolfsmilch - Euphorbia polychroma | Vierblättrige Einbeere - Paris quadrifolia | Virginischer Tabak - Nicotiana tabacum | Virginischer Waldmohn - Stylophorum diphyllum | Vogelkirsche - Prunus avium
Wachtelweizen, Acker- - Melampyrum arvense | Wachtelweizen, Wiesen- - Melampyrum pratense | Waldbingelkraut - Mercurialis perennis | Waldgeißbart - Aruncus dioicus | Waldgeißblatt - Lonicera periclymenum | Waldgelbstern - Gagea lutea | Waldgoldstern - Gagea lutea | Waldheckenkirsche - Lonicera periclymenum | Waldmeister - Galium odoratum | Waldmohn Virginischer - Stylophorum diphyllum | Waldmohn, Japanischer - Hylomecon japonica | Waldrebe - Clematis hybridum | Waldrebe, Alpen- - Clematis alpina | Waldrebe, Aufrechte - Clematis recta | Waldrebe, Ganzblättrige - Clematis integrifolia | Waldrebe, Gemeine - Clematis vitalba | Waldrebe, Großblättrige - Clematis heracleifolia | Waldrebe, Orientalische - Clematis orientalis | Waldsauerklee - Oxalis acetosella | Wandelröschen - Lantana camara | Wanzenkraut - Cimicifuga racemosa | Wards Rhododendron - Rhododendron wardii | Wasserdost - Eupatorium cannabinum | Wasserfenchel, Großer - Oenanthe aquatica | Wasserfenchel, Haarstrangblättriger - Oenanthe peucedanifolia | Wasserfenchel, Röhriger - Oenanthe fistulosa | Wasserfenchel, Silgblättriger - Oenanthe silaifolia | Wassergoldkeule - Orontium aquaticum | Wasserhanf - Eupatorium cannabinum | Wasserrebendolde, Große - Oenanthe aquatica | Wasserschierling - Cicuta virosa | Wasserwüterich - Cicuta virosa | Wedelblütiger Aronstab - Taccarum weddelianum | Weihnachtsstern - Euphorbia pulcherrima | Weinblättrige Passionsblume - Passiflora vitifolia | Weinraute - Ruta graveolens | Weiße Engelstrompete - Brugmansia candida | Weiße Meerzwiebel - Urginea maritima | Weiße Narzisse - Narcissus poeticus | Weiße Pestwurz - Petasites albus | Weiße Pfingstrose - Paeonia lactiflora | Weiße Regenlilie - Zephyranthes candida | Weiße Scheinkalla - Lysichiton camtschatcensis | Weiße Schwalbenwurz - Vincetoxicum hirundinaria | Weiße Seerose - Nymphaea alba | Weiße Zaunrübe - Bryonia alba | Weißer Baumstechapfel - Brugmansia candida | Weißer Germer - Veratrum album | Weißer Stechapfel - Datura stramonium | Weißes Bilsenkraut - Hyoscyamus albus | Weißfleckige Zimmercalla - Zantedeschia albomaculata | Weißfrüchtiges Christophskraut - Actaea pachypoda | Weißvioletter Eisenhut - Aconitum albo-violaceum | Weißwurz, Amerikanische - Polygonatum commutatum | Weißwurz, Breitblättrige - Polygonatum latifolium | Weißwurz, Quirlblättrige - Polygonatum verticillatum | Weißwurz, Vielblütige - Polygonatum multiflorum | Weißwurz, Wohlriechende - Polygonatum odoratum | Wermut - Artemisia absinthium | Westafrikanische Korkenzieherblume - Strophanthus preussii | Westlicher Erdbeerbaum - Arbutus unedo | Wickenblättriger Schnurbaum - Sophora davidii | Wiesenbärenklau - Heracleum sphondylium | Wiesenküchenschelle - Pulsatilla pratensis | Wiesenraute, Akeleiblättrige - Thalictrum aquilegifolium | Wiesenwachtelweizen - Melampyrum pratense | Wilde Tulpe - Tulipa sylvestris | Wilder Rosmarin - Ledum palustre | Wildindigo, Blauer - Baptisia australis | Wildmelone, Kanarische - Bryonia verrucosa | Winde, Dreifarbige - Convolvulus tricolor | Windröschen, Blaues - Anemone blanda | Windröschen, Dreiblättriges - Anemone trifolia | Windröschen, Echtes - Anemone nemorosa | Windröschen, Gelbes - Anemone ranunculoides | Windröschen, Großes - Anemone sylvestris | Windröschen, Kanadisches - Anemone canadensis | Windröschen, Narzissenblütiges - Anemone narcissiflora | Windröschen, Pazifisches - Anemone multifida | Wintergrün, Amerikanisches - Gaultheria procumbens | Winterling - Eranthis hyemalis | Winterrinde - Drimys winteri | Winterschachtelhalm - Equisetum hyemale | Wohlriechende Weißwurz - Polygonatum odoratum | Wolfseisenhut - Aconitum vulparia | Wolfsmilch, Blattlose - Euphorbia aphylla | Wolfsmilch, Bunte - Euphorbia polychroma | Wolfsmilch, Dreikantige Säulen- - Euphorbia trigona | Wolfsmilch, Esels- - Euphorbia esula | Wolfsmilch, Garten- - Euphorbia peplus | Wolfsmilch, Gelbblühende Säulen- - Euphorbia ledienii | Wolfsmilch, Kreuzblättrige - Euphorbia lathyris | Wolfsmilch, Maiskolben- - Euphorbia mammillaris | Wolfsmilch, Namibische Gift- - Euphorbia virosa | Wolfsmilch, Österreichische - Euphorbia villosa | Wolfsmilch, Scharfe - Euphorbia esula | Wolfsmilch, Seeigel- - Euphorbia obesa | Wolfsmilch, Sonnenwend- - Euphorbia helioscopia | Wolfsmilch, Sumpf- - Euphorbia palustris | Wolfsmilch, Vielfarbige - Euphorbia polychroma | Wolfsmilch, Zottige - Euphorbia villosa | Wolfsmilch, Zypressen- - Euphorbia cyparissias | Wolliger Fingerhut - Digitalis lananta | Wolliger Hahnenfuß - Ranunculus lanuginosus | Wolliger Nachtschatten - Solanum mauritianum | Wolliger Schneeball - Viburnum lantana | Wulfenie - Wulfenia carinthiaca | Wunderbaum - Ricinus communis | Wunderstrauch - Codiaeum variegatum | Wurmfarn, Gemeiner - Dryopteris filix-mas | Wüstenkohl - Kalanchoe thyrsiflora | Wüstenrose - Adenium obesum | Wüstenrose, Fleischige - Pachypodium succulentum | Wüterich - Conium maculatum | Yamswurzel - Dioscorea villosa | Ysander - Pachysandra terminalis | Yunnan-Rhododendron - Rhododendron wardii | Yuzuriha - Daphniphyllum macropodum
Zahnstocherammei - Ammi visnaga | Zahnstocherkraut - Ammi visnaga | Zahnwehholz - Zanthoxylum americanum | Zaunrübe, Kanarische - Bryonia verrucosa | Zaunrübe, Rotbeerige - Bryonia dioica | Zaunrübe, Schwarzbeerige - Bryonia alba | Zaunrübe, Weiße - Bryonia alba | Zaunrübe, Zweihäusige - Bryonia dioica | Zierliche Jochlilie - Zigadenus elegans | Zimmeraralie - Fatsia japonica | Zimmercalla - Zantedeschia aethiopica | Zimmercalla, Weißfleckige - Zantedeschia albomaculata | Zinnie - Zinnia elegans | Zinnkraut - Equisetum arvense | Zotteliger Baumfreund - Philodendron selloum | Zotteliger Philodendron - Philodendron selloum | Zottige Wolfsmilch - Euphorbia villosa | Zungenhahnenfuß - Ranunculus lingua | Zungenmäusedorn - Ruscus hypoglossum | Zweiblättrige Schattenblume - Maianthemum bifolium | Zweiblättriger Blaustern - Scilla bifolia | Zweihäusige Zaunrübe - Bryonia dioica | Zwergfingerhut, Kanarischer - Isoplexis isabelliana | Zwergginster, Österreichischer - Cytisus austriacus | Zwergherzblume - Dicentra eximia | Zwergholunder - Sambucus ebulus | Zwergmispel - Cotoneaster horizontalis | Zwergsterntulpe - Tulipa tarda | Zwergtulpe, Kaspische - Tulipa biflora | Zwergtulpe, Mesopotamische - Tulipa pulchella | Zwetschge - Prunus domestica | Zypressenwolfsmilch - Euphorbia cyparissias

Glockenhasel (W3)

Bot. "Corylopsis pauciflora", verdankt dieser niedrige Strauch seinen Namen dt. "Glockenhasel", seinen gelbe Blütenglöckchen.

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_F-K/Glockenhasel.html

Gottesgnade (W3)

Adelung meint zu "Gottesgnade":

Die "Gottesgnade", plur. inus. in einigen Gegenden eine Benennung einer Art des "Storchschnabels", welche für ein gutes Gegengift, ingleichen für ein gutes Wundkraut gehalten, und daher auch "Giftkraut", "Stichkraut" genannt wird; "Geranium Robertianum L." "Robertskraut".

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/gratiola_officinalis.html
Gottesgnadenkraut - Gratiola officinalis

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/index-komplett.htm
Gottesgnadenkraut

(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html
Gottesgnadenkraut

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/
gottesgnade, f. | gottesgnadenkraut, n.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Erstellt: 2010-08

Gras (W3)

geht zurück auf die Bedeutungen wie "grün", "keimend".

H

Hanf, Haschisch, Assassin (W3)

(E2)(L1) http://www.netzine.de/category/h/
(E2)(L1) http://www.sungaya.de/
(E2)(L1) http://www.nova-institut.de/mih/
(E?)(L?) http://www.aromenhaus.de/
Was haben südländische Killer mit "Haschisch" gemeinsam? Es gab mal eine alte islamische Sekte, die "Haschemiten". Diese rauchten gern Hanfblätter, daher "Haschisch". Wenn sie dann total "stoned" waren, brachten sie im Rausch gerne ihre religiösen Gegner um. Dies hat sich in verschiedenen Sprachen in dem Wort "Assassin", "Assassino" = "(Meuchel-)Mörder" erhalten.

Das Nova Institut bietet Marktinnovation Hanf: Fachinformationen, Veröffentlichungen, Adressen

Im Aromahaus gibt es Informationen zu Hanföl.

Am 02.03.2005 wurde ein neuer Eintrag im Forum Forum von http://www.etymologie.info/~e/ geposted.
"Assassinen" sind nicht "Haschemiten"!
... Das ist schlicht falsch. Die "Haschemiten" sind ein Unterstamm der "Quraisch". Aus der Familie der "Haschemiten" stammt auch der Prophet Muhammad ab. Heute regiert ein König in Jordanien vom Stamme der "Haschemiten". Was aber gemeint war, sind die "Haschaschiyun", die "Haschischesser". In der Zeit der Kreuzzüge gab es einen Mann namens Hasan-i Sabah, der in Nordiran auf dem Berge Alamut regierte. Er und seine Jünger waren allesamt ursprünglich "Ismailiten" ("Siebener-Schiiten"). dies extreme Gruppe pflegte allerlei christliche und muslimische Herren zu töten. Man vergriff sich aber nie an armen Leuten. Insofern war es Terror gegen die Mächtigen.
(A: Mulan2)

Hasel, hazel (W3)

Eine wirklich zufriedenstellende Geschichte zu "Hasel" habe ich nicht gefunden. Der Kluge führt neben germanischen, altnordischen und anderen Varianten, die er jedoch alle nur mit "Hasel" übersetzt, lediglich noch den Hinweis auf altlit. "kasulas" = "Jägerspieß" an. Vermutlich wurde dieser aus dem Stamm eines Haselnussstrauches gefertigt. Als konstruierte Wurzel ist ide. "*koselo-", "*koslo-", "*koslos" und daraus lat. "corulus", bot. "Corylus" = "Haselstrauch" zu finden.

Der Gattungsname bot. "Corylus" geht zurück auf griech. "Korys" = "Hut", "Helm", "Haube" und bezieht sich auf die helmartige Fruchthülle der Haselnuss.

Bei "Hermann Paul" findet man noch den Hinweis auf lat. "corulus", das aber auch nur mit "Haselstrauch" übersetzt wird.

"Mackensen" bietet immerhin noch die Information, dass die Endung "-el" auf den germ. Suffix "-ila" zurückgeht, den man auch in "Distel", "Quendel" und "Weichsel" finden kann.

Auch das engl. "hazel" bringt kaum Erhellendes. Immerhin kann man erfahren, dass es Shakespeare war, der "hazel" 1592 in "Romeo and Juliet" eine schriftliche Form gab. Und dabei benutzte er "hazel" schon gleich im übertragenen Sinn als Farbbezeichnung für "haselnussbraune Augen", altengl. "hasell eyes" = "rötlichbraune Augenfarbe" (in Bezug auf die Farbe der Haselnüsse).

(E?)(L?) http://www.blinker.de/praxis/fischlexikon/index.php
"Hasel" ist auch die Bezeichnung für eine Fischart.

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=hazel
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
(E4)(L1) http://www.insektenbox.de/regideu.htm
Haselblattroller | Haseleule | Haselnussbohrer | Haselnusswanze

Alle "Hasel-"tiere ernähren sich von bestimmten Teilen des Haselnussstrauchs.

(E?)(L?) http://maerchenblog.de/kommentare/die-haselrute....41/
Die Haselrute

(E6)(L?) http://www.pollen-flug.de/Hasel-Deutschland-1.html
(E?)(L1) http://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/brueder_grimm/haselrute.html
Die Haselrute

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/maigloeckchen.htm
Das "Maiglöckchen" wird auch "Haselöhrke" genannt. (Wortgeschichte???)

(E?)(L?) http://www.ufw.ch/natur_siedlungsraum/hasel.htm
(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
hasel | haselaischaft | haselhecke | haseln | haselnussstockstreich | Haselrute | haselstaude

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Hasel | HaselBirn | HaselEiche | HaselGeflügel | HaselKätzchen | HaselMaus | HaselOehl | HaselOehrlein | HaselRatze | HaselStaude | Haselung

Haselmünichkraut (W3)

Haselnuss, Corylus (W3)

Die dt. "Haselnuß", bot. "Corylus", auch kurz "Hasel" oder komplett "Haselstrauch" kommt als Strauch und als Baum vor. Das ide. "*koselo-", "*koslo-" brachte sowohl germ. "hasel" als auch griech. "korys" und lat. "corulus" hervor. Auch der Gattungsname bot. "Corylus" geht zurück auf griech. "Korys" = "Hut", "Helm", "Haube" und bezieht sich auf die helmartige Fruchthülle der Haselnuss.

"Baumhasel", bot. "Corylos colurna" | "Bluthasel", "Purpurhasel", bot. "Purpurea" | "Gemeine Hasel", "Gemeiner Haselstrauch", bot. "Corylus avellana" | "Haselnuss", bot. "Corylus" | "Korkenzieherhasel", bot. "Corylus avellana contorta" | "Lambertshaselnuss", bot. "Corylus maxima" | "Lambertsnüsse", bot. "Corylus maxima" | "Waldhasel", bot. "Corylus avellana var. grandis" | bot. "Corylus avellana Pendula" | engl. "American hazelnut" | engl. "Beaded hazel" | engl. "Beaked Hazel", bot. "Corylus cornuta" ("Corylus" = lat. "Corylus", lat. "cornuta" = "having a horn or antler") | engl. "Chinese filbert" | engl. "Chinese hazel" | engl. "Chinese hazelnut" | engl. "Cob" | engl. "Cobnut" | engl. "Curri" | engl. "European filbert" | engl. "European hazel" | engl. "Filbert" | engl. "Giant filbert" | engl. "Haselnuss" | engl. "Hazelnut" | engl. "hazelnut" | engl. "Himalayan hazel" | engl. "Lambert's filbert" | engl. "Noisette" | engl. "Siberian hazel" | engl. "Tibetan filbert" | engl. "Tibetan hazelnut" | engl. "Turkish filbert" | engl. "Turkish hazel | frz. "bot noisette" | frz. "Noisette" | ital. "avellana" | ital. "Nocciola" | span. "avellana"

(E?)(L?) http://www.aboutnuts.com/Geschichte/Einleitung/Cashewnüsse.aspx?Lang=German&mID=834&rID=834&nID=149

Haselnüsse findet man vor allem in Ländern rund um das Mittelmeer. Heutzutage wächst die Haselnuss in der Türkei, in Spanien, Italien und den Vereinigten Staaten, stammt jedoch ursprünglich aus der Türkei.
...

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Obstbaeume-Baumfruechte/Haselnusse.html
(E?)(L?) http://www.cocktaildreams.de/infos/ingredients.php?ingredientid=509
Haselnussirup

(E?)(L?) http://www.fernsehserien.de/index.php?suche=Drei+Haseln%FCsse+f%FCr+Aschenbr%F6del
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (DDR/CZ 1973)

(E?)(L1) http://www.foodlexx.de/nuesse/haselnuss.html
(E?)(L1) http://www.gemueseland.ch/gemuese/haselnue.htm
Haselnüsse

(E?)(L1) http://www.gourmetpedia.com/menues.php/Woerterbuch/Haselnuss
Haselnuss | Haselnuss-Soufflé | Haselnusscreme | Haselnussknödel | Haselnußeis

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altnordischeswoerterbuch/an-H.pdf

"hasl", an., st. M. (a): nhd. "Hasel" (F.) (1); Hw.: s. "hasl-a" (1, 2), "hesl-i"; E.: germ. "*hasala-", "*hasalaz", st. M. (a), "Hasel" (F.) (1); ide. "*koselo-", "*koslo-", Sb., "Hasel" (F.) (1), Pokorny 616; L.: Vr 213a
"hasl-a" (1), an., sw. F. (n): nhd. "Haselstange"; Hw.: s. "hasl"; L.: Vr 213a
"hasl-a" (2), an., sw. V.: nhd. "mit Haselzweigen einhegen"; Hw.: s. "hasl"; L.: Vr 213a

(E?)(L1) http://www.lecker-backen.de/rezepte/menue-alle.htm
Brombeerschnitte mit Haselnüssen | Haselnuss-Honig-Muffins | Haselnussmakronen | Haselnussstangen

(E?)(L?) http://www.maerchenblog.de/kommentare/drei-haselnuesse-fuer-aschenbroedel....80/
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-baeume_und_straeucher/pl-baeume_und_straeucher-pflanzenportraets/Baeume_und_Straeucher-Pflanzenportraets_3243.jsp
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-obst/pl-obst-pflanzenportraets/Obst-Pflanzenportraets_4141.jsp
(E?)(L1) http://www.obst-gemuese.at/product/pages/haselnuss
(E?)(L?) http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Corylus_avellana_nex.html
(E?)(L?) http://www.hort.purdue.edu/newcrop/Crops/Filbert.html
(E?)(L?) http://www.hort.purdue.edu/newcrop/NewCropsNews/94-4-1/nuts.html#filbert
(E?)(L?) http://www.rook.org/earl/bwca/nature/shrubs/coryluscorn.html
(E?)(L?) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/haselnuss.htm
(E?)(L?) http://www.ufw.ch/natur_siedlungsraum/hasel.htm
(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
(E?)(L?) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Corylus.html
MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE: Sorting Corylus names

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/bmz/wbgui?lemid=BH00585
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GH03014
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/findebuch/bmz/wbgui?lemid=BN00892
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/lexer/wbgui?lemid=LH00810
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/rhnwb/wbgui?mode=linking&textsize=300&lemid=AH00419&subid=AH00419&query_start=1&totalhits=0&textword=&locpattern=&textpattern=&lemmapattern=&verspattern=
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
HaselNuß | HaselnußFarbe | HaselnußMandel

(E?)(L?) http://www.ars.usda.gov/Main/docs.htm?docid=11035
(E?)(L?) http://www.was-wir-essen.de/abisz/nuesse_erzeugung.php
(E?)(L?) http://www.wdr.de/tv/aks/archiv/krisenkochtipp/themen/h/haselnusssouffle.html
Haselnusssoufflé mit Glühwein-Tee-Sabayone und Orangen (19.12.2002)

(E?)(L?) http://www.zauber-pflanzen.de/corylus.htm
Corylus Haselnuss

Haselwurz, Nierenkraut, Hexenrauch (W3)

Die "Haselwurz" (auch "Brechwurz", "Nierenkraut", "Hasenkraut", "Hexenrauch"), bot. "Asarum europaeum", lat. "Rhizoma asari", frz. "Racine d'asari", engl. "Cabaric root", verdankt ihren deutschen Namen der Vorliebe, unter Gebüsch, besonders Haselsträuchern, zu wachsen.

Die Bezeichnung "Nierenkraut" beruht auf den langgestielten nierenförmigen Blättern.

Die Bezeichnung "Hexenrauch" basiert auf der Verwendung zur Räucherbehandlung von Viehkrankheiten und der Verwendung in Zauberhandlungen.

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/asarum_europaeum.html
Haselwurz - Asarum europaeum

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/haselwurz.htm
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-stauden/pl-stauden-pflanzenportraets/Stauden-Pflanzenportraets_2454.jsp
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
(E?)(L?) http://www.zauber-pflanzen.de/asarum.htm
Asarum europaeum Haselwurz

(E?)(L?) http://www.medizinalpflanzen.de/
(E?)(L?) http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/systematik/6_droge/aristo-h.htm
Beim "Haselwurzwurzelstock" scheint es sich allerdings um eine andere Pflanze zu handeln.

heilpflanzen-welt
Heilpflanzen-Lexikon

heimwerker
Pflanzen-Lexikon

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/
(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon.html

Das Garten- und PflanzenlexikonÜber 700 Pflanzenarten und Familien - einfach erklärt. Mit Pflanztipps und Pflegetipps. Zur besseren Auffindbarkeit gibt es Übersichtsseiten sortiert nach Pflanzengruppen. Außerdem einfaches Finden mit dem Index der lateinischen Pflanzennamen.

A
Aasblume | Abelie | Actiniopteris | Adonisröschen | Affenblume | Agave | Ahorn | Akazie | Akelei | Alant | Allamande | Aloe | Alokasie | Alonsoblume | Alpenglöckchen | Alpenrose | Alpenveilchen | Alpinia | Amaryllis | Ananas | Antigonon | Apfelsinenbäumchen | Aralie | Archontophoenix | Aristea | Aschenblume | Aster | Astilbe | Aukube |
B
Ballonblume | Balsam-Tanne | Bambusgras | Banane | Bandblume | Barbacenia | Barbadoskirsche | Bartblume | Bartfaden | Bartnelke | Basilikum | Baumfreund | | Baumwürger | Baumwolle | Baumwucherer | Bärenfellschwingel | Begonie | Berberitze | Bergenie | Berglorbeer | Bergpalme | Bertolonia | Bertramsgarbe | Berufskraut | Besenheide | Betelpalme | Birke | Birkenfeige |
C
Calla | Callesie | Canarine | Carludovica | Catharanthus | Cattleye | Centradenia | Chirita | Christrose | Christusdorn | Clematis | Clidemie | Clitoria | Clivie | Columnea | Conophytum | Cotyledon | Crossandre | Crystherium Utilia | Ctenanthe | Cymbidie |
D
Dachwurz | Dattelpalme | Davallia | Deutsche Eiche | Deutzie | Dichorisandre | Dickblattgewächs | Dieffenbachie | Dill | Dipladenie | Dissotis | Doldenrebe | Drachenbaum | Drehfrucht | Dreimasterblume | Dreirippige Wolfsmilch | Duftsteinrich | Dufttrichter | Duftwicke | Dyckia |
E
Echeverie | Echte Dattelpalme | Edeldistel | Edelweiß | Efeu | Efeuaralie | Efeutute | Ehrenpreis | Eibe | Eibisch | Eiche | Eidechsenwurz | Eierbaum | Einblatt | Eisblume | Eisenhut | Eisenkraut | Elfenbeinginster | Elfenschuh | Elfenspiegel | Engelstrompete | Enzian | Epidendrum | Erdbeerbaum | Erdbeeren | Erdnußpflanze | Erika |
F
Fackellilie | Falsche Akazie | Falscher Jasmin | Fächerblume | Föhre | Federbusch | Feige | Feigenkaktus | Feinstrahlaster | Felsenbirne | Felsenmispel | Fenestraria | Fensterblatt | Fetthenne | Fettkraut | Feuerbohne | Feuerdorn | Feuerpfeil | Feuersalbei | Fichte | Fiederaralie | Fingeraralie | Fingerhut | Fingerkraut | Fingerstrauch | Fischschwanz-Palme | Fittonie | Flamingoblume | Flammenblume |
G
Gardenie | Gasterie | Gauklerblume | Gänsekresse | Götterblume | Günsel | Gebirgshängnelke | Geißklee | Geissblatt | Gemswurz | Gerbera | Gewürzrinde | Geweihfarn | Ginster | Glanzkölbchen | Glanzstrauch | Glücksbaum | Glücksklee | Gletscherschwingel | Glockenblume | Glockenrebe | Gloriose | Gloxinie | Glyzine | Goldähre | Goldfelberich | Goldfruchtpalme | Goldkamille |
H
Haarcereus | Hainbuche | Halbgriffel | Halbmonddoppelfarn | Hammerstrauch | Hanfpalme | Hartriegel | Hauswurz | Haworthie | Hülse | Heckenkirsche | Heide | Heidekraut | Heidelbeeren | Helmkraut | Hemionitis | Henne mit Küken | Herbstanemone | Herbstzeitlose | Herkulesstaude | Herzenskelch | Herzlilie | Hibiskus | Hirschzungenfarn | Hohlnarbe | Hoodia | Hornklee | Hornklee-Pflanze | Hornkraut |
I
Indische Erdbeere | Indischer Spinat | Indisches Blumenrohr | Iresine | Ixore |
J
Jacobinie | Japananemone | Japanische Lavendelheide | Japansegge | Jasmin | Jelängerjelieber | Johanniskraut | Judenbart | Jungfernrebe |
K
Kaffeestrauch | Kahnorche | Kalmus | Kamelie | Kanarische Dattelpalme | Kannenpflanze | Kanonierblume | Kapaster | Kaphyazinthe | Kapmargerite | Kapuzinerkresse | Karambola | Kassie | Kastanienwein | Katzenminze | Katzenschwanz | Känguruhbaum | Känguruhblume | Köcherblümchen | Königin der Nacht | Königskerze | Königswein | Küchenschelle | Kentia-Palme | Kerrie | Keulenlilie | Kiefer | Kirsche | Kirschlorbeer |
L
Laelie | Lampenputzergras | Lampionpflanze | Lampranthus | Lanzenrosette | Lapagerie | Lapeirousia | Latsche | Laubkaktus | Lavendel | Löwenohr | Lebende Steine | Lebensbaum | Leberbalsam | Leberblümchen | Lederfarn | Leea | Leimkraut | Leuchterblume | Liebesperlenstrauch | Liebesröschen | Liebstöckel | Ligularie | Liguster | Lilienschweif | Linde | Liriope | Lobivie | Lorbeerbaum |
M
Madagaskarpalme | Madonnenlilie | Magnolie | Mahonie | Maiblumenstrauch | Maiglöckchen | Majoran | Malaienblume | Malerblume | Malve | Mandel | Manettie | Marante | Marattie | Margerite | Mastixstrauch | Maurandie | Mädchenauge | Männertreu | Medinille | Meerlavendel | Meerzwiebel | Melonenkaktus | Mimose | Mistelfeige | Mohn | Mooskraut | Morgensternsegge | Mottenkönig |
N
Narzisse | Neomarica | Neoporterie | Neoregelie | Nestfarn | Nestfichte | Nestrosette | Neu-Guinea-Impatiens | Neuseeländer Flachs | Nikanpalme |
O
Ochna | Oleander | Orangenblume | Oregano | Oroye | Osterkaktus | Osterluzei | Othonna |
P
Palisanderbaum | Palmfarn | Palmlilie | Pantoffelblume | Paradiesvogelblume | Parodie | Passionsblume | Pavonie | Peitschenkaktus | Pellefarn | Pellionie | Pentas | Perückenstrauch | Peristrophe | Petersilie | Petunie | Pfeffer | Pfeifenwinde | Pfeilwurz | Pfingstrose | Pflaume | Phlox | Pinie | Pisonie | Portulakröschen | Prachtglocke | Prachtlilie |
R
Rainweide | Ranunkelstrauch | Rüster | Rebhuhnbeere | Rhododendron | Rhoeo | Rippenfarn | Rittersporn | Rizinus | Robinie | Rochee | Rose | Roseneibisch | Rosenmalve | Rosmarin | Rotblatt | Rotdorn | Rotfichte | Ruellie | Ruhmesblume | Ruhmeskrone | Russelia |
S
Salbei | Sauerklee | Saumfarn | Säuleneibe | Säulenkaktus | Schachbrettblume | Schafgarbe | Schamblume | Schattenglöckchen | Schattenröhre | Schaueria | Schönfrucht | Schöngesicht | Schönmalve | Schönorche | Schefflere | Scheinakazie | Scheinbeere | Scheinhasel | Scheinquitte | Scheinveilchen | Scheinzypresse | Schiefteller | Schildblume | Schildfarn | Schlangenbart | Schleierkraut | Schleifenblume |
T
Tabernaemontana | Tacitus | Taglilie | Tamariske | Tamaya | Tanne | Taublatt | Taumantel | Taupflanze | Tausendschön | Tüpfelfarn | Teestrauch | Testudinarie | Tetranema | Thuja | Thymian | Tibouchine | Tigerrachen | Tillandsie | Tomate | Topfrose | Torfmyrte | Tradeskantie | Traubenhyazinthe | Traubenmyrte | Tränendes Herz | Trompetenbaum | Trompetenblume | Trompetenwinde |
U
Ulme | Usambaraveilchen |
V
Vanda | Vanilleblume | Venusfliegenfalle | Verpiss-dich-Pflanze | Versteckblüte | Vriesea |
W
| Wachsblume | Waldrebe | Wandelröschen | Warzenkaktus | Washington-Palme | Washingtonie | Wüstenrose | Weißbecher | Weißdorn | Weißer Ägyptischer Lotus | Weide | Weidenkätzchen | Weigelie | Weihnachtskaktus | Weihnachtsstern | Weinrebe | Whitfieldie | Wilder Wein | Winteraster | Winterjasmin | Winterling | Winterrakete | Witwenblume | Wolfsbohne | Wollmispel |
X
Xanthosome |
Y
Yucca |
Z
Zahnzunge | Zapfenblume | Zaubernuß | Zebrakraut | Zephirblume | Zickzackstrauch | Zierananas | Zierapfel | Zierhopfen | Zierkirsche | Zierpfeffer | Zierquitte | Zierspargel | Ziertabak | Zigarettenblümchen | Zimmeresche | Zimmerhafer | Zimmerlinde | Zimmertanne | Zimmerzypresse | Zitronenmelisse | Zitruspflanze | Zitruspflanzen | Zucchini | Zungenblatt | Zwerg-Apfelbaum ´Ballerina´ | Zwerg-Fadenzypresse | Zwerg-Lebensbaum |

Erstellt: 2010-06

Hesperis matronalis (W3)

Die Name bot. "Hesperis matronalis" setzt sich zusammen aus dem Gattungsnamen "Hesperis", der auf griech. "hesperos" = "Abend" (wegen des veilchenartigen Dufts, den er Abends verströmt) und griech. "matronalis" = "von Frauen gezogen".

Dass er von Frauen bevorzugt gezogen wurde erkennt man auch an den Bezeichnungen "Frauenviole", Mutterveigelie" und "Matronenblume".

(E2)(L1) http://www.calflora.net/botanicalnames/pageHA-HE.html
hesperidis/Hesperis

(E?)(L?) http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/etymologie_du_nom_des_genres.htm
Hesperis (Brassicaceae)

(E?)(L?) http://hortiplex.gardenweb.com/plants/p1/gw2002130.html
Hesperis

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Hesperis | Hesperis allium redolens

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/griechen/hesperis.htm
Hesperis (gr.)

(E2)(L1) http://www.calflora.net/botanicalnames/pageMA-ME.html
matronalis

Hieronymus Bock, Hieronymus, Tragus (W3)

Auf den Botaniker Hieronymus Bock gehen auch einige Pflanzennamen zurück. Insbesondere benutzte Linné bei seiner Namensgebung den latinisierten Namen "Tragus" zur Benennung einiger Pflanzen

Der (vermutlich - in humanistischer Tradition - selbstgewählte) Rufname von "Hieronymus Bock" war "Tragus", die gräzisierte, latinisierte Variante von "Bock".

Der Name "Hieronymus" setzt sich zusammen aus griech. "hierós" = "heilig", "geheiligt", "den Göttern geweiht" und griech. "ónoma" = "Name", "Ruf"

Auf "Hieronymus" gehen auch folgende Familiennamen zurück: "Grams", "Grolms", "Grolmus", "Grolmuss", "Gruner", "Horlamus", "Jeromin", "Mues", "Ohnemus", "Ohnimus", "Onimus".

(E?)(L1) http://www.bautz.de/bbkl/b/bock_h.shtml

BOCK, Hieronymus, genannt "Tragus", Botaniker, Arzt, lutherischer Prediger, geb. 1498 wahrscheinlich in Heidelsheim (Baden), gest. 21. Februar 1554 in Hornbach (Pfalz). - Über die Jugend von Hieronymus Bock ist außer dem Studium in Heidelberg, wo er sich 1519 immatrikulierte, wenig bekannt. In typisch humanistischer Manier gräzisierte er seinen Familiennamen: "tragos" = griechisch "(Ziegen-) Bock".
...

(E?)(L?) http://www.tutorgig.com/ed/Hieronymus_Bock

Hieronymus Bock, also seen as "Boch", (1498 - February 21, 1554) also known under his latinised name "Hieronymus Tragus", was a German botanist, physician, and Lutheran minister who began the transition from medieval botany to the modern scientific worldview by arranging plants by their relation or resemblance. His 1546 Kreuterbuch or "herbal" was illustrated by the artist David Kandel. In the wine world, Bock is noted for having the first documented use of the modern word Riesling in 1552 when it was mentioned in his Latin herbal.
...

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bock

Hieronymus Bock, genannt "Tragus" (griech. für (Ziegen-)Bock) (* 1498 (Ort unsicher); † 21. Februar 1554 in Hornbach (Pfalz)), war ein deutscher Botaniker, Arzt und lutherischer Prediger. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet "H.Bock".
...

Hortensie (W3)

I

imagines-plantarum
IMAGINES PLANTARUM
Pflanzen-Bilder

J

jki
Der Unkrautgarten des Julius Kühn-Instituts in Braunschweig
Unkrautarten - deutsche Namen

(E?)(L?) http://www.jki.bund.de/
(E?)(L?) http://www.jki.bund.de/cln_045/nn_1132856/DE/Home/unkrautgarten/unkrautgarten__node.html__nnn=true
Diese Seite ist leider nicht mehr erreichbar. (15.02.2010)

jedoch: es besteht Hoffnung:

Leider stehen Ihnen momentan mit der Einführung des neuen Systems einige Inhalte noch nicht komplett zur Verfügung. Dies bitten wir zu entschuldigen und wir bemühen uns um schnellstmögliche Abhilfe.

(E?)(L?) http://www.jki.bund.de/cln_045/nn_1119234/DE/Home/unkrautgarten/deutscheListe__node.html__nnn=true
Diese Seite ist leider nicht mehr erreichbar. (15.02.2010)

jedoch: es besteht Hoffnung:

Leider stehen Ihnen momentan mit der Einführung des neuen Systems einige Inhalte noch nicht komplett zur Verfügung. Dies bitten wir zu entschuldigen und wir bemühen uns um schnellstmögliche Abhilfe.

Die deutschen Namen der Arten
Die bekanntesten und auch beliebtesten Unkräuter sind in Deutschland "Klatschmohn", "Kornblume" und "Margerite", womit natürlich die "Kamillen" gemeint sind. Denn "Margeriten" ("Leucanthemum vulgare") wachsen höchstens auf Magerwiesen und nie auf Äckern. Ein Sommerspaziergang auf dem Lande war immer verbunden mit dem Pflücken eines Blumenstraußes mit eben diesen Blumen bzw. Unkräutern. Sie haben im deutschen Sprachraum die unterschiedlichsten Namen: je volkstümlicher, desto mehr Namen. Heute sind es ca 30 Arten, die auf unseren Äckern häufig vorkommen und Probleme verursachen, aber nicht unbedingt in der breiten Bevölkerung bekannt sind.

Unsere Liste der deutschen Namen, auch lokaler Bezeichnungen, ist bei weitem nicht vollständig, aber die gebräuchlichsten Namen haben wir versucht aufzulisten.

Liste der Unkrautarten

Abbatz, Stinkender - Glechoma hederacea - GLEHE | Acker-Filzkraut - Filago arvensis - FILAR | Acker-Flügelknöterich - Fallopia convolvulus - POLCO | Acker-Frauenmantel, Gemeiner - Aphanes arvensis - APHAR | Acker-Fuchsschwanz - Alopecurus myosuroides - ALOMY | Acker-Gänsedistel - Sonchus arvensis - SONAS | Acker-Gauchheil, Rotblühender - Anagallis arvensis - ANGAR | Acker-Gauchheil, Blauer - Anagallis foemina coerulea - ANGCO | Acker-Glockenblume - Campanula rapunculoides - CMPAR | Acker-Haftdolde - Caucalis platycarpos - CUCLA | Ackerhahnenfuß - Ranunculus arvensis - RANAR | Acker-Hellerkraut - Thlaspi arvense - THLAR | Acker-Hundskamille - Anthemis arvensis - ANTAR | Acker-Klettenkerbel - Torilis arvensis - TOIAR | Ackerkohl - Conringia orientalis - CNHOR | Acker-Kratzdistel - Cirsium arvense - CIRAR | Acker-Krummhals - Anchusa arvensis - LYCAR | Acker-Labkraut - Galium spurium - GALSP | Acker-Lichtnelke - Silene noctiflora - MELNO | Acker-Löwenmaul - Antirrhinium orontium - ANTOR | Acker-Meier, auch Acker-Meister - Asperula arvensis - ASEAR | Acker-Minze - Mentha arvensis - MENAR | Acker-Nachtnelke - Silene noctiflora - MELNO | Ackernüsschen - Neslia paniculata - NESPA | Acker-Pfennigkraut - Thlaspi arvense - THLAR | Acker-Rindszunge - Buglossoides arvensis - LITAR | Acker-Ringelblume - Calendula arvensis - CLDAR | Acker-Rittersporn - Consolida regalis - CNSRE | Ackerröte - Sherardia arvensis - SHRAR | Acker-Schachtelhalm - Eqisetum arvense - EQUAR | Acker-Schmalwand - Arabiopsis thaliana - ARBTH | Acker-Schöterich - Erysimum cheiranthoides - ERYCH | Acker-Schwarzkümmel - Nigella arvensis - NIGAR | Acker-Senf - Sinapis arvensis - SINAR | Ackerspark - Spergula arvensis - SPRAR | Ackerspergel - Spergula arvensis - SPRAR | Acker-Steinsame - Buglossoides arvensis - LITAR | Acker-Stiefmütterchen - Viola arvensis - VIOAR | Ackertäschel - Thlaspi arvense - THLAR | Acker-Vergissmeinnicht - Myosotis arvensis - MYOAR | Ackerwinde - Convolvulus arvensis - CONAR | Acker-Witwenblume - Knautia arvensis - KNAAR | Acker-Ziest - Stachys arvensis - STAAR | Adonisröschen, Sommer- - Adonis aestivalis - ADOAE | Aleppo-Hirse - Sorghum halepense - | Amarant, Rauhaariger - Amaranthus retroflexus - AMARE | Amarant, Zurückgebogener - Amaranthus retroflexus - AMARE | Ambrosie, Beifußblättrige - Ambrosia artemisiifolia | Ampfer, Kleiner - Rumex acetosella - RUMAA | Ampfer, Krauser - Rumex crispus - RUMCR | Ampfer-Knöterich - Polygonum lapathifolium - POLLA | Aufrechtes Traubenkraut - Ambrosia artemisiifolia | Ausgebreitete Melde - Atriplex patula - ATPXA | Bärenklau, Riesen- - Heracleum mantegazzianum - HERMZ | Bastard-Mohn - Papaver hybridum - PAPHY | Begranntes Ruchgras - Anthoxanthum puelii - AOXPU | Behaarte Wicke - Vicia hirsuta - VICHI | Behaartes Bruchkraut - Herniaria hirsuta - HEQHI | Behaartes Franzosenkraut - Galinsoga ciliata - GASCI | Behaartes Knopfkraut - Galinsoga ciliata - GASCI | Behaartes Schaumkraut - Cardamine hirsuta - CARHI | Beifuss, Gemeiner - Artemisia vulgaris - ARTVU | Beifußblättrige Ambrosie - Ambrosia artemisiifolia | Bekröntes Rapünzchen oder Feldsalat - Valerianella coronata - VLLCO | Bermudagras - Cynodon dactylon - CYNDA | Berufkraut, Kanadisches - Conyza canadensis - ERICA | Besenrauke, Gemeine - Descurainia sophia - DESSO | Bingelkraut, Einjähriges - Mercurialis annua - MERAN | Blacke, Wiesen- - Rumex obtusifolius - RUMOB | Blauer Gauchheil - Anagallis foemina - ANGCO | Blutrote Fingerhirse, Bluthirse - Digitaria sanguinalis - DIGSA | Blutströpfchen - Adonis aestivalis - ADOAE | Borstenhirse, Fuchsrote oder Gelbe - Setaria glauca/pumila/lutescens - PESGL | Borstenhirse, Grüne - Setaria viridis - SETVI | Breitblättrige Wolfsmilch - Euphorbia platyphyllos - EPHPL | Breitsame, Strahlen- - Orlaya grandiflora - ORLGR | Brennessel, Große - Urtica dioica - URTDI | Bruchkraut, Behaartes oder Raues - Herniaria hirsuta - HEQHI | Bürzelkohl oder -kraut - Portulaca oleracea - POROL | Butterblume - Ranunculus repens - RANRE | Chufa - Cyperus esculentus - CYPES | Distel, Acker - Cirsium arvense - CIRAR | Donnerrebe - Glechoma hederacea - GLEHE | Dorf-Gänsefuß - Chenopodium bonus-henricus - CHEBH | Dornige Gänsedistel - Sonchus asper - SONAS | Dürrwurz - Conyza canadensis - ERICA | Echte Kamille - Matricaria recutita - MATCH | Echter Frauenspiegel - Legousia speculum-veneris - LEGSV | Efeublättriger Ehrenpreis - Veronica hederifolia - VERHE | Ehrenpreis, Efeublättriger - Veronica hederifolia - VERHE | Ehrenpreis, Feld- - Veronica arvensis - VERAR | Ehrenpreis, Persischer - Veronica persica - VERPE | Eiblättriges Tännelkraut - Kickxia spuria - KICSP | Einjähriger Ziest - Stachys annua - STAAN | Einjähriges Bingelkraut - Mercurialis annua - MERAN | Einjähriges Rispengras - Poa annua - POAAN | Einjähriges Schleierkraut - Gypsophila muralis -GYPMU | Engelskraut - Glechoma hederacea - GLEHE | Erdäpfel, Ross- - Helianthus tuberosus - | Erdbirne - Helianthus tuberosus - | Erdefeu - Glechoma hederacea - GLEHE | Erdmandel - Cyperus esculentus - CYPES | Erdrauch, Gemeiner - Fumaria officinalis - FUMOF | Faden-Fingerhirse - Digitaria ischaemum - DIGIS | Fadenkraut - Filago arvensis - FILAR | Feigenblättriger Gänsefuß - Chenopodium ficifolium - CHEFI | Feinstrahl - Conyza canadensis - ERICA | Feld-Ehrenpreis - Veronica arvensis - VERAR | Feld-Klettenkerbel - Torilis arvensis - TOIAR | Feld-Kratzdistel - Cirsium arvense - CIRAR | Feldlöwenmäulchen - Misopates orontium - ATHOR | Feld-Pfennigkraut - Thlaspi arvense - THLAR | Feld-Rittersporn - Consolida regalis - CNSRE | Feldsalat, Gekrönter oder Krönchen- - Valerianella coronata - VLLCO | Ferkelkraut, Kahles - Hypochoeris glabra - HRYGL | Fetthenne, Große oder Purpur- - Sedum telephium - SEDTE | Filzkraut, Acker- - Filago arvensis - FILAR | Fingergras, Blut- oder Bluthirse - Digitaria sanguinalis - DIGSA | Fingerhirse, Kahle - Digitaria ischaemum - DIGIS | Fingerkraut, Gänse- - Potentilla anserina - PTLAN | Finkensame, Rispen- - Neslia paniculata - NESPA | Fisch-Gänsefuß, Fischmelde - Chenopodium polyspermum - CHEPO | Flachs-Leimkraut - Silene linicola - SILLI | Flachs-Seide - Cuscuta epilinum - CVCEP | Floh-Knöterich - Polygonum persicaria - POLPE | Flügelknöterich, Acker- - Fallopia convolvulus - POLCO | Flügelknöterich, Japanischer - Fallopia japonica - POLCU | Flug-Hafer - Avena fatua - AVEFA | Franzosenkraut, Behaartes oder Zottiges - Galinsoga ciliata - GASCI | Franzosenkraut, Kleinblütiges - Galinsoga parviflora - GASPA | Frauenmantel, Gemeiner Acker- - Aphanes arvensis - APHAR | Frauenspiegel, Echter - Legousia speculum-veneris - LEGSV | Frauenspiegel, Kleiner oder Kleinblütiger - Legousia hybrida - LEGHY | Fuchsrote Borstenhirse - Setaria glauca/pumila/lutescens - PESGL | Fuchsschwanz, Acker- - Alopecurus myosuroides - ALOMY | Fuchsschwanz, Zurückgekrümmter - Amaranthus retroflexus - AMARE | Gabelblütige Hirse - Panicum dichotomiflorum - PANDI | Gänsedistel, Acker- - Sonchus arvensis - SONAR | Gänsedistel, Gewöhnliche oder Gemüse- - Sonchus oleraceus - SONOL | Gänsedistel, Raue oder Dornige - Sonchus asper - SONAS | Gänsefingerkraut - Potentilla anserina - PTLAN | Gänsefuß, Dorf- - Chenopodium bonus-henricus - CHEBH | Gänsefuß, Feigenblättriger - Chenopodium ficifolium - CHEFI | Gänsefuß, Fisch-, Fischmelde - Chenopodium polyspermum - CHEPO | Gänsefuß, Vielsamiger - Chenopodium polyspermum - CHEPO | Gänsefuß, Weißer - Chenopodium album - CHEAL | Garten-Schaumkraut - Cardamine hirsuta - CARHI | Garten-Schierling - Aethusa cynapium - AETCY | Garten-Wolfsmilch - Euphorbia peplus - EPHPE | Gauchheil, Acker- - Anagallis arvensis - ANGAR | Gauchheil, Blauer - Anagallis foemina - ANGCO | Greiskraut, Schmalblättriges - Senecio inaequidens -SENIQ | Geißfuß - Aegopodium podagraria - AEOPO | Gekröntes Rapünzchen oder Feldsalat - Valerianella coronata - VLLCO | Gelbbeeriger Nachtschatten - Solanum luteum - SOLLU | Gelbe Borstenhirse - Setaria glauca/pumila/lutescens - PESGL | Gelber Günsel - Ajuga chamaepitys - AIUCH | Gelber Hohlzahn - Galeopsis segetum - GAESE | Gelbweißes Ruhrkraut - Gnaphalium luteo-album - GNALA | Gemeine Besenrauke - Descurainia sophia - DESSO | Gemeine Hühnerhirse - Echinochloa grus-galli - ECHCG | Gemeine Kuhblume - Taraxacum officinale - TAROF | Gemeine Melde - Atriplex patula - ATXPA | Gemeine Quecke - Elymus repens - AGRRE | Gemeine Quecke - Agropyron repens - AGRRE | Gemeiner Acker-Frauenmantel - Aphar arvensis - APHAR | Gemeiner Erdrauch - Fumaria officinalis - FUMOF | Gemeiner Beifuss - Artemisia vulgaris - ARTVU | Gemeiner Nadelkerbel - Scandix pecten-veneris - SCAPV | Gemeiner Rainkohl - Lapsana communis - LAPCO | Gemeiner Windenknöterich - Fallopia convolvulus - POLCO | Gemeiner Windenknöterich - Fallopia convolvulus - POLCO | Gemeiner Windhalm - Apera spica-venti - APESV | Gemeines Greiskraut - Senecio vulgaris - SENVU | Gemeines Kreuzkraut - Senecio vulgaris - SENVU | Gemüse-Gänsedistel - Sonchus oleraceus - SONOL | Gemüse-Portulak - Portulaca oleracea - POROL | Geruchlose Kamille - Tripleurospermum perforatum - MATIN | Gewöhnlicher Löwenzahn - Taraxacum officinale - TAROF | Gezähnter Leindotter - Camelina alyssum - CMAAL | Giersch - Aegopodium podagraria - AEOPO | Gipskraut, Mauer- - Gypsophila muralis - GYPMU | Glatthafer, Knollen- - Arrhenatherum elatius bulbosum - ARREB | Glockenblume, Acker- - Campanula rapunculoides - CMPAR | Goldrute, Kanadische - Solidago canadensis - SOOCA | Grannen-Ruchgras - Anthoxanthum puelii - AOXPU | Gras-Platterbse - Lathyrus nissolia - LTHNI | Greisenkraut - Conyza canadensis - ERICA | Greiskraut, Gemeines - Senecio vulgaris - SENVU | Grindwurzel - Rumex obtusifolius - RUMOB | Großblütige Strahlendolde - Orlaya grandiflora - ORLGR | Große Brennessel - Urtica dioica - URTDI | Große Fetthenne - Sedum telephium - SEDTE | Großer Orant - Misopates orontium - ATHOR | Großer Venus-Frauenspiegel - Legousia speculum-veneris - LEGSV | Grünblüten-Labkraut - Galium spurium - GALSP | Grüne Borstenhirse - Setaria viridis - SETVI | Gundermann - Glechoma hederacea - GLEHE | Günsel, Gelber - Ajuga chamaepitys - AIUCH | Guter Heinrich - Chenopodium bonus-henricus - CHEBH | Haarhirse - Panicum papillare - PANCA | Haftdolde, Acker- oder Kletten- - Caucalis platycarpos - CUCLA | Hahnenfuß, Acker- - Ranunculus arvensis - RANAR | Hahnenfuß, Kriechender - Ranunculus repens - RANRE | Hasenkohl - Sonchus arvensis - SONAS | Hederich - Raphanus raphanistrum - RAPRA | Heinrich, Guter oder Stolzer - Chenopodium bonus-henricus - CHEBH | Hellerkraut, Acker- - Thlaspi arvense - THLAR | Henne, Fette - Sedum telephium - SEDTE | Herkulesstaude oder Herkuleskraut - Heracleum mantegazzianum - HERMZ | Hexenbesen oder Hexenkraut - Conyza canadensis - ERICA | Hirse, Finger-, Blutrote kurz Bluthirse - Digitaria sanguinalis - DIGSA | Hirse, Fuchsrote oder Gelbe Borsten- - Setaria glauca/pumila/lutescens - PESGL | Hirse, Gabelblütige - Panicum dichotomiflorum - PANDI | Hirse, Gemeine Hühner- - Echinochloa grus-galli - ECHCG | Hirse, Grüne Borsten- - Setaria viridis - SETVI | Hirse, Haar- - Panicum capillare - PANCA | Hirse, Wilde Mohren- - Sorghum halepense - | Hirtentäschelkraut - Capsella bursa-pastoris - CAPBP | Hohe Fetthenne - Sedum telephium - SEDTE | Hohlzahn, Saat- - Galeopsis segetum - GAESE | Hohlzahn, Zweispaltiger oder Kleinblütiger - Galeopsis bifida - GAEBI | Honiggras, Weiches - Holcus mollis - HOLMO | Hühnerhirse, Gemeine - Echinochloa grus-galli - ECHCG | Hundskamille, Acker- - Anthemis arvensis - ANTAR | Hundspetersilie - Aethusa cynapium - AETCY | Hundszahn oder Hundszahngras - Cynodon dactylon - CYNDA | Japanischer Staudenknöterich - Fallopia japonica - POLCU | Kahle Fingerhirse - Digitaria ischaemum - DIGIS | Kahles Ferkelkraut - Hypochoeris glabra - HRYGL | Kamille, Echte - Matricaria recutita - MATCH | Kamille, Acker-Hunds- - Anthemis arvensis - ANTAR | Kamille, Geruchlose - Tripleurospermum perforatum - MATIN | Kamille, Strahlenlose - Matricaria discoidea - MATMT | Kamille, Strand- - Tripleurospermum perforatum - MATIN | Kanadische Goldrute - Solidago canadensis - SOOCA | Kanadisches Berufkraut - Conyza canadensis - ERICA | Katzenschweif - Conyza canadensis - ERICA | Kerbel, Feld-Kletten - Torilis arvensis - TOIAR | Kerbel, Gemeiner Nadel- - Scandix pecten-veneris - SCAPV | Kerbel, Trauben- - Fumaria officinalis - FUMOF | Kiek dörn Tun - Glechoma hederacea - GLEHE | Klatsch-Mohn - Papaver rhoeas - PAPRH | Kleinblütiger Hohlzahn - Galeopsis bifida - GAEBI | Kleinblütiges Franzosenkraut - Galinsoga parviflora - GASPA | Kleinblütiges Knopfkraut - Galinsoga parviflora - GASPA | Kleine Wolfsmilch - Euphorbia exigua - EPHEX | Kleiner Ampfer - Rumex acetosella - RUMAA | Kleiner Lämmersalat - Arnoseris minima - ARZMI | Kleiner Mäuseschwanz - Myosurus minimus - MYSMI | Kleiner oder Kleinblütiger Frauenspiegel - Legousia hybrida - LEGHY | Kleiner Orant - Chaenorrhinum minus - CHNMI | Kleiner Wegerich - Plantago intermedia - PLAMI | Kleines Leinkraut - Chaenorrhinum minus - CHNMI | Kleines Teufelsauge - Adonis aestivalis - ADOAE | Kleinfrüchtiges Kletten-Labkraut - Galium spurium - GALSP | Kletten-Haftdolde - Caucalis platycarpos - CUCLA | Klettenkerbel, Feld- - Torilis arvensis - TOIAR | Kletten-Labkraut oder Klebkraut - Galium aparine - GALAP | Kletten-Labkraut, Kleinfrüchtiges - Galium spurium - GALSP | Knollen- oder Knollige Platterbse - Lathyrus tuberosus - LTHTU | Knollen-Glatthafer - Arenatherum elatius bulbosum - ARREB | Knollen-Zyperngras - Cyperus esculentus - CYPES | Knopfkraut, Behaartes - Galinsoga ciliata - GASCI | Knopfkraut, Kleinblütiges - Galinsoga parviflora - GASPA | Knöterich, Acker-Flügel- - Fallopia convolvulus - POLCO | Knöterich, Ampfer- - Polygonum lapathifolium - POLLA | Knöterich, Floh- oder Pfirsichblättriger - Fallopia persicaria - POLPE | Knöterich, Japanischer Stauden- - Fallopia japonica - POLCU | Knöterich, Sachalin-Stauden- - Fallopia sachalinensis - | Knöterich, Vogel- - Polygonum aviculare - POLAV | Kohl, Gemeiner Rain- - Lapsana communis - LAPCO | Kohl-Gänsedistel - Sonchus oleraceus - SONOL | Kornrade - Agrostemma githago - AGOGI | Kratzdistel, Acker- - Cirsium arvense - CIRAR | Krauser Ampfer - Rumex crispus - RUMCR | Kresse, Wilde Sumpf- - Rorippa sylvestris - RORSY | Kreuzkraut, Gemeines - Senecio vulgaris - SENVU | Kreuzkraut, Schmalblättriges - Senecio inaequidens -SENIQ | Kriechende Quecke - Elymus repens - AGRRE | Kriechender Hahnenfuß - Ranunculus repens - RANRE | Krönchen-Feldsalat - Valerianella coronata - VLLCO | Krummborstiger Mohn - Papaver hybridum - PAPHY | Krummhals, Acker- - Anchusa arvensis - LYCAR | Kuhblume - Taraxacum officinale -TAROF | Kuhblume, Gemeine - Taraxacum officinale - TAROF | Kuhkraut, Spanisches - Vaccaria hispanica - VAAPY | Kuhnelke, Saat- - Vaccaria hispanica - VAAPY | Labkraut, Kleinfrüchtiges Kletten- - Galium spurium - GALSP | Labkraut, Kletten- oder Klebkraut - Galium aparine - GALAP | Labkraut, Pariser - Galium parisiense - GALPR | Lackartiger Schotendotter - Erysimum cheiranthoides - ERYCH | Lämmersalat - Arnoseris minima - ARZMI | Leimkraut - Silene noctiflora - MELNO | Leindotter, Gezähnter - Camelina alyssum - CMAAL | Leinkraut, Flachs- - Silene linicola - SILLI | Leinkraut, Kleines - Chaenorrhinum minus - CHNMI | Lein-Seide - Cuscuta epilinum - CVCEP | Lichtnelke, Acker- - Silene noctiflora - MELNO | Löwenmäulchen, Feld- - Misopates orontium - ANTOR | Löwenzahn, Gewöhnlicher - Taraxacum officinale - TAROF | Mäuseschwänzchen - Myosurus minimus - MYSMI | Mauer-Schleierkraut oder -Gipskraut - Gypsophila muralis - GYPMU | Medicus - Capsella bursa-pastoris - CAPBP | Meier, Acker- - Asperula arvensis - ASEAR | Meister, Acker- - Asperula arvensis - ASEAR | Melde - Chenopodium album - CHEAL | Melde, Gemeine, Spreizende oder Ausgebreitete - Atriplex patula - ATXPA | Minze, Acker- - Mentha arvensis - MENAR | Mittlerer Wegerich - Plantago intermedia - PLAMI | Mohn, Bastard- oder Krummborstiger - Papaver hybridum - PAPHY | Mohn, Klatsch- - Papaver rhoeas - PAPRH | Mohn, Saat- - Papaver dubium - PAPDU | Mohn, Sand- - Papaver argemone - PAPAR | Möhren-Haftdolde - Caucalis platycarpos - CUCLA | Mohrenhirse, Wilde - Sorghum halepense - | Mondscheinkraut - Solanum nigrum - SOLNI | Nacht-Leimkraut - Silene noctiflora - MELNO | Nachtschatten, Gelbbeeriger oder Gelber - Solanum luteum - SOLLU | Nachtschatten, Schwarzer - Solanum nigrum - SOLNI | Nadelkerbel, Gemeiner - Scandix pecten-veneris - SCAPV | Nelke, Acker-Nacht- - Silene noctiflora - MELNO | Oranger Nachtschatten - Solanum luteum - SOLLU | Orant, Großer - Misopates orontium - ATHOR | Orant, Kleiner - Chaenorrhinum minus - CHNMI | Orientalischer Ackerkohl - Conringia orientalis - CNHOR | Pariser Labkraut - Galium parisiense - GALPR | Persischer Ehrenpreis - Veronica persica - VERPE | Pfennigkraut, Feld- - Thlaspi arvense - THLAR | Pfirsichblättriger Knöterich - Fallopia persicaria - POLPE | Platterbse, Gras- - Lathyrus nissolia - LTHNI | Platterbse, Knollen- oder Knollige - Lathyrus tuberosus - LTHTU | Platterbse, Ranken- - Lathyrus aphaca - LTHAP | Platthalm-Rispengras - Poa compressa - POACO | Portulak, Gemüse- - Portulaca oleracea - POROL | Purpur-Fetthenne - Sedum telephium - SEDTE | Purpurrote Taubnessel - Lamium purpureum - LAMPU | Pusteblume - Taraxacum officinale - TAROF | Quecke, Gemeine oder Kriechende - Elymus repens - AGRRE | Quendel-Sandkraut - Arenaria serpyllifolia - ARISE | Rainkohl, Gemeiner - Lapsana communis - LAPCO | Ranken-Platterbse - Lathyrus aphaca - LTHAP | Rapünzchen, Gekröntes - Valerianella coronata - VLLCO | Rauchkraut - Fumaria officinalis - FUMOF | Raue Gänsedistel - Sonchus asper - SONAS | Raues Bruchkraut - Herniaria hirsuta - HEQHI | Raues Knopfkraut - Galinsoga ciliata - GASCI | Rauhaarige Wicke - Vicia hirsuta - VICHI | Rauhaariger Amarant - Amaranthus retroflexus - AMARE | Rettich, Wilder - Raphanus raphanistrum - RAPRA | Riesenbärenklau - Heracleum mantegazzianum - HERMZ | Rindszunge, Acker- - Buglossoides arvensis - LITAR | Ringelblume, Acker- - Calendula arvensis - CLDAR | Rispen-Finkensame - Neslia paniculata - NESPA | Rispengras, Einjähriges - Poa annua - POAAN | Rispengras, Platthalm- oder Zusammengedrücktes - Poa compressa - POACO | Rittersporn, Feld- - Consolida regalis - CNSRE | Roggen-Trespe - Bromus secalinus - BROSE | Ross-Erdäpfel - Helianthus tuberosus - | Rotblühender Acker-Gauchheil - Anagallis foemina - ANGCO | Rote Borstenhirse - Setaria pumila - PESGL | Ruchgras, Grannen- - Anthoxanthum puelii - AOXPU | Ruhrkraut, Gelbweißes - Gnaphalium luteo-album - GNALA | Saat-Hohlzahn - Galeopsis segetum - GAESE | Saat-Kuhnelke - Vaccaria hispanica - VAAPY | Saat-Labkraut - Galium spurium - GALSP | Saat-Mohn - Papaver dubium - PAPDU | Saat-Wucherblume - Chrysanthemum segetum - CHYSE | Sachalin-Staudenknöterich - Fallopia sachalinensis - REYSA | | Sanddistel - Sonchus arvensis - SONAS | Sandkraut, Quendel- - Arenaria serpyllifolia - ARISE | Sand-Mohn - Papaver argemone - PAPAR | Saudistel - Sonchus oleraceus - SONOL | Sauerampfer, Kleiner oder Zwerg- - Rumex acetosella | Säuplag - Solanum nigrum - SOLNI | Schachtelhalm, Acker- - Eqisetum arvense - EQUAR | Scharfkraut - Conyza canadensis - ERICA | Schaumkraut, Garten- - Cardamine hirsuta - CARHI | Scheuerkraut - Equisetum arvense - EQUAR | Schierling-, Garten- - Aethusa cynapium - AETCY | Schlagkräutlein - Ajuga chamaepitys - AIUCH | Schleierkraut, Mauer- oder Einjähriges - Gypsophila muralis - GYPMU | Schmalblättriges Greiskraut - Senecio inaequidens -SENIQ | Schmalwand, Acker- - Arabidopsis thaliana - ARBTH | Schöllkraut - Chelidonium majus - CHQMA | Schotendotter - Erysimum cheiranthoides - ERYCH | Schöterich, Acker- - Erysimum cheiranthoides - ERYCH | Schwalbenwurz - Chelidonium majus - CHQMA | Schwarzer Nachtschatten - Solanum nigrum - SOLNI | Schwarzer Senf - Brassica nigra - BRSNI | Schwarzkümmel, Acker- - Nigella arvensis - NIGAR | Schweinsrübe - Stachys palustris - STAPA | Seide, Lein- - Cuscuta epilinum - CVCEP | Senf, Acker- - Sinapis arvensis - SINAR | Senf, Schwarzer - Brassica nigra - BRSNI | Sichel-Wolfsmilch - Euphorbia falcata - EPHFA | Skabiose, Wiesen- - Knautia arvensis - KNAAR | Sommer-Adonisröschen oder Sommer-Teufelsauge - Adonis aestivalis - ADOAE | Sonnenwend- oder Sonnen-Wolfsmilch - Euphorbia helioscopia - EPHHE | Sophienkraut - Descurainia sophia - DESSO | Spark, Acker- - Spergula arvensis - SPRAR | Spergel, Acker- - Spergula arvensis - SPRAR | Spieß-Knöterich - Fallopia japonica - POLCU | Spreizende Melde - Atriplex patula - ATXPA | Stängelumfassende Taubnessel - Lamium amplexicaule - LAMAM | Staudenknöterich, Japanischer - Fallopia japonica - POLCU | Staudenknöterich, Sachalin- - Fallopia sachalinensis - REYSA | Steinsame, Acker- - Buglossoides arvensis - LITAR | Sternmiere, Vogel- - Stellaria media - STEME | Stiefmütterchen, Acker- - Viola arvensis - VIOAR | Stinkender Abbatz - Glechoma hederacea - GLEHE | Strahlen-Breitsame - Orlaya grandiflora - ORLGR | Strahlendolde, Großblütige - Orlaya grandiflora - ORLGR | Strahlenlose Kamille - Matricaria discoidea - MATMT | Strandkamille - Tripleurospermum perforatum - MATIN | Stumpfblättriger Ampfer - Rumex obtusifolius - RUMOB | Sumpfkresse, Wilde - Rorippa sylvestris - RORSY | Sumpf-Ziest - Stachys palustris - STAPA | Tännelkraut, Eiblättriges oder Unechtes - Kickxia spuria - KICSP | Taube Trespe - Bromus sterilis - BROST | Taubnessel, Purpurrote - Lamium purpureum - LAMPU | Taubnessel, Stängelumfassende - Lamium amplexicaule - LAMAM | Teufelsauge, Sommer- - Adonis aestivalis - ADOAE | Thymianblättriges Sandkraut - Arenaria serpyllifolia - ARISE | Topinambur - Helianthus tuberosus - | Traubenkerbel - Fumaria officinalis - FUMOF | Traubenkraut, Aufrechtes - Ambrosia artemisiifolia | Trespe, Roggen- - Bromus secalinus - BROSE | Trespe, Taube - Bromus sterilis - BROST | Unechtes Labkraut - Galium spurium - GALSP | Unechtes Tännelkraut - Kickxia spuria - KICSP | Venus-Frauenspiegel - Legousia speculum-veneris - LEGSV | Venuskamm - Scandix pecten-veneris - SCAPV | Vergissmeinnicht, Acker- - Myosotis arvensis - MYOAR | Vielsamiger Gänsefuß - Chenopodium polyspermum - CHEPO | Vogel-Knöterich - Polygonum aviculare - POLAV | Vogelmiere oder Vogel-Sternmiere - Stellaria media - STEME | Warzenkraut - Chelidonium majus - CHQMA | Wegerich, Kleiner oder Mittlerer - Plantago intermedia - PLAMI | Weiches Honiggras - Holcus mollis - HOLMO | Weißer Ackerkohl - Conringia orientalis - CNHOR | Weißer Gänsefuß - Chenopodium album - CHEAL | Wicke, Rauhaarige - Vicia hirsuta - VICHI | Widerruf - Conyza canadensis - ERICA | Wiesen-Blacke - Rumex obtusifolius - RUMOB | Wiesen-Skabiose oder Wiesen-Witwenblume - Knautia arvensis - KNAAR | Wilde Mohrenhirse - Sorghum halepense - | Wilde Sumpfkresse - Rorippa sylvestris - RORSY | Wilder Hanf - Conyza canadensis - ERICA | Wilder Rettich - Raphanus raphanistrum - RAPRA | Wild-Hafer - Avena fatua - AVEFA | Winde, Acker- - Convolvulus arvensis - CONAR | Wind-Hafer - Avena fatua - AVEFA | Windhalm, Gemeiner - Apera spica-venti - APESV | Witwenblume, Acker- oder Wiesen- - Knautia arvensis - KNAAR | Wolfsauge - Anchusa arvensis - LYCAR | Wolfsmilch, Breitblättrige - Euphorbia platyphyllos - EPHPL | Wolfsmilch, Garten- - Euphorbia peplus - EPHPE | Wolfsmilch, Kleine - Euphorbia exigua - EPHEX | Wolfsmilch, Sichel- oder Sichelblättrige - Euphorbia falcata - EPHFA | Wolfsmilch, Sonnenwend- oder Sonnen- - Euphorbia helioscopia - EPHHE | Wucherblume, Saat- - Chrysanthemum segetum - CHYSE | Ziest, Acker- - Stachys arvensis - STAAR | Ziest, Einjähriger - Stachys annua - STAAN | Ziest, Sumpf- - Stachys palustris - STAPA | Zinnkraut - Equisetum arvense - EQUAR | Zottige Wicke - Vicia hirsuta - VICHI | Zottiges Franzosenkraut - Galinsoga ciliata - GASCI | Zugespitzer Knöterich - Fallopia japonica - POLCU | Zurückgebogener Amarant - Amaranthus retroflexus - AMARE | Zurückgekrümmter Fuchsschwanz - Amaranthus retroflexus - AMARE | Zusammengedrücktes Rispengras - Poa compressa - POACO | Zweispaltiger Hohlzahn - Galeopsis bifida - GAEBI | Zwergmäuseschwanz - Myosurus minimus - MYSMI | Zwerg-Sauerampfer - Rumex acetosella - RUMAA | Zyperngras, Knollen- - Cyperus esculentus - CYPES

Herausgeber: Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen (JKI) © JKI 2008

K

Kamelie
Die Kameliendame (W3)

Die "Kamelie" geht auf die botanische Bezeichnung "Camellia" zurück. Damit ehrte Linné den Jesuitenpater und Apotheker "Georg Joseph Kamel".

(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/suche/1585442.html

"Die kleine Geschichte" ... der Kamelie
Sie ist das Symbol der Unsterblichkeit, war Modeblume einer Kaiserin und nicht zuletzt Markenzeichen von Coco Chanel - die Kamelie.
...
Zu ihrer kleinen Geschichte sei noch gesagt, dass sie ihren Namen einem Jesuiten verdankt, "Pater Georg Joseph Camel", der sie 1700 bei einer Chinareise entdeckte. Als Hommage an den Pater wurde sie auf den Namen Camelia getauft.
...

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/BKTZ-Mischkategorien/Kamelie.html
(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_F-K/Kamelien.html
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/arbores.php?lg=
Japanische Scheinkamelie | Kamelienartige Stewartie | Pseudokamelie | Scheinkamelie | Sommerkamelie

(E?)(L?) http://www.dhm.de/lemo/objekte/pict/d2a11131/index.html
Dokument: Filmprogramm zum MGM-Film "Die Kameliendame", um 1938

(E?)(L?) http://www.gartenfreunde.ch/pages/portrait/camellia.html
Kamelie - Camellia japonica

...
Weltberühmt wurde die Kamelie durch Alexandre Dumas Roman "Die Kameliendame" (1848). Guiseppe Verdi vertonte diese tragische Geschichte im Jahre 1853 in seiner Oper "La Traviata". Mit dem Niedergang des Adels ging auch die Popularität der Kamelie verloren. Erst ab ungefähr dem Jahr 1940 wurde das Interesse wieder grösser. Heute soll es weltweit über 30'000 Sorten geben. Bei der heutigen Züchtung stehen die Winterhärte und der Duft im Vordergrund.

Die botanische Bezeichnung "Camellia" gab der Schwede Carl von Linné zu Ehren des Jesuitenpaters und Apothekers "Georg Joseph Kamel", der auf den Phillipinen als Missionar wirkte. Wahrscheinlich hat er selber nie eine Kamelie gesehen.
...

(E?)(L?) http://www.gartenlinksammlung.de/kamelie.htm

Kamelien Camellias Gehölzlinks

Camelia - Kamelien Sehr umfangreiches Internet Magazin mit vielen Links von Klaus Peper (7/2000)
Über 1000 Kamelien-Fotos bei Eisenhut ( 11/2002)
Kamelien der Baumschule Huben - Geschichtliches, Pflege, über 150 Fotos ( 11/2002)
Kamelienkulturen Fischer in Wingst , großes Sortiment, leider ohne Abbildungen
Härig -Kamelien-Baumschule (2/2004)
Klotz Kamelien-Kulturen in Egelsbach - mit Kamelien-Forum (1/2001)
Kamelien aus der JVA (3/2006)
Pepiniere Botanique /Frankreich - Bildgalerie (2/2004)
Kamelien-Fotos eines Japaners, Mr. Kanda (engl., neue URL 11/2002)
Unterhaltsame und lehrreiche Kamelienseite von Shiseido mit Geschichten, Legenden, über ihren Duft und mehr - in deutsch! (neue URL 11/2002)
Kamelienforum (1/2007)
Dr. med. Hubert Linthe`s Hobby: Kamelien (4/2002)
Anne Berlin Kamelienträume (1/2007)
Kameliengarten Kiesel (12/2002)
Webseite von Gerd Kierfeld, Kamelienbuchautor (12/2008)
Die Pillnitzer Kamelie in Dresden-Pillnitz - älteste Deutschlands (neue URL 2/2006)
Die zweitälteste Kamelie nördlich der Alpen in Rosswein (4/2002)
Das Kamelienschloß Pirna-Zuschendorf (4/2003)
Mari`s Seite "Kamelien ein Traum wie aus Porzelan" ist wirklich ein Traum...(3/2007)
Georg Joseph Kamel Porträt (Klaus Peper 11/2002)
Die Kamelie in der Kunst (Klaus Peper 11/2002)
Die Kameliendame von Dumas (4/2003)
Sandra's Camellias Page mit phantastischen Photos (engl.)
Camelie della Lucchesia (ital.,neue URL 2/2006)
go`s Kamelien-Homepage -tolle Fotos! (ital. neue URL 2/2006)
Camellia titles in the library of the Societé Nationale d'Horticulture de France
International Camellia Society (neue URL: 7/2000)
American Camellia Society (7/2000)
Kamelien-Büchertipps

(E?)(L?) http://www.garten-literatur.de/Leselaube/dumas.htm

Dumas, Alexandre d. J. (1824-1895)
"Die Kameliendame"

Das Leben der Pariser Kurtisane Alphonsine Plessis (1824-5.1.1847) lieferte den Stoff für den berühmten Roman von Alexandre Dumas d. J. "Die Kameliendame", in dem sie "Marguerite Gauthier" heißt. Als Giuseppe Verdi das Theaterstück "La Dame aux camélias" im Winter 1852 auf der Bühne erlebte, erkannte er sofort den grandiosen Opernvorwurf. In fünfundvierzig Tagen entstand seine unsterbliche "La Traviata". (Hier heißt die Edeldirne "Violetta Valery"). Etliche Male wurde der Stoff auch verfilmt - u. a. mit Greta Garbo.

In ihrem Salon traf sich alles, was Geld und Lebenslust hatte.
...
Madame schwärmte aber bekannterweise für rote oder weiße Kamelien, die sie auch als Signal für ihre Liebhaber benutzte; mit roten Blüten (an bestimmten Tagen im Monat) wies sie darauf hin, daß ein Besuch wohl nicht nach Wunsch ausfallen würde, weiße bedeuteten das Willkommensignal.
...
Sie mochte aber nicht nur Kamelien; Veilchen waren ebenfalls sehr beliebt; ihr ist deshalb die Veilchenhybride "Madame Dumas" gewidmet. Und so ziert auch ein Veilchenkissen ihr Grab auf dem Friedhof Cimetière de Montmartre in Paris.
...

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
(E?)(L?) http://www.kamelie.net/

Seit nunmehr vierzehn Jahren existiert die Kameliengärtnerei Michael von Allesch. Sie ist entstanden aus einer privaten Leidenschaft und hat sich in der Zeit entwickelt von ursprünglich einigen hoffnungslos übervölkerten Fensterbänken hin zu einer Gärtnerei mit inzwischen ca. 1.700 m² Gewächshaus und einem Gesamtgelände von ca. 14.000 m². Aus einer Sammlung von ehemals etwa. 150 Kamelien ist ein Bestand von ständig ca. 6.000 bis 7.000 Pflanzen in mehreren hundert verschiedenen Sorten, Arten und Größen, darunter etliche Raritäten, gewachsen, der in seiner Vielfalt und Anzahl eines der umfangreichsten Kamelienangebote in Deutschland und Europa darstellt.

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-kuebelpflanzen/pl-kuebelpflanzen-pflanzenportraets/Kuebelpflanzen-Pflanzenportraets_3895.jsp
(E?)(L?) http://www.phil.muni.cz/german/mediaev/histsem/nofr-beisp-HS.htm
(E?)(L?) http://www.pm-magazin.de/de/heftartikel/artikel_id1620.htm
P.M. Fragen & Antworten 12/2006
Kameliendame - Gab es sie wirklich? - Die Kameliendame Weiter>>

(E?)(L1) http://www.onlineagentur.de/urban/roskam.htm
Rosen und Kamelien - Kamelien für Rosenfreunde

(E?)(L?) http://www.shiseido.co.jp/g/g9803kor/html/text/kor05202.htm

Geschichte des Duftes
Geschichte der Kamelie
Duftende Blumen des Ostens
Der heilige Duft, der den Frühling bringt
Kamelie heisst im Japanischen "Tsubaki".

Katzenminze (W3)

Kompositen (W3)

Die Bezeichnung dt. "Kompositen", bot. "Compositae" verdankt die Pflanzenfamilie der korbartigen Zusammenstellung der Blüten (lat. "compositio" = "Zusammenstellung", "Anordnung", "Gestaltung").

Erstellt: 2010-09

Korbblütler (W3)

Die "Aster", früher auch dt. "Sternblume" genannt, verdankt ihren Namen der sternförmigen Blütenform, lat., griech. "aster" = "Stern". Entsprechend heißen die "Asterngewächse" auch bot. "Asteraceae". Die ältere Bezeichnung "Korbblütler" geht auf die Körbchenform zurück, das aus vielen dicht stehenden Röhrenblüten gebildet wird.

Eine weitere Bezeichnung dt. "Kompositen", bot. "Compositae" verdankt die Pflanzenfamilie der korbartigen Zusammenstellung der Blüten (lat. "compositio" = "Zusammenstellung", "Anordnung", "Gestaltung").

Eine Erzschwebfliege scheint sich auf die Korbblütler spezialisiert zu haben.

(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/compositae/compositae01.htm

...
"Korbblütler", oder "Compositae" wird diese Pflanzenfamilie genannt und das nicht ohne Grund:
"Compositae" kommt von "compositio", das ist lateinisch und bedeutet "Zusammenstellung", "Anordnung", "Gestaltung". Was wird da in einem Korb zusammengestellt und gestaltet?
...

(E4)(L1) http://www.insektenbox.de/regideu.htm
Korbblütler-Erzschwebfliege

(E?)(L1) http://www.natur-lexikon.com/
Korbblütler

(E?)(L?) http://www.ausgabe.natur-lexikon.com/Kategorien.php
Erzschwebfliege, Korbblütler (Cheilosia canicularis)

(E?)(L?) http://www1.ratiopharm.com/de/de/pub/ratgeber/experten_verstehen.cfm

Erstellt: 2010-09

Koriander, Kalendra (W2)

(E1)(L1) http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/

...
Der griechische Name der Pflanze, "koriannon" leitet sich von "koris" = "Wanze" ab, offenbar unter Bezug auf das Aroma der frischen Blätter. Über das lateinische "coriandrum" fand der Name in alle westeuropäischen Sprachen Eingang.
...
In Lateinamerika, und auch in den Vereinigten Staaten, kennt man Korianderblätter fast nur unter dem spanischen Namen "cilantro", der sich letztlich aus derselben Quelle wie "Koriander" herleitet. Allerdings ist es schwierig, den abweichenden Vokalismus zu erklären: Möglicherweise stammt das Wort direkt von einer Nebenform mit hellem Vokal ab, z.B. mittelalterlich Latein "celiandrum". Eine andere Erklärung geht davon aus, daß die spanische Form ursprünglich "culantro" lautete und sich später aufhellte. Tatsächlich gibt es das Wort "culantro" im heutigen mittelamerikanischen Spanisch; es bezeichnet allerdings zumeist nicht den "Koriander", sondern eine sehr ähnlich riechende Pflanze, "langen Koriander". Allerdings gibt es wiederum einzelne karibische Inseln, auf denen der "lange Koriander" "cilantro" heißt, währende der gewöhnliche "Koriander" dort als "cilantrillo" bekannt ist.

Im Litauischen heißt der "Koriander" "Kalendra", "Blakine kalendra".

Kranichhals (W3)

Adelung meint zum "Kranichhals":

Der "Kranichhals", des -es, plur. inus. der lange "Hals eines Kraniches". An einigen Orten figürlich ein Nahme des "Storchschnabels", "Geranium".

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Erstellt: 2010-08

Kranichschnabel (W3)

Kraut
dagegen ist kein Kraut gewachsen (W3)

In Zeiten, in denen die medizinisch-chemische Industrie noch nicht erfunden war, half man sich mit natürlichen Mitteln aus (Heil-)Pflanzen. Man wusste noch, welches Kraut, welche Wehwehchen linderte. Aber oft halfen die Kräuter auch nicht mehr. Dann war dagegen eben kein Kraut gewachsen.

kuebelpflanzeninfo
Kübelpflanzeninfo

L

Lupinaster (W3)

Im Namen des "Lupinaster" steckt lat. "lupus", "lupinus" = "Wolf".
"Aster" geht zurück auf lat., griech "aster" = "Stern".

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Lupinaster, der Lupinen=Klee, Trifolium Lupinaster Linn. s. unter Klee, Th. 39, S. 412.

8. "Fünfblätteriger Klee", "sibirischer fünfblätteriger Lupinen=Klee", "Trifolium leguminibus polyspermis", "foliis pluribus Gmel. Trifolium Lupinaster", "capitulis dimidiatis", "foliis quinatis sessilibus", "leguminibus polyspermis Linn." wächst in Sibirien.
...

M

Magnolie (W3)

Die aus China bzw. Japan stammende dt. "Magnolie" trägt den Namen des französischen Mediziners und Botanikers "Pierre Magnol" (1638-1715).

(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=Pierre+Magnol&T3.x=10&T3.y=14
(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_L-R/Magnolie.html
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/arbores.php?lg=
Baummagnolie | Baum-Magnolie | Campbells Magnolie | Delavay-Magnolie | Grossblättrige Magnolie | Grossblütige Magnolie | Grossblatt-Magnolie | Grossblattmagnolie | Gurken-Magnolie | Gurkenmagnolie | Honoki-Magnolie | Immergrüne Magnolie | Japanische Baummagnolie | Japanische Grossblatt-Magnolie | Japanische Magnolie | Kobus-Magnolie | Kobushi-Magnolie | Kobushimagnolie | Kobusmagnolie | Magnolie | Magnolienartige | Magnoliengewächse | Prunk-Magnolie | Spitzblättrige Magnolie | Stern-Magnolie | Tulpen-Magnolie | Tulpenmagnolie | Veitchs Magnolie | Weidenblättrige Magnolie | Weissgraue Magnolie | Weissrückige Magnolie

(E?)(L1) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/pflanzen-lexikon-balkonpflanzen-magnolie-ID1206457736031.xml
Magnolie: Kaiserliche Blume aus China

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1005/100872.html
Magnolien aus Stahl

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-baeume_und_straeucher/pl-baeume_und_straeucher-pflanzenportraets/Baeume_und_Straeucher-Pflanzenportraets_2935.jsp
(E6)(L1) http://www.mineralienatlas.de/allpages.php?ABC=m
Magnoliales | Magnoliidae | Magnoliophyta | Magnoliopsida

(E?)(L?) http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Magnolia?redirectfrom=Magnolie
(E?)(L1) http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-vh/w-visits/w-findaplace/w-lanhydrock/w-lanhydrock-seeanddo.htm
Lanhydrock (mit einer Sammlung von Magnolien und Kamelien)

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Magnolie | Magnolie (Berg-) | Magnolie (Dreyblätterige) | Magnolie (filzige) | Magnolie, (geöhrte) | Magnolie (graue) | Magnolie (großblumige) | Magnolie (plumiersche) | Magnolie (rothe) | Magnolie (zugespitzte)

(E?)(L?) http://www.wasistwas.de/natur-tiere/alle-artikel/artikel/link//c077f43681/article/die-magnolie.html
Hier findet man auch ein Bild von Pierre Magnol.

Die Magnolie - prachtvolle Blüten seit Jahrmillionen
Seit etwa 100 Millionen Jahren gibt es sie - die Magnolien. Heute erfreuen sie uns mit ihren herrlich großen Blüten im Frühling und verschönern viele Gärten und Parks. Warum sie lange Zeit aus Mitteleuropa verschwunden waren und wie sie zu uns zurück kamen, erfahrt ihr hier.
...
Mit ihrem Namen erinnert die Magnolie übrigens an den französischen Botaniker Pierre Magnol (1638-1715), der sich wie später Carl von Linné (1707-1778) darum bemühte, ein System ins Pflanzenreich zu bringen.
...

Maiglöckchen, Convallaria, majalis, Lily of the Valley, Lilie im Tal, Maiglöckchenfassung (W3)

dt. "Maiglöckchen", span. "Lirio de los valles", "Muguete", frz. "Muguet", it. "Mughetto", "Giglio delle convalli", engl. "Lily of the valley"

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Stauden-Sommerblumen_L-R/Maiglockchen.html
(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Knollen-Zwiebel-Blumen/Maiglockchen.html
(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Gift/mai.html

...
Die Pflanze trägt auch die Namen "Maiblume", "Maililie", "Mairöschen" und "Maischellen".

Lateinischer Name: "Convallaria majalis"

Der Gattungsname "Convallaria" stammt vom lateinischen "convallis" und bedeutet "Talkessel", womit er auf das Vorkommen der Pflanze hinweist.
Der lateinische Artname "majalis" bezieht sich auf die Blütezeit ("majus" = "Mai").
...

(E?)(L1) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/maigloeckchen.htm

...
wissenschaftlicher Name: "Convallaria majalis"
englischer Name: "Lily of the Valley"
volkstümliche Namen: "Augenkraut", "Chaldron", "Faldron", "Galleieli", "Glasblümli", "Herrenblümli", "Maiblume", "Maiblümchen", "Maienlilie", "Maizauken", "Marienglöckchen", "Marienriesli", "Niesekraut", "Schillerlilie", "Schneetropfen", "Springauf", "Tallilie", "Zaucken"
...
Zwischen den beiden Blättern wächst ein Blütenstengel, der eine einseitig hängende Traube von kleinen, weissen Blüten trägt. Die Blüten sehen aus wie kleine "Glöckchen". Sie duften sehr stark und wohlriechend.
...

(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/maigloeckchen/maigloeckchen.shtml
(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/genmfrm.html
Pflanzenbilder: Maiglöckchen | Maiglöckchenstrauch

(E?)(L1) http://www.natur-lexikon.com/Register/php/mp.php
(E?)(L?) http://www.natur-lexikon.com/Texte/MZ/002/00128-Maigloeckchen/MZ00128-Maigloeckchen.html
(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/maigloeckchen.htm

"Maiglöckchen", "Convallaria majalis L."
"Liliaceae", "Liliengewächse" oder "Convallariaceae", "Maiglöckchengewächse"
Deutsche Namen auch "Maiblume", "Maiblümchen", "Maischellchen" (thür.), "Maienblume", "Maienblümlein", "Maienglöcklein", "Maieriesli", "Maienriesli" (schweiz.); "Maile"; (aus Lilium convallium): "Chaldron", "Faldron", "Fildron", "Faldrian", "Lilien", "Hilgenkümmveilchen", "Lilienconveilchen", "Lilienconvallen", "Liliumfallum", "Fillumfallum", "Galleieli", "Gläjeli"; "Glasblümli", "Haselöhrke" (brem.), "Herrenblümli"; "Marienglöckchen", "Marienschelle", "Zauken", "Zautschen", "Zaupen", "Zauzen" (schles.), "Tschäupchen", "Zschäupchen" (sächs.), "Maienzacken"; "Papoischle"; "Schillerlilien"; "Schneetropfen", "Springauf"; "Stucheblümli", (ges. n. LOSCH, 22 u. SIEG, 103); "Maienglocken", "Frauenblume", "Marientränen".
...
Bereits die Germanen brachten das Kraut mit der Braut in Verbindung. Fiel ein Krieger, so sollte an seiner Grabstätte ein Maiglöckchen erblühen und die hinterbliebene Braut trösten.

Die spätere häufige Verwendung des Maiglöckchens in Verlöbnis- oder Hochzeitsbildern soll allerdings auf eine Verwechslung mit der Blume (Narzisse) beruhen, die im Hohelied Salomos besungen wird (Hoheslied, 2,1, n. ARENS, 42). Daher stammt auch der englische Name für das "Maiglöckchen", "Lily of the Valley", eine wörtliche Wiedergabe der biblischen "Lilie der Täler" (ebd.).

(E?)(L?) http://www.bibel-online.net/buch/22.hohelied/2.html

Ich bin eine Blume in Scharon und eine "Lilie im Tal". Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Mädchen. Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Jünglingen. Unter seinem Schatten zu sitzen begehre ich, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß. Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Zeichen über mir. Er erquickt mich mit Traubenkuchen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe. Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich. - Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr die Liebe nicht aufweckt und nicht stört, bis es ihr selbst gefällt. Da ist die Stimme meines Freundes! Siehe, er kommt und hüpft über die Berge und springt über die Hügel. Mein Freund gleicht einer Gazelle oder einem jungen Hirsch. Siehe, er steht hinter unsrer Wand und sieht durchs Fenster und blickt durchs Gitter. Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Steh auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her! Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist vorbei und dahin. Die Blumen sind aufgegangen im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande. Der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, und die Reben duften mit ihren Blüten. Steh auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her! Meine Taube in den Felsklüften, im Versteck der Felswand, zeige mir deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn deine Stimme ist süß, und deine Gestalt ist lieblich. Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten bekommen. Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. Bis der Tag kühl wird und die Schatten schwinden, wende dich her gleich einer Gazelle, mein Freund, oder gleich einem jungen Hirsch auf den Balsambergen.

...
Die getrockneten Blüten des Maiglöckchens regen aufgrund ihres Saponingehaltes zum Niesen an und sind Bestandteil des "Schneeberger Schnupftabaks".
...

(E?)(L1) http://www.biblemap.org/
(E?)(L1) http://heilpflanzen.wetteronline.de/maigloeckchen/maigloeckchen.shtml
(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_2365.html
Die "Maiglöckchenfassung" ist eine
in "Maiglöckchenform" hergestellt Metallplatte, in der sich meist zwei oder mehrere Brillanten in einer Körnerfassung befinden. Design von Cartier.

Malve (W3)

Die dt. "Malve" geht zurück auf die ital. "malva" und lat. "malva", das weiter auf "malochus" = "weich" zurück geführt wird - wegen der weichen Blätter und der ihr zugeschriebenen erweichenden Wirkung. (Die weitere Herkunft wird auch in einer früheren Sprache rund ums Mittelmeer vermutet.)

Die Malve trägt als Volksnamen "Allerkrankheitskraut" ("herba omnimorbium"), "Herzleuchte", "Himmelsbrot", "Rosspappel", "Käsepappel", "Wetterrose", "Siegmarskraut" (Malva alcea) die alle auf nestimmte der Malve zugeschriebenen Eigenschaften hinweisen. Ihre Früchte sehen z.B. aus wie kleine Käselaibe ("Käsepappel").

"Pappel" hat dabei nichts mit dem gleichnamigen Baum zu tun, sondern bezieht sich auf "Papp", einen Mus ("Papp") zum Aufpäppeln von Kranken. Hildegard von Bingen nennt sie "babela", Konrad von Megenberg nennt sie "papel". Sie wirkt u.a. lindernd bei Hustenreiz, weshalb heute noch Malventee bei entzündeten Magen- und Darmschleimhäuten verabreicht wird.

(E?)(L?) http://www.ahnenforschung.net/cgi-bin/mdbase/mdb.cgi?db=vornamen
"Malve" als weiblicher Vorname ist eine andere Form von "Malva".

(E?)(L?) http://www.balladen.de/web/sites/balladen_gedichte/autoren.php?b05=16&b16=587
"Die Malve" von Ludwig Uhland

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Auxx/AlleArtikel-Index.html
Bechermalven | Buschmalve | Malven | Präriemalve | Scheinmalve | Strauchmalven

(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Heilpflanzen/Malve/malve.html
(E?)(L1) http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/querbeet/pflanzen-portraits-balkonpflanzen-malve-ID1207583662969.xml
Malvengewächse

(E?)(L?) http://www.essbare-landschaften.de/garten/pflanzenportraits/
Moschusmalve

(E6)(L?) http://www.floraweb.de/pflanzenarten/taxoquery.xsql?taxname=Malve
Wilde Malve i.e.S. | Kleinblütige Malve | Mauretanische Malve | Moschus-Malve | Rosen-Malve | Weg-Malve | Wilde Malve

(E?)(L?) http://www.gaissmayer.de/index/seiten/malven/malven.html
Gaissmayers Staudengärtnerei in Illertissen: Malven-Zauber

(E?)(L?) http://www.gesundheitpro.de/Malve-wilde-Malva-sylvestris-Heilpflanzen-Heilpflanzen-A050805ANOND100556.html
Malve (Malva sylvestris und neglecta) Heilpflanzen

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/index-komplett.htm
Gartenmalve | Malve | Schwarze Malve

volkstümliche Namen: "Käsepappel", "Gänsepappel", "Kasköpfe", "Käslein", "Katzenkrallen", "Krallenblumen", "Pappeln", "Schafkas", "Schwellkraut".

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/malve.htm
Käsepappel

(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-malve.html
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/malve/malve.shtml
Beschreibung | Herkunft | Synonyme | Anwendung | Dosierung | Zubereitung | Wichtige Hinweise! | Mehr Bilder

Synonyme: Große Käsepappel | Hasenpappel | Mauretanische Malve | Mohrenmalve | Pappelblume | Roßmalve | Roßpappel | Stockrose | Waldmalve

(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/malve.htm
Malve / Malvenblüten / Malvenblätter

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/

Malva moschata | Malve, Moschus- | weiß blühend, Garten | rosa blühende Pflanze
Malva neglecta | Malve, Weg- | blühende Pflanze | Blüte
Malva sylvestris | Malve, wilde | blühende Pflanze | Blüte

Mannstreu, Männertreu, stahlblauer Mannstreu, Eryngium campestre (W2)

(E6)(L1) http://www.plantimag.de/dat/0207237.html
Die "stahlblaue" Farbe und die ironische Anspielung auf die "Vergänglichkeit der Blüten" haben wohl zur Namensgebung "stahlblauer Mannstreu" geführt (also etwa "Männertreue" = "Untreue").
Andere Interpretationen besagen, dass sich "Mannstreu" oder "Männertreu" auf die der Pflanze zugesprochene "manneskraft stärkende Wirkung" beziehen soll (indoeuropäische Bedeutung von "treu" = "stark", "fest wie ein Baum").
Und eine dritte - allerdings ähnliche - Interpretation besagt, dass eine mitgeführte Pflanze (oder Teile davon) einem Mann Erfolg bei Frauen verspricht, den Mann also nicht im Stich läßt, womit auf die - auch in "treu" enthaltene - Bedeutung "ergeben", "anhänglich", "wohlgeneigt" angespielt wird.

Der wissenschaftliche Name "Eryngium campestre" setzt sich (vermutlich) zusammen aus griech. "erynganein" = "rülpsen" und lat. "campus" = "Feld", "Acker" ("campestris" = "Feld..."). Es soll bei Magenblähung angewandt worden sein und entsprechende Wirkung gahebt haben.

Marienkäfermohn
Papaver commutatum (W3)

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/papaver_commutatum.html

...
Wissenswertes:
Der Name "Marienkäfermohn" ist natürlich auf das Blütenmuster zurückzuführen, denn Blattläuse vertilgt die Pflanze keine.
...

medizinalpflanzen
Arzneipflanzen-Lexikon

(E?)(L?) http://www.medizinalpflanzen.de/
Kleines Arzneipflanzenlexikon von Priv.-Doz. Dr. Thomas Schöpke - Institut für Pharmazie - Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
Deutscher Drogenname - Lateinischer Drogenname - Deutscher Artname - Lateinischer Artname
(Die Drogennamen führen zu den Monografien der Arzneipflanzen, Artnamen zu den Pflanzenfamilien, denen die jeweilige Art angehört.)
Adoniskraut * Ammi-visnaga-Früchte * Angelikawurzel * Anisfrüchte * Arnikablüten * Artischockenblätter * Bärentraubenblätter * Bärlauch * Belladonnablätter * Belladonnawurzel * Berberitzenrinde * Birkenblätter * Brennesselblätter * Brennesselkraut * Brennesselwurzel * Bruchkraut * Buchweizenkraut * Colombo-Wurzel * Colophonium * Curare, Tubo- * Eichenrinde * Eisenhutknollen * Enzianwurzel * Erdrauchkraut * Feigen * Fenchel, Bitterer * Fenchel, Süßer * Fußblattwurzel * Gallen * Ginkgoblätter * Gipskraut * Guajakharz * Hamamelisblätter * Hanf, Indischer * Hauhechelwurzel * Holunderblüten * Hopfenzapfen * Hydrastis-Wurzel * Indischer Hanf * Irländisches Moos * Isländisches Moos * Johanniskraut * Kamillenblüten * Kampfer * Kanadabalsam * Katzenpfötchenblüten, Gelbe * Kavakavawurzelstock * Kiefernnadelöl * Knoblauch * Kolophonium * Koriander * Kornradesamen * Kubeben(pfeffer) * Kümmel * Larrea-divaricata-Zweigspitzen * Latschenkiefernöl * Lindenblüten * Lorbeerfrüchte * Maiapfel * Mariendistelfrüchte * Meerträubelkraut * Mönchspfefferfrüchte * Moos, Irländisches * Moos, Isländisches * Myrrhe * Opium * Orthosiphonblätter * Osterluzeikraut * Pappelknospen * Perubalsam * Peyotl-Kaktus * Pfeffer, schwarzer * Pfefferminzblätter * Preiselbeerblätter * Primelwurzel * Rhabarberwurzel * Rizinusöl * Ricinussamen * Rosmarinblätter * Salbeiblätter * Schachtelhalmkraut * Schafgarbenkraut * Schlehenblüten * Schöllkraut * Siam-Benzoe * Stechapfelkraut * Steinkleekraut * Sternanis * Stiefmütterchenkraut * Sturmhutknollen * Styrax * Tausendgüldenkraut * Taxol * Tee, Schwarzer * Terpentinöl, gereinigtes * Thymian * Tollkirschblätter * Tollkirschwurzel * Tolubalsam * Vanillefrüchte * Waldmeisterkraut * Walnussblätter * Weidenrinde * Weihrauch * Weißdornblätter mit Blüten * Weißdornblüten * Weißdornfrüchte * Wurmfarnwurzelstock * Zimtrinde

Mistel, Mispel, Misteldrossel, Viscum, album (W3)

Der Name der "Mistel", ahd. "mistil" geht zurück auf die Bedeutung "Mist". Die Mistel wird vorwiegend durch Vögel (Specht, Seidenschwanz, "Misteldrossel", die ihrer Tätigkeit den Namen verdankt) verbreitet, die sich von den reifen Beeren ernähren und den unverdaulichen Samen auf anderen Bäumen über den Kot ("Mist") absetzen.

Die "Mistel" trägt auh weitere Namen wie "Geißkraut", "Bocksfutter", "Hexenbesen". Die Bezeichnungen "Druidenfuß" und "Allesheiler" lassen an den Zaubertrank von Miraculix bei Asterix und Obelix denken.

Den botanischen Artnamen "Viscum" = "Vogelleim" verdankt sie der Verwendung bei der Leimherstellung. Der Artname "album" bedeutet "weiss" und bezieht sich auf die Farbe der Beeren.

Gelegentlich findet man auch die Variante "Mispel".

(E?)(L?) http://www.3sat.de/nano/cstuecke/94076/index.html

Kassen zahlen Misteltherapie ohne Wirkungsnachweis
Gerade Krebspatienten setzen ihre letzten Hoffnungen auf alternative Heilmethoden
...

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Knollen-Zwiebel-Blumen/MistelblumeKlebschwertel.html
Mistelblume - Klebschwertel

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Heilkraeuter-Heilpflanzen/Misteln.html
(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Kraeuter-Gewuerze/Misteln.html
Misteln

(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/aves.php?lg=
Misteldrossel

(E?)(L1) http://www.botanikus.de/Heilpflanzen/Laubbaummistel/laubbaummistel.html

Mistel - Viscum album
...
Die Verbreitung ihrer Samen verdankt die Mistel auch den Vögeln, vornehmlich der "Misteldrossel", die die Beeren (Scheinbeeren) fressen und die Samen wieder ausscheiden.
...

(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Beeren/Mistel/mistel.html

...
Volkstümlich hatte sie noch viele andere Bezeichnungen, so nannte man sie "Hexenbesen", "Hexenkraut", "Donarbesen", "Geißechrut" und auch "Vogelchrut".

Der botanische Artname "Viscum" heißt soviel wie "Vogelleim", da die Römer aus den klebrigen Beeren Leim herstellten. Der Artname "album" bedeutet "weiss" und bezieht sich somit auf die Farbe der Beeren.
...

(E?)(L?) http://www.branchenbuch-oesterreich.at/stadtplan/mistelbach-21/stadtplan-mistelbach.html
Stadtplan MISTELBACH

Das österreichische "Mistelbach" dürfte seinen Namen auch der "Mistel" verdanken.

(E?)(L?) http://www.brauchtumsseiten.de/a-z/m/mistel/home.html
(E?)(L?) http://www.br-online.de/kinder/fragen-verstehen/wissen/2005/01188/

Misteln - Glücksbringer und Parasit
...
"Druidenfuß", "Hexenkraut", "Donnerbesen", "Bocksfutter", "Geißkraut", "Hexenbesen", "Wintergrün", "Hexennest", "Heil aller Schäden", "heiliges Kreuzholz", "Vogelkraut", "Immergrün", "Wintersamen" ... Die Mistel hat viele Namen.
...

(E?)(L?) http://www.burgenwelt.de/frankenhaag/index.htm
Mistelgau - "Schloss Frankenhaag" - von Matthias Helzel

Der "Mistelgau" in Bayern dürfte seinen Namen einem großen Vorkommen von Misteln verdanken.

(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/loranthaceae/viscum/viscum_titel.htm
(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/loranthaceae/viscum/viscum_1l.htm
(E?)(L1) http://www.comedix.de/lexikon/db/mistel.php
(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/viscum_album.html
(E4)(L1) http://www.hagzissa.de/
(E?)(L?) http://www.hdbg.de/gemeinden2/bayerns-gemeinden_suche-gemeinden-name_a-z.php?eingabe=M
(E?)(L?) http://www.hdbg.de/gemeinden2/bayerns-gemeinden_detail.php?gkz=9472166
Gemeinde "Mistelbach" in Bayern: Wappengeschichte.

(E?)(L?) http://www.hdbg.de/gemeinden2/bayerns-gemeinden_detail.php?gkz=9472167
Gemeinde "Mistelgau" in Bayern: Wappengeschichte.

(E?)(L1) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/mistel.htm

wissenschaftlicher Name: "Viscum album"
Pflanzenfamilie: Sandelholzgewächse = Santalaceae
englischer Name: "Mistletoe"
volkstümliche Namen: "Affalter", "Albranken", "Birnäpsel", "Bocksfutter", "Donarbesen", "Donnerbeseb", "Drudenfuss", "Geisskraut", "Heil aller Schäden", "Heiligkreuzholz", "Hexenbesen", "Hexenchrut", "Hexennest", "Immergrün", "Kenster", "Kinster", "Klüster", "Knisterholz", "Marenstocken", "Nistel", "Offölterholz", "Vogelchrut", "Vogelleimholz", "Vogelmistel", "Wintergrün", "Wintersamen".
...

(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-mistel.html
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/mistel/mistel.shtml
(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/
(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D46663.php
Die "Mistel" findet sich auch in Familiennamen: "Misteli, Franz" (1841-1903)

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
(E?)(L?) http://www.kraeuter.ch/_texte/mistel.htm

Mispel - Mistel, Mispel

...
Man sagt/ wenn die Beer von den Vögeln gessen werden und widerumb durch sie hinweg gehen/ dass er also dann von dem Samen auffgehe: Daher auch von Plauto geschrieben wird/ IPSA SIBI AUIS MORTEM CREAT/ CUM VISCUM SERAT/ QUO POSTMODUM AB AUCUPIBUS CAPIATUR.
Es haben die alten viel superstition getrieben mit diesen Misteln/ wenn sie dieselbige haben abgebrochen.

Von den Namen
Mistel heisset Lateinisch VISCUM.
...

(E?)(L?) http://www.linotype.com/search-alpha-m.html
Ein Schriftfamilie trägt den Namen "Linotype MMistel™ Regular" (TakeType Collection).

(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html
Eichenmistel Mistel

(E6)(L1) http://www.meinestadt.de/kreis-bayreuth/home
Die Gemeinden Mistelbach und Mistelgau in Bayern verdanken ihren Namen sicherlich der "Mispel".

(E?)(L?) http://www.nabu.de/m05/m05_10/02934.html
Heilpflanze des Jahres - Die Mistel

(E?)(L?) http://nafoku.de/flora/flora.htm

Viscum album ssp. abietis · Tannen-Mistel
Viscum album ssp. album · Laubholz-Mistel
Viscum album ssp. austriacum · Kiefern-Mistel

(E?)(L?) http://www.ausgabe.natur-lexikon.com/Kategorien.php
(E?)(L?) http://www.natur-lexikon.com/Texte/HWG/002/00148-Mistdrossel/HWG00148-Misteldrossel.html
Misteldrossel (Turdus viscivorus)

(E?)(L?) http://www.onmeda.de/behandlung/alternative-heilverfahren/misteltherapie.html

Mistel und Misteltherapie
...
Während es weltweit etwa 100 verschiedene Arten der Mistelgewächse gibt, sind in Deutschland zwei Arten verbreitet: die "Nadelholz-Mistel" ("Viscum laxum") und die "Laubholz-Mistel" ("Viscum album").
...

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/mistel.htm
(E?)(L?) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/birds/2181_26.htm
"Misteldrossel" (Mistle Thrush - Turdus viscivorus)

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
BaumMistel | EichenMistel | ErdMistel | Lindenmistel | Mistel | Misteldrossel | Mistelfink | Mistelharz

(E?)(L1) http://www.zauber-pflanzen.de/viscum.htm

Mönchspfeffer (W3)

(E?)(L?) http://www.klostermedizin.de/moenchspfeffer.htm
Vitex agnus-castus L. - der oder das Keuschlamm - Ein kulturhistorischer Essay über Mönchspfeffer von Franz-Christian Czygan und Johannes Gottfried Mayer - Erstveröffentlichung in der Zeitschrift für Phytotherapie - Zu Herkunft und Etymologie des Namens

N

Nachtschattengewächs, Solanum, nigrum, Dulcamara (W2)

(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Gift/nacht.html
Schwarzer und Bittersüßer Nachtschatten: Bestimmungsmerkmale, Wirkstoffe, Namensbedeutung und Historisches
(E?)(L?) http://www.br-online.de/wissen-bildung/thema/alltagswissen/fragen.xml
Was ist eigentlich ein "Nachtschatten"?

(E?)(L?) http://www.wdr.de/tv/ardheim/archiv/2001/03/04_6.html
(E?)(L?) http://www.wdr.de/tv/service/heim/rubrik/alpha_n.phtml
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/
Nachtschatten

(E?)(L?) http://www.hydroplant.ch/pflanzendoktor
(E2)(L1) http://www.sungaya.de/
Bittersüßer Nachtschatten, Bittersüß Pflanzenwelt Solanum dulcamara

(E?)(L1) http://heilpflanzen.wetteronline.de/
Nachtschatten

...
Die Familie hat über 2.000 Arten, davon viele alte Bekannte wie Kartoffeln, Tomaten, Paprika, Chili und Auberginen. Doch keine dieser Pflanzen hat eine besondere Vorliebe für Schatten oder gar für "Nachtschatten".
Also warum "Nachtschattengewächse"? Die Spur führt zu äußerst giftigen Vertretern der Familie, hin zu mystisch umwobenen Zauberpflanzen vergangener Zeiten wie der Tollkirsche, dem Bilsenkraut und eben dem bittersüßen und schwarzen "Nachtschatten", den unsere dämonengeplagten Ahnen für Heil- und Zaubermixturen nutzten, um den "Nachtschaden" - also die nächtlichen Alpträume - zu vertreiben. Und aus Respekt vor des Nachschattens Wirkung haben dann Botaniker und Systematiker die ganze Pflanzenfamilie nach dem "Nachtschatten" benannt.

Ein Leser gab mir den Hinweis, auf die Erklärung:
«Der Name "Nachtschattengewächs" kommt von dem alten Wort "Schade", was für "Feind" stand. Man hat den Pflanzen diesen Namen gegeben, weil sie das giftige Alkaloid Solanin enthalten, und so zu einem "Feind" werden können.»

Am 12.07.2004 wurde ein Eintrag im Etymologie-Forum geposted:
Ihr Bericht über das "Nachtschattengewächs" ist falsch. "Nachtschattengewächs" leitet sich aus dem Wort "Nachtschaden" ab. Das heißt, dass diese Pflanzen wenn sie nachts Frost abbekommen einen Schaden bekommen, sprich sie gehen kaputt.
(A: Tom Schiedeck)

Beim "botanikus" findet man:
Name:
Der wissenschaftliche Gattungsname "Solanum" entstammt dem lateinischen Wort "solumen" für "Trost" und "Beruhigung", da die Pflanze zum Schmerzstillen eingesetzt wurde. Auch der deutsche Name nimmt darauf Bezug, er stammt nämlich von "Nachtschaden" was soviel wie "Alptraum" im Mittelalter bedeutete. Durch die teils berauschende Wirkung der Nachtschattengewächse wie dem Bittersüßen Nachtschatten, der Tollkirsche und dem Bilsenkraut, sollte also der "Nachtschaden" vertrieben werden.
Der Artname "nigrum" heißt "schwarz" und bezieht sich, ebenfalls wie der deutsche, auf die schwarzen Beeren. "Dulcamara" bedeutet bittersüß.
Weitere Bezeichnungen für den Bittersüßen Nachtschatten waren "Jelängerjelieber", "Saureben", "Teufelsklatten", "Mausholz" und auch "Zaunreben".

Nieswurz (W3)

Die Christrose wird auch als "Nieswurz" bezeichnet, da es als Pulver dem Schnupftabak beigemischt wurde. Dieser Praxis verdankt sie auch den Namen "Schwarze Nieswurz".

(E?)(L1) http://www.gartenfreunde.ch/pages/portrait/helleborus.html
Nieswurz - Helleborus foetidus

(E?)(L?) http://www.gartenfreunde.ch/pages/portrait/helleborus2.html
Helleborus

(E?)(L1) http://www.gartenfreunde.ch/pages/portrait/helleborus3.html
Nieswurz - Lenzrose - Helleborus Orientalis-Hybriden

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html
Fahle Nieswurz - Helleborus lividus | Grüne Nieswurz - Helleborus viridis | Nieswurz, Fahle - Helleborus lividus | Nieswurz, Grüne - Helleborus viridis | Nieswurz, Orientalische - Helleborus orientalis | Nieswurz, Purpur- - Helleborus purpurascens | Nieswurz, Rundblättrige - Helleborus cyclophyllus | Nieswurz, Schwarze - Helleborus niger | Nieswurz, Stinkende - Helleborus foetidus | Nieswurz, Weiße - Veratrum album | Nieswurz, Wohlriechende - Helleborus odorus | Orientalische Nieswurz - Helleborus orientalis | Purpurnieswurz - Helleborus purpurascens | Rundblättrige Nieswurz - Helleborus cyclophyllus | Schwarze Nieswurz - Helleborus niger | Stinkende Nieswurz - Helleborus foetidus | Weiße Nieswurz - Veratrum album | Wohlriechende Nieswurz - Helleborus odorus

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/nieswurz.htm
(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/
(E?)(L?) http://www.helleborus.de/ger/index.htm
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Nieswurz, stinkende

(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html

...
Die schwarze N. (lat. "Rhizoma hel ebori nigri", frz. "Ellébore noir", engl. "Christmas root") stammt von einer zu den Ranunkulazeen gehörigen krautartigen Pflanze, "Helleborus niger", die auf den Apenninen, Pyrenäen und einem Teil der Alpen wächst. Die außen schwarzbraune, innen weiße Wurzel ist rundum mit strohhalmdicken, helleren Wurzelästen besetzt. Ihr Pulver erregt heftiges Niesen und wirkt giftig.
...

(E6)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/Pflanzenlexikon.jsp
Christrose, Lenzrose, Nieswurz

(E?)(L1) http://www.nafoku.de/

Helleborus argutifolius · Nieswurz

Helleborus foetidus · Stinkende Nieswurz

Helleborus viridis · Grüne Nieswurz

(E?)(L?) http://www.ausgabe.natur-lexikon.com/Hahnenfussgewaechse.php
Nieswurz, grüne (Helleborus viridis) | Nieswurz, Schwarze (Helleborus niger) | Nieswurz, Stinkende (Helleborus foetidus)

(E?)(L?) http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html
(E?)(L?) http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html?werkid=372
Merck's Waren-Lexikon: Nieswurzel

(E?)(L?) http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/systematik/6_droge/helleb-r.htm
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
BERGNIESWURZEL, f.

(E?)(L?) http://www.wisia.de/FsetWisia1.de.html

Treffer 1 bis 15 von 15
gefundener Name gültiger Name deutsche(r) Name(n) WA EG FFH VSR BV BG Gruppe

Helleborus atrorubens Helleborus dumetorum Hecken-Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus bocconei Helleborus bocconei Boccones Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus corsicus Helleborus lividus Glänzende Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus cyclophyllus Helleborus cyclophyllus Rundblättrige Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus dumetorum Helleborus dumetorum Hecken-Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus foetidus Helleborus foetidus Stinkende Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus lividus Helleborus lividus Glänzende Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus multifidus Helleborus multifidus Vielzipfelige Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus niger Helleborus niger Schwarze Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus odorus Helleborus odorus Wohlriechende Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus orientalis Helleborus orientalis Orientalische Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus purpurascens Helleborus purpurascens Rötliche Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus trifolius Helleborus lividus Glänzende Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus viridis Helleborus viridis Grüne Nieswurz 1 8) b Höhere Pflanzen
Helleborus spp. Helleborus spp. Christrosen Nieswurze 1 8) b Höhere Pflanzen

O

Ölbaum (W3)

Der "Olivenbaum" wird, wegen seiner ölhaltigen Früchte, auch "Ölbaum" genannt.

"Olive" ist aus lat. "oliva" = "Olive" = "Ölbaum" entlehnt, das wiederum dem griech. "eláa", "elaía", aus urgriech. "elaíva" = "Olive" = "Ölbaum"; weiters "élaion" = "Olivenöl" entnommen war. Der Ursprung des Wortes liegt wahrscheinlich in einer heute nicht mehr bekannten Sprache des östlichen Mittelmeerraumes.

(E?)(L?) http://www.bachblueten-uebersicht.de/bachblueten/olive.htm
Olive (Ölbaum)

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_6478.html
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/arbores.php?lg=
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/arbores.php?lg=de&r=Ölbaumgewächse&q=Oleaceae&level=5
Ölbaumgewächse

(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/arbores.php?lg=de&r=Olivenbaum&q=Olea_europaea
Echter Ölbaum | Europäischer Ölbaum

(E?)(L?) http://www.bloobook.net/index/fungi1.php?lg=
Anscheinend haben sich auch ein paar Pilze auf den Ölbaum spezialisiert: Leuchtender Ölbaumpilz | Orangefarbener Ölbaum-Trichterling.

(E?)(L1) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/oleaceae/olea/galerie/oleae-galerie-uebersicht.htm
Olea europaea - Der Ölbaum

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html

Krotonölbaum Croton tiglium Euphorbiaceae (Wolfsmilchgewächse) Crotonoideae
Liguster Ligustrum vulgare Oleaceae (Ölbaumgewächse)
Rainweide Ligustrum vulgare Oleaceae (Ölbaumgewächse)
Zwergölbaum Cneorum tricoccon Rutaceae (Rautengewächse)

(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html
Ölbaumholz

(E2)(L1) http://www.sungaya.de/schwarz/allmende/pflanzen/olbaum.htm

Der Ölbaum, Olivenbaum - Olea europaea, Oleaceae
...
Den Zweig der Ölpalme als einen Siegespreis hatte zuerst der griechische Heros Theseus eingeführt. Der war auf der Rückfahrt von Kreta, wo er den Minotauros erlegt hatte, auf der dem Apollo und der Artemis heiligen Insel Delos gelandet und hatte dort nicht nur einen „Kranich” genannten Reigentanz eingeführt, sondern Wettspiele zu Ehren des Apollo veranstaltet, bei dem den Siegern ein Ölzweig in die rechte Hand gegeben wurde.
...

(E1)(L1) http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/Olea_eur.html
Olive (Olea europaea L.) - Deutsch Ölbaum

(E?)(L1) http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/20/0,1872,1400020,00.html
Olympia in der Antike: Kampf um den Zweig des heiligen Ölbaumes

(E?)(L1) http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/4/0,1872,2149412,00.html?dr=1
(E?)(L1) http://terra-x.zdf.de/ZDFde/inhalt/14/0,1872,2149134,00.html?dr=1

...
Ruhm und Tragik
Nach dem Ende der Agone ziehen alle Beteiligten zum Zeus-Tempel. Dort werden sie im Rahmen einer feierlichen Siegerehrung mit den Kränzen aus heiligen Ölbaumzweigen zu Olympioniken der 83. Spiele von 448 vor Christus gekrönt. Auch die Söhne des Diagoras nehmen die hohe Auszeichnung entgegen. Auf Rhodos erwarten sie allerdings wesentlich üppigere Belohnungen.
...

(E?)(L1) http://www.zdf.de/ZDFde/static_pages/ominoes/index_geschichte.html
Video: Olympia interaktiv - Erleben Sie fast 3000 Jahre olympische Geschichte

P

Pappel (W3)

(E?)(L?) http://www.baum-des-jahres.de/pappel/wissenswertes1.html

Den wissenschaftlichen Name "Populus" (mit langem o) hat die "Pappel" von den Römern erhalten. In der Antike galt die "Pappel" als Baum der Trauer und der Unterwelt. Nach altem Aberglauben können Pappeln Fieber abwehren.

Pelargonie (W3)

Pfaffenbaum (W3)

Pfaffenhütchen (W3)

Die Beeren des dt. "Pfaffenhütchen", auch "Pfaffenbaum", gleichen der viereckigen Kopfbedeckung katholischer Geistlicher. Die Bezeichnung als "Pfefferholz" ist eine bewußte oder unbewußte Umdeutung von "Pfaffenholz".

Adelung schreibt dazu:

Der "Pfaffenbaum", des -es, plur. die -bäume, ein Nahme, welchen der gemeine "Spindelbaum", "Evonymus Europaeus L." in vielen Gegenden führet. In andern wird er "Pfaffenhut", "Pfaffenhütchen", "Pfaffenkappe", "Pfaffenkäpplein", "Pfaffenmütze", "Pfaffenmützchen", "Pfaffenröschen", "Pfaffenpfötchen", "Pfaffenholz", "Pfaffenhütelholz" und "Pfaffiedel" ("Pfaffenhütel") genannt.

Alle diese Nahmen beziehen sich auf die rothen viereckigen Beeren, welche einer viereckigen "Jesuiter-Mütze" ähnlich sehen, und in Schalen stecken, welche kleinen Hüten gleichen. Die Nahmen "Pfefferholz" und "Pfefferreiselholz" (vielleicht "Pfaffenröselholz") sind allem Ansehen nach daraus verderbt, S. "Spindelbaum".

Das "Pfaffenhödlein", des -s, plur. inus.
1) Ein Nahme des "Spindelbaumes", wo es aus "Pfaffenhütlein" verderbt ist, siehe "Pfaffenbaum".
2) In einigen Gegenden ist auch das kleine Schelkraut unter diesem Nahmen bekannt.

Das "Pfaffenholz", des -es, plur. inus. das Holz des "Spindelbaumes", S. "Pfaffenbaum".

Der "Pfaffenhut", des -es, plur. inus. Diminut. das "Pfaffenhütchen".
1) S. eben daselbst.
2) Im Österreichischen eine Art der Herbstmorcheln mit einem in zwey Gipfel gehaltenen Hut.

Die "Pfaffenkappe", plur. inus. Diminut. das "Pfaffenkäppchen", Oberd. "Pfaffenkäpplein", S. eben daselbst.

Die "Pfaffenmütze", plur. inus. Diminut. das "Pfaffenmützchen", ein Nahme des "Spindelbaumes", S. "Pfaffenbaum".

Das "Pfaffenpfötchen", des -s, plur. inus. S. eben daselbst.

Das "Pfaffiedel", des -s, plur. inus. S. "Pfaffenbaum".

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/baumlisten/baumliste_az.php

Gemeines Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus)
Großfrüchtiges Pfaffenhütchen (Euonymus planipes)
Euonymus europaeus (Gemeines Pfaffenhütchen)
Euonymus planipes (Großfrüchtiges Pfaffenhütchen)
Pfaffenhütchen - Euonymus europaea

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/Euonymus_europaeus/
(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/pflanzen/Pfaffenhuetchen-Spindelstraeucher
"Euonymus". "Spindelbaum", "Bischofsmütze". "Spindelbaumgewächse".

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_L-R/PfaffenhutchenEuonymusart.html
(E?)(L?) http://www.botanikus.de/Botanik3/Ordnung/Pfaffenhuetchen/pfaffenhuetchen.html
(E?)(L?) http://www.brauchtumsseiten.de/a-z/p/pfaffenhuetchen/home.html
Pfaffenhütchen (Rezept)
Weitere Namen: "Spillbaum", "Pfefferriesel", "Hundsbaum", "Pfaffenhütchen", "Zweckholz"

(E?)(L?) http://www.brauchtumsseiten.de/a-z/s/spindelbaum/home.html
Pfaffenhütchen (Botanik)

(E?)(L?) http://www.gehoelze.ch/Pfaffenhuetchen.pdf

"Gemeiner Spindelstrauch", "Pfaffenhütchen", "Pfaffenkäppchen"
Familie: "Celastraceae"
Engl.: "Europaen spindle tree"
Franz.: "Fusain", "bois carré"
Ital. : "Fusaria", "fusaggione"

(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/euonymus_latifolius.html
Breitblättriges Pfaffenhütchen - Euonymus latifolius
Andere Bezeichnungen: "Breitblättriger Spindelstrauch"

(E?)(L?) http://www.giftpflanzen.com/euonymus_europaea.html
Europäisches Pfaffenhütchen - Euonymus europaea
Andere Bezeichnungen: "Europäischer Spindelstrauch"

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/pfaffenhuetchen.htm

wissenschaftlicher Name: "Euonymus europaea L."
Pflanzenfamilie: "Spindelbaumgewächse" = "Celastraceae"
englischer Name: "European spindle", "Spindle-tree"
volkstümlicher Name: "Europäischer Spindelstrauch", "Pfaffenhütchen", "Pfaffenkäppchen", "Pfaffenröschen", "Rotkehlchenbrot", "Sindelbaum", "Spillbaum", "Spindelstrauch"

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/pfaffenhuetchen.html
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Pfaffenhütchen, europ.

(E?)(L1) http://www.lecker-backen.de/weihnachten/pfaffenhuetchen.htm
In den - ebenfalls "Pfaffenhütchen" genannten - Keksen ist allerdings nichts von dem giftigen Strauch enthalten.

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Spindelstrauch_/_Pfaffenh%C3%BCtchen
Spindelstrauch / Pfaffenhütchen

(E?)(L?) http://www.nabu.de/m05/m05_10/04212.html
(E?)(L?) http://www.nabu.de/tiereundpflanzen/naturdesjahres/natur2006/04724.html
Giftpflanze des Jahres - Das Pfaffenhütchen

(E?)(L?) http://www.natur-lexikon.com/Texte/sn/001/00005-pfaffenhuetchen/sn00005-pfaffenhuetchen.html
"Gewoehnliches Pfaffenhütchen" ("Euonymus europaea")

(E?)(L1) http://www.stihl.de/baumlexikon-detailseite.aspx?idTree=39
"Pfaffenhütchen", "Spindelstrauch" ("Euonymus europae")

(E?)(L1) http://www.zauber-pflanzen.de/Zauberli.htm
Euonymus europaea Pfaffenhütchen

Erstellt: 2010-11

Pfefferholz (W3)

Die Beeren des dt. "Pfaffenhütchen", auch "Pfaffenbaum", gleichen der viereckigen Kopfbedeckung katholischer Geistlicher. Die Bezeichnung als "Pfefferholz" ist eine bewußte oder unbewußte Umdeutung von "Pfaffenholz".

Das "Pfefferholz", des -es, plur. inus. eine Benennung des "Spindelbaumes", welche unstreitig aus "Pfaffenholz" verderbt ist, ( S. "Pfaffenbaum".) In andern Gegenden lautet dieser Nahme eben so verderbt "Pfefferreisel" für "Pfaffenröslein". Auch der "Keuschbaum" oder "Mönchspfeffer", "Vitex agnus castus L." wird in einigen Gegenden "Pfefferholz" genannt, S. "Keuschbaum".

Adelung schreibt dazu:

Das "Pfefferholz", des -es, plur. inus. eine Benennung des "Spindelbaumes", welche unstreitig aus "Pfaffenholz" verderbt ist, ( S. "Pfaffenbaum".) In andern Gegenden lautet dieser Nahme eben so verderbt "Pfefferreisel" für "Pfaffenröslein". Auch der "Keuschbaum" oder "Mönchspfeffer", "Vitex agnus castus L." wird in einigen Gegenden "Pfefferholz" genannt, S. "Keuschbaum".

Das "Pfefferröschen", des -s, plur. ut nom. sing. S. "Pfefferholz".

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Erstellt: 2010-11

Pfeifenstrauch (W3)

Der dt. "Pfeifenstrauch" (auch "Bauernjasmin", "Falscher Jasmin") soll seinen Namen der Verwendung als Pfeifen verdanken. Das weiche Mark läßt sich herauskratzen und die hohlen Röhrchen lassen sich dann entsprechend zuschnitzen.

Adelung schreibt dazu:

Der "Pfeifenstrauch", des -es, plur. die -sträuche, in einigen Gegenden, ein Nahme des "Spanischen Hohlunders", weil man sich dessen gern zu "Pfeifenrohren" zu bedienen pflegt.

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/baumlisten/baumliste_az.php
Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)

(E?)(L?) http://www.baumkunde.de/baumlisten/baumliste_az_scientific.php
Philadelphus coronarius (Pfeifenstrauch)

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/BKTZ-Kuebelpflanzen/Pfeifenstrauch.html
Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_L-R/Pfeifenstrauch.html
Pfeifenstrauch (Philadelphus)

(E6)(L?) http://www.gartendatenbank.de/artikel/philadelphus-coronarius
Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon.html
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
(E?)(L1) http://www.stihl.de/knowhow/lexika/default.htm
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Pfeifenstrauch | Philadelphus, der Pfeifenstrauch, s. im Artikel Jasmin, Th. 29, S. 188 fl.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Pfeifenstrauch
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Pfeifenstrauch" taucht in der Literatur um das Jahr 1830 auf.

Erstellt: 2011-02

Pflanze (W3)

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Pflanze

Porzellanblume (W3)

Die "Porzellanblume" (auch "Wachsblume") verdankt die Bezeichnung den porzellanweißen Blüten.

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Wachsblume%2C_Porzellanblume

Erstellt: 2010-07

Purzelbaum, Berzel, Burzel, Purzel, purzeln, aufbäumen (W2)

(E6)(L3) http://www.physiologus.de/purzelb.htm
Im Saarländischen heisst der Hintern auch "Berzel". In anderen Landesteilen sagt man statt dessen "Burzel" oder "Purzel". Daher sagt man auch "purzeln" wenn der Hintern massgeblich an einer Bewegung teilhat und womöglich voraus stürmt.
Der zweite Teil "Baum" kommt auch in "aufbäumen" zum tragen. Der Hintergrund dazu ist nicht klar erschlossen. So spricht man in der Jägersprache vom "Aufrichten eines Bären" (oder eines anderen Vierbeiners), um einen Baum zu erklettern. Man kann sich auch einen Betrunkenen vorstellen, der sich an einem Baum wieder aufrichtet. Oder aber auch ein Baum selbst, der vom Sturm gebeutelt, sich wieder aufrichtet. (Möglich wären auch andere Deutungen wie die Nutzung eines Baumes als Schleuderwerkzeug.)
Der daraus zusammengesetzte "Purzelbaum" ist also ein "aufgebäumter Hintern", ein Hintern, der sich zumindest zeitweise nach oben richtet.

Bei "www.physiologus.de" findet man zum Stichwort "Purzelbaum" verweise auf "Brunft", "Luftnummer" und "Salto mortale".

Q

Quattrofolium, Oxalis, Trifólium (W2)

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/
(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/de/
"Quattrofolium" ("Vier Blatt"), Eigenkreation von Claas Hickl: Zusammengesetzt aus: "quattro" = "Vier" und "fólium" = "Blatt".

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/eng/
"Quattrofolium" ("four leaf"): Claas Hickl's own creation, composed of the words: "quattro" = "four" and "folium" = "leaf".

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/de/oxalis.html
"Oxalis" verdanken Ihren Namen den eingelagerten "Calciumoxalat-Kristallen" ("Oxalsäure" bzw. "Kleesäure") z.B. in Sellerie, Spinat, Rhabarber und Sauerampfer enthalten.

» Wald-Sauerklee » Hornfrüchtiger Sauerklee » Aufrechter Sauerklee » Dillens Sauerklee » Nickende Sauerklee » Glücksklee

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/eng/oxalis.html
The term "oxalis" is derived from the embedded "calcium oxalate crystals" ("oxalic acid" or rather "clover acid") to be found in celery, spinach, rhubarb and sorrel.

» Oxalis acetosella » Oxalis corniculata » Oxalis fontana » Oxalis dillenii » Oxalis dillenii » Oxalis tetraphylla

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/de/trifolium.html
"Trifólium" (lat. "Drei Blatt"): Zusammengesetzt aus: "tri" = "Drei" und "fólium" = "Blatt".

» Rotklee » Weißklee » Zickzack-Klee » Feldklee » Bergklee » Hasenklee

(E2)(L1) http://www.quattrofolium.com/de/trifolium.html
"Trifólium" ("three leaf"): Latin, composed of the words: "tri" = "three" and "fólium" = "leaf".

» Trifólium pratense » Trifólium repens » Trifólium medium » Trifólium campestre » Trifólium montanum » Trifólium arvense

R

Ringelblume, Calendula (W3)

Die "Ringelblume" verdankt ihren Namen ihren geringelten Früchten. Für die lateinische Bezeichnung "Calendula" gibt es allerdings unterschiedliche Erklärungsversuche.

Volksnamen: "Bleschblume", "Brügamsblume", "Butterblume", "Dannblume", "Donnblume", "Dotterblume", "Gelken", "Gilken", "Goldblume", "Golden Blume", "Goldblume", "Goltje", "Hünneblome", "Jungerlblume", "Ringelrose", "Regenblume", "Ringeli", "Ringelken", "Studentenblume", "Stinkblume", "Sonnenwende", "Totenblume", "Warzenkraut", "Weckbröseln", "Weinblume".

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/ringel.htm
Ringelblume
Volksnamen: "Sonnenwende", "Butterblume", "Rinderblume", "Totenblume", "Wucherblume", engl. "marigold".
...

(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_2543.html
Der "Marigold-Schliff" bezeihet sich auf das engl. "marigold" für "Ringelblume". Der Diamantschliff hat 73 Facetten und ähnelt der Blüte der Ringelblume.

(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/compositae/gattungen-arten/calendula/officinalis/c116_calendula.htm
(E?)(L?) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/compositae/gattungen-arten/calendula/officinalis/c22_calendula.htm
Calendula officinalis | Ringelblume

(E?)(L?) http://www.digitalefolien.de/biologie/pflanzen/faerbe/ringelb.html
Ringelblume | Calendula officinalis

(E?)(L?) http://www.gesundheitpro.de/Ringelblume-Calendula-Heilpflanzen-Heilpflanzen-A050805ANOND100564.html
Ringelblume (Calendula officinalis) Heilpflanzen
Ringelblumen sind beliebte Gartenzierpflanzen. Die aus den Blüten hergestellte Salbe fördert den Heilungsprozess bei schlecht heilenden Wunden, aber auch bei Zerrungen und Blutergüssen. Weniger bekannt, aber ebenfalls wirksam ist der Tee der Blüten gegen Mund-und Rachenraumentzündungen.
Merkmale | Standort, Verbreitung | Heilkräftige Pflanzenteile & Hauptwirkstoffe | Heilwirkung | Anwendung | Teezubereitung | Besondere Anwendung

(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-ringelblume.html
Ringelblume

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/acker-ringelblume.htm
(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/ringel.htm

...
wissenschaftlicher Name: Calendula officinalis
Pflanzenfamilie: Korbblütler = Asteraceae
englischer Name: Marigold
volkstümliche Namen: Butterblume, Dotterblume, Gartendotterblume, Goldblume, Ingelblum, Rinderblume, Ringelrose, Ringula, Sonnenbraut, Sonnenwende, Studentenblume, Totenblume, Warzenkraut, Weckbröseln, Wucherblume
...

(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/ringelblume/ringelblume.shtml
...
Synonyme: Ferminel | Goldblume | Ringelrose | Sonnwendblume | Studentenblume | Totenblume
...

(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/calendula.htm
Ringelblume / Ringelblumenblüten

(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
Fotos: Ringelblume, Garten- | blühende Pflanze | blühend | blühend

(E?)(L?) http://www.klostermedizin.de/html/calendula.html

Die Ringelblume, Calendula officinalis L. (Asteraceae)
Kulturgeschichtliches Portrait einer Arzneipflanze
von Johannes Gottfried Mayer und Franz-Christian Czygan

..., wie auch die Etymologie von "Calendula": "die Blume jeden Monats" ("flos omne menses") bzw. "calendula quia omni mense floret", "Calendula", "die jeden Monat blüht", der Name spielt eigentlich auf die "Kalenden" an, also auf den "Monatsbeginn". Die Bezeichnung "rauciti" geht auf "raucidus", "raucus" zurück, was so viel wie "heiser" oder "rauh" heißt, wobei die Benennungsmotivation wohl durch die haarigen Blätter gegeben ist. ...
...
Name und Etymologie

Die lateinischen sowie auch die deutschen Namen weisen zum einen auf die gekrümmten Früchte ("Karyopsen") hin, wie etwa auch "Caput monachi", weil die Blumenköpfe nach der Fruchtreife von oben betrachtet an einen "Mönchskopf" mit Tonsur erinnern. Zum anderen benennen sie die ihr zugeschriebene Fähigkeit, dem Lauf des Sonnengestirns innerhalb eines Tages zu folgen: "Solsequium", woraus "Sonnenwende" und französisch "Souci" gebildet wurde, oder ihre einem Sonnenrad vergleichbaren Blüten: "Sponsa solis", dt. "Sonnenfriedel", "Sonnenbraut".

Der deutsche Name "Ringelblume" ist wahrscheinlich auf die teilweise geringelten Früchte der Pflanze zurückzuführen. In den Blütenkörbchen entwickeln sich bei der Reife verschiedene Fruchtformen ("Heterokarie"); vor allem die inneren sind einer zusammengerollten Raupe ähnlich.

Unklar ist jedoch Herkunft und genaue Bedeutung des wissenschaftlichen Gattungsnamens "Calendula", der in den wenigen uns überlieferten Texten der Antike nicht zu finden ist, während das Mittelalter spätestens ab dem 13. Jh. den Namen für unsere Pflanze recht konstant beibehält.

Zu dieser Frage zitieren wir Auszüge aus dem Standardwerk zur Etymologie der Pflanzennamen von H. Genaust: Die Herleitung des Namens als Verkleinerungsform von lateinisch "Kalendae", der "Monatserste", befriedigt nicht. So findet sich bei (Albertus Magnus) der Hinweis, dass sich die Blüte am Morgen öffnet, dem Tag über dem Lauf der Sonne folgt und sich zur Nacht wieder schließt. Dem Bauern soll sie als Barometer dienen. Ist sie am Morgen geschlossen, ist Regen zu erwarten. Diese vermeintlichen photonastischen Bewegungen der Ringelblume reichen jedoch für eine meteorologische oder kalendarische Prognose einfach nicht aus. Vermutlich handelt es sich bei der Namensgebung um eine für das Mittelalter typische Umgestaltung [vgl. unsere Ausführungen zu Vitex agnus-castus L.] eines bisher unbekannten älteren Pflanzennamens. Aufgrund der diversen Hinweise bei Genaust ergeben sich für die Deutung mehrere semantische Ansatzpunkte:

1. Nach Art der gelben Kronblätter: Im Lateinischen ist "calt(h)ula" ein Frauenkleid von gelber Farbe (in diese Richtung dachte möglicherweise Lonitzer bzw. sein Überarbeiter Petrus Uffenbach, als er bei den Namen zu "Calendula" die seltsame Angabe "Caltha, C l-/hula" drucken ließ). Hier besteht möglicherweise ein Zusammenhang mit dem indogermanischen "ghldha" = "gelb", das auch im deutschen "Gold" zu erkennen ist.
2. Nach der Verwendung der Blüten zum Schmücken von Kränzen und Körben (lateinisch "calathus", griechisch "kalathos" = "geflochtener Korb" oder
3. nach der Körbchenform der Blütenköpfe selbst.

...

(E6)(L?) http://www.manufactum.de/lexicon.html?lexicalKey=R
Ringelblume

(E6)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-kraeuter/pl-kraeuter-pflanzenportraets/Kraeuter-Pflanzenportraets_4081.jsp
Ringelblume

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-balkonblumen/balkonblumen-pflanzenportraets/Balkonblumen-Pflanzenportraets_3648.jsp
Kap-Ringelblume

(E6)(L1) http://www.rosen-romantik.de/Ringelblumen.htm
(E?)(L?) http://www.rosen-romantik.de/Kap-Ringelblume.htm
Ringelblumen im Rosengarten

(E?)(L?) http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/systematik/11_droku/calen-fl.htm
Ringelblumenblüten

Rhododendron
Rosenbaum - Dendrit (W3)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
(E1)(L1) http://www.takeourword.com/arc_logi.html
Der griech. "Rhododendron" ist ein dt. "Rosenbaum" (griech. "rhódon" = "Rose", "déndron" = "Baum"). Die sehr alte Pflanzengattung mit 1.000 bekannten Wildarten kommt vor allem in Asien vor. Trotz seines Namens handelt es sich jedoch nicht um eine Rose sondern um ein Erikagewächs. Einer der vertreter ist die "Alpenrose".

Auf den griech. "déndron" geht auch "Dendrit" zurück, das in der Geologie für "baumförmige" Eisen- und Manganstrukturen auf Gesteinsflächen und in der Medizin für baumartige Nervebnfortsätze benutzt wird.

Rhododendron ferrugineum Famille: Ericacaes. Noms vulgaires: "Laurier-rose des Alpes", "Romarin sauvage".
Etymologie: "Rhododendron", en grec, "désigne le laurier rose" (de "Rhos" "rhodos", "rose" et "dendron", "arbre").

(E6)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Colors_R.html
(E?)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#259

"Rhododendron" als Farbe:

- #5b1e31 - Dark Purplish Red

(E2)(L1) http://www.botanical.com/botanical/mgmh/r/rhodod13.html
Rhatany Rhododendron, Yellow

(E?)(L?) http://www.br-online.de/freizeit/querbeet/gaerten/rhododendron.html
Frühsommer im Rhododendrongarten

(E2)(L2) http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/q.r.ety.htm
Rhododendron (Ericaceae)

(E?)(L1) http://www.gartendatenbank.de/de/search.htm?q=Rhododendron
Rhododendron augustinii | Rhododendron auriculatum | Rhododendron barbatum | Rhododendron ferrugineum | Rhododendron hirsutum | Rhododendron impeditum | Rhododendron luteum | Rhododendron maximum | Rhododendron spec

(E?)(L1) http://www.gsat.edu.au/~users/wildog/rhodo1.html
Rhododendrons

(E?)(L?) http://www.kordes-rosen.com/deutsch/zusatz/frameset.cfm
Rhododendron

(E?)(L?) http://home.online.no/~hgrimsla/rhodo/indexeng.htm
(E?)(L?) http://home.online.no/~hgrimsla/rhodo/rhodoe.htm
Helge's Rhododendron Page

(E?)(L?) http://www.parklandschaft-ammerland.de/
Der Hobbie-Rhododendron-Park in Linswege
Die Seite der Rhododendron-Familie mt dem prächtigen Park im Oldenburgischen, vorgestellt in Eden 1/2002

(E?)(L?) http://www.re-natur.de/lexikon/idseek0269
Rhododendronzikade

(E?)(L1) http://www.rhododendron.org/
(E?)(L1) http://www.rhododendron.org/search_intro.htm
American Rhododendron Society

(E?)(L?) http://www.rhodie.org/
American Rhododendron Society

(E?)(L2) http://victoria.tc.ca/Recreation/RhodoSoc/
Victoria Rhododendron Society

(E?)(L?) http://members.tripod.com/~John_A_Perkins/
Your Gateway to Rhododendrons in New England
Massachusetts Chapter of the American Rhododendron Society

(E?)(L2) http://education.uncc.edu/droyster/gardens.html
Virtual Rhododendron Garden

(E?)(L2) http://alice.zfn.uni-bremen.de/~a02h/bremen/park/rhododendron/
Rhododendron-Park Bremen

Auch eine Stadt in den USA trägt den Namen "Rhododendron": 12774,254,159,"Rhododendron","45.3555","-121.853","-08:00",820,"RHOD"

(E?)(L?) http://www.gutenberg.net/dirs/1/2/5/1/12513/12513-h/12513-h.htm
In der "Dewey Decimal Classification" hat "Rhododendron" die Kategorie-Nummer "819, 829, etc."

Rose (W2)

(E1)(L1) http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/Rosa_dam.html
Die "Rose" geht zurück auf griech. "Rhódon" = "rot". Eine weiterere Verbindung gibt es zu pers. "vareda".

Die älteste Sorte, die "Rosa gallica", war wirklich eine "rote Rose". Die ersten Rosensorten, die nach Europa gelangten, dienten der Essenzgewinnung und nicht der Dekoration und hatten daher ein sehr köstliches, süßes Aroma. Schaut man in die klassische japanische Literatur, findet man in den "Liebesgeschichten des Prinzen Genji" immer wieder eine rote Rose mit flacher Form. Diese wahrscheinlich aus China eingeführte Rose ("Koshin" genannt) war bei japanischen Aristokraten sehr beliebt und wurde kultiviert, um mit ihr den königlichen Palast zu schmücken.
...

Rotkehlchenbrot (W3)

Die Bezeichnung des "Pfaffenhütchens" als "Rotkehlchenbrot" ist darauf zurück zu führen, dass die Samenmäntel und Samen gerne von Rotkehlchen, Drosseln und Elstern gefressen werden und sie damit auch die Verbreitung der Gehölze fördern.

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/pfaffenhuetchen.htm

Erstellt: 2010-11

S

Salbei, Salvia (W3)

Der dt. Name "Salbei" beruht auf dem lat. "Salvia", das über mhd. "salbeie" und ahd. "salbeia", "salveia" auf lat. "salvia" und lat. "salvus" = "gesund" zurück geht.

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/Pflanzenlexikon-Standardartikel_16803.jsp

...
Der lateinische Name des Salbeis leitet sich vom Wort "salvare" für "heilen" ab. "Salbei" wird hauptsächlich gegen Halsschmerzen verwendet, fand als Gewürz aber auch den Weg in die Küche.
...

Schartenkraut (W3)

Die "Scharte" ist mit dem Verb "scheren" verwandt.

Adelung meint zum "Schartenkraut":

Das "Schartenkraut", des -es, plur. inus. In einigen Gegenden auch ein Nahme des "Storchschnabels"; "Geranium L.".

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
(E?)(L?) http://www.waimann.de/capitel/registerkreueter.html

Erstellt: 2010-08

Scheinhasel
Corylopsis pauciflora (W3)

Die "Scheinhasel", bot. "Corylopsis pauciflora" ist nicht verwandt mit der Haselnuss. Ich vermute jedoch, dass sie dem Haselnussstrauch sehr ähnlich sieht. Sie wurde 1863 von dem Engländer Robert Fortune aus Japan in Europa eingeführt.

(E?)(L?) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_S-Z/Scheinhasel.html
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-baeume_und_straeucher/Baeume_und_Straeucher_1.jsp
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-baeume_und_straeucher/pl-baeume_und_straeucher-pflanzenportraets/Baeume_und_Straeucher-Pflanzenportraets_3285.jsp
(E?)(L?) http://www.gartenfreunde.ch/pages/portrait/corylopsis.html
(E?)(L?) http://www.nzz.ch/2005/02/11/wo/articleCJBTH.html
(E?)(L?) http://wildwuchs-unter-aufsicht.blogspot.com/2007/04/die-scheinhasel.html

Schellkraut (W3)

Adelung meint zum "Schellkraut":

Das "Schellkraut", des -es, plur. inus. eine Pflanze, welche einen safranfarbigen scharfen und beißenden Saft gibt, und wovon man mehrere Arten hat; "Chelidonium L.". Das "große Schellkraut" wird auch "Maienkraut", "großes Schwalbenkraut" und "Schellwurz", das "kleine Schellkraut" aber auch "Feigwarzenwurz" genannt. Da dieses Gewächs auf den Europäischen Ruinen einheimisch ist, so könnte man dessen Nahmen von dem veralteten "zerschellen", "zertrümmern", herleiten, wenn es nicht wahrscheinlicher wäre, daß der Deutsche Nahme mit dem Griech. und Latein. "Chelidonium" verwandt ist, indem sich die Haupt- und Stammsylbe in beyden nur durch das oft zufällige f ("s"?) unterscheidet. "Chelidonium" und "Schwalbenwurz" heißt es, weil es im Frühlinge blühet, wenn die Schwalben sich sehen lassen. Eine Schwalbe heißt im Niedersächs. "Swal", woraus leicht "Schell" werden können. Die Holländer nennen es "Scheldkruut", welche Form jenem noch ähnlicher ist. Die Niedersachsen nennen es "Schinkraut", weil es eine "geschundene", d. i. "geschellte" oder "verletzte" Haut geschwinde heilet. Frisch glaubt, daß es von den "Schellen", d. i. "kleinen Hödlein", an der Wurzel benannt worden, daher es in einigen Gegenden auch "Biberhödlein" heißt. Auch eine Art des "Storchschnabels", "Geranium L." Tabern, wird in manchen Gegenden "kleine Schellwurz" und "kleines Schwalbenkraut" genannt, weil es gleichfalls bey Ankunft der Schwalben blühet.

(E?)(L1) http://www.botanikus.de/Heilpflanzen/Schoellkraut/schoellkraut.html

Schöllkraut, Schellkraut

...
Die Pflanze hieß auch "Schwalbenwurz", "Schellkraut", "Blutkraut", "Warzenkraut" und "Giftbloome". Im althochdeutschen nannte man sie "Schelliwurz". Der Gattungsname "Chelidonium" geht auf das griechische Wort "chelidon" für "Schwalbe" zurück und besagt damit, daß die Pflanze zu blühen beginnt, wenn die Schwalben eintreffen und verblüht, wenn sie wieder nach Süden ziehen. Der deutsche Name "Schöllkraut" hat sich im Laufe der Jahrhunderte aus "Chelidonium" entwickelt. Der Artname "majus" bedeutet "groß" und wurde früher zur Unterscheidung vom "Scharbockskraut" ("Ranunculus ficaria") verwendet, das man damals noch mit "Chelidonium minus" bezeichnete.
...

(E?)(L?) http://www.owid.de/pls/db/p4_suche_elex.Stichw_alpha?v_Buchst=S
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Erstellt: 2010-08

Schlafmoos (W3)

In früheren Jahrhunderten benutzte man Moos gerne als Füllmaterial in Polstern und Matratzen. Dies veranlasste den schwedischen Biologen Carl von Linné (1707-1778) eine Gattung als "Schlafmoss" zu bezeichnen. Außerdem wurde Moos im Mittelalter eine Schlaf fördernde Wirkung nachgesagt.

(E?)(L?) http://www.natur-lexikon.com/Texte/LM/001/00007-Zypressen-Schlafmoos/LM00007-Zypressen-Schlafmoos.html
Zypressen-Schlafmoos (Hypnum cupressiforme)

Schwanenblume (W3)

Wie so oft hat auch die "Schwanenblume" mehrere Bezeichnungen wie "Blumenbinse", bot. "Butomus umbellatus", "Doldige Schwanenblume", "Wasserliesch", "Wasserviole".

Die Bezeichnung "Schwanenblume" geht vermutlich auf Form der Fruchtknoten zurück.

(E?)(L?) http://www.fas-luetzschena.de/naturschutz/auwaldtierauwaldpflanzedesjahres/schwanenblume/index.html
(E?)(L?) http://images.google.de/images?hl=de&q=Schwanenblume&btnG=Bilder-Suche&gbv=2&aq=f&oq=
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/wiki/gartenwiki/Schwanenblume
(E?)(L?) http://foto.mein-schoener-garten.de/,foto,78413,bild.html
(E?)(L?) http://www.nafoku.de/flora/htm/butoumbe.htm
Butomus umbellatus · Doldige Schwanenblume

(E?)(L?) http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=692&kapitel=1#gb_found
(E?)(L?) http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=692&kapitel=2&cHash=36635abc3b2#gb_found

...
Gleichzeitig war aber doch ein Bestreben unverkennbar, gerade diese Rampe zu was Besonderem zu machen, und zwar mit Hilfe mehrerer Kübel mit exotischen Blattpflanzen, darunter zwei Aloes, von denen die eine noch gut im Stande, die andre dagegen krank war. Aber gerade diese kranke war der Liebling des Schloßherrn, weil sie jeden Sommer in einer ihr freilich nicht zukommenden Blüte stand. Und das hing so zusammen. Aus dem, sumpfigen Schloßgraben hatte der Wind vor langer Zeit ein fremdes Samenkorn in den Kübel der kranken Aloe geweht, und alljährlich schossen infolge davon aus der Mitte der schon angegelbten Aloeblätter die weiß und roten Dolden des "Wasserliesch" oder des "Butomus umbellatus" auf. Jeder Fremde, der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese Dolden für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.
...

In dem Werk "Sprachbilder - Untersuchungen zur Literatur seit dem 18. Jahrhunderts" von Helmut Pfotenhauer findet man die Frage, ob dies sinnbildlich für die untergehende aristokratische Welt zu sehen sei.

(E?)(L?) http://ziergarten-wassergarten.suite101.de/article.cfm/schwanenblume_fuer_den_gartenteich
(E?)(L?) http://www1.tu-darmstadt.de/fb/bio/bot/Butomus/

...
Ein kleines literarisches Denkmal wurde der Schwanenblume von THEODOR FONTANE in seinem Altersroman "Der Stechlin" gesetzt: hier blüht sie regelmäßig im Kübel einer kranken Aloe. Von den von Besuchern des alten Stechlin werden ihre Blüten - sehr zu dessen Erheiterung - für den Flor eben dieser kranken Pflanze gehalten.
...

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Schwanenblume

...
Namensdeutung
Die botanische Gattungsbezeichnung "Butomus" leitet sich aus den griechischen Wörtern für "Ochse" ("bous") und "schneiden" ("temnein") ab und bezieht sich auf die - allerdings irrtümlicherweise - für scharfschneidig gehaltenen Blätter, an denen sich Rinder verletzen könnten. Das altgriechische Wort "boutomos", "boutomon" bezeichnete jedoch auch eine nicht identifizierte Sumpfpflanze. Der Artname "umbellatus" weist auf den doldigen Blütenstand hin.

Der Name "Schwanenblume" resultiert wohl aus der Form der Fruchtknoten mit ihrer schwanenhalsartigen Verlängerung.

Der recht häufig verwendete deutsche Trivialname "Blumenbinse" sollte besser vermieden werden, da dies zu einer Verwechslung mit Scheuchzeria palustris führen kann.
...

Schwarzpappel (W3)

Die Schwarzpappel, der schnell wachsende Riese mit Holzschuhen, war Baum des Jahres 2006.

(E?)(L?) http://www.gartentechnik.de/News/2005/10/20/baum_des_jahres_2006_die_schwarzpappel/

...
Der Name "Schwarzpappel" geht auf die im Vergleich zu anderen Pappeln dunkle Rinde zurück: Ältere Bäume bilden eine eindrucksvolle Netzborke aus. Die Wurzeln können sich sehr weit vom Stamm aus im Oberboden ausbreiten. Sie wachsen aber nicht unter die mittlere Grundwasserlinie und sind daher als Uferbefestigung nur bedingt geeignet. Schwarzpappeln können 35m hoch und 2m dick werden. Ihr Höchstalter sind beachtliche etwa 2oo Jahre.
...

Schwertlilie
Rainbow Flower
Regenbogen-Blume
Iridaceae (W3)

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/bilder/iris.htm
Schwertlilie - Iris germanica

(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/chic/980738.html
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/chic/kleine-geschichte/1187484.html
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/chic/kleine-geschichte/2015800,CmC=1331090.html
(E?)(L?) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/chic/kleine-geschichte/1331090.html
"Die kleine Geschichte" der Schwertlilie (Sendung vom 27.09.2006)

Chlodwig, dem König der Franken, ist es zu verdanken, das die "Iris" "Schwertlilie" genannt wird und zum Wahrzeichen des Königshauses wurde. Die Legende besagt, dass der König, bedrängt durch die Westgoten, an einer Stelle mit "Wasserlilien" einen sicheren Übergang fand. Er war so dankbar, dass er auf diese Blumen gestoßen war, dass er die Waffen in seinem Wappen gegen die schöne "Schwertlilie" eintauschte, als Zeichen seines Sieges. Und so wurde die "Iris" oder "Schwertlilie" die "Blume der Könige", nicht zu verwechseln mit der "Lilie", denn das ist eine ganz andere Geschichte.

In der griechischen Mythologie ist "Iris" die Botin der Götter. Wenn in der Antike ein "Regenbogen" erschien, galt dies als Zeichen, dass "Iris" eine Botschaft der Götter überbracht hatte. Deshalb nennen die Engländer die "Iris" auch "The Rainbow Flower", "Regenbogen-Blume".

(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/schwertlilie.htm
(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-schwertlilie.html
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/schwertlilie/schwertlilie.shtml
Mehr zur Pflanze: Beschreibung | Herkunft | Synonyme | Anwendung | Dosierung | Zubereitung | Wichtige Hinweise! | Mehr Bilder

Synonyme: Iris | Kinderwurzel | Schwertelwurz | Wasserschwertlilie | Zahnwurzel

(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/schwertlilie.htm
(E4)(L1) http://www.insektenbox.de/kaefer/monopu.htm
Schwertlilienrüssler

(E6)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-stauden/pl-stauden-pflanzenportraets/Stauden-Pflanzenportraets_2586.jsp
Schwertlilie, Iris

(E?)(L2) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Iris
Schwertlilie - Iris

Seidelbast, Kellerhals, Daphne (W3)

Der Name des giftigen "Seidelbast" bezieht sich vermutlich auf das "seidige" Bastgewebe, das früher zur Herstellung von Schnüren benutzt wurde. Das spätmhd. "zidelbast" nimmt Bezug auf den seidigen Glanz der Blüten oder des Bastes.

Eine andere Erklärungsvariante besagt, dass es auf "zio-linta" dem Bast des Kriegsgottes "Zio". Daraus könnte "zilant" oder "Zeiland" abgeleitet worden sein.

Eine weitere Variante bezieht sich auf eine alte Bezeichnung "zidal" für "Biene", und soll auf die Rinde Bezug nehmen, die einem Bienenstich ähnliche Blasen erzeugt (vgl. "Zeidler", veraltet für "Bienenzüchter", "Imker" kommt heute noch als Familienname vor).

Dann hat der "Seidelbast" auch noch den volkstümlichen Namen "Kellerhals", der sich nicht auf den "Keller" bezieht sondern eine Zusammensetzung von "Kehle" und "Hals" sein soll, wegen der Entzündungen, die die Pflanze im Hals hervorruft. Wegen der starken Giftigkeit ist dies aber wohl nicht allzu oft getestet worden.

Weitere Bezeichnungen waren "Beißbeere" und "Pfefferstrauch".

Der Gattungsname "Daphne" von griech. "dáphne" = "Lorbeerbaum" bezieht sich auf die Seidelbastblätter, die den Blättern des Lorbeers ähneln.

Der Artname "mezereum" soll aus dem persischen stammen und "töten" bedeuten.

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/bilder/seidel.htm
(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Baeume-Straeucher_S-Z/Seidelbast.html
(E1)(L1) http://www.botanikus.de/Gift/seidel.html
Beschreibung des Gemeinen Seidelbasts: Bestimmungsmerkmale, Wirkstoffe, Namensbedeutung und Historisches

(E1)(L1) http://www.etymologie-occitane.fr/
(E?)(L?) http://racamg.perso.sfr.fr/R.html#rusco

...
Le sens "sainbois" doit s'expliquer par une utilisation ou un phénomène naturel, puisqu'en allemand il s'appelle "Seidelbast" ("écorce d'abeille commune" de "Zeidel" = "abeille" = "Biene" en langage populaire, et "Bast" = "liber" = "Bast", "écorce" = "Rinde"). Si vous savez pourquoi n'hésitez pas à me contacter.
...
(E?)(L?) http://www.heilkraeuter.de/lexikon/seidelbast.htm
Hier findet man noch viele

...
volkstümliche Namen: "Kellerhals", "Berg-Pfeffer", "Brennwurz", "Buschweide", "Deutscher Pfeffer", "Elendsblum", "Giftbäumlein", "Giftbeere", "Wilder Holler", "Holzmännchen", "Hundszigel", "Insigel", "Kälberhals", "Kellerkraut", "Menschendieb", "Pfefferstrauch", "Wilder spanischer Pfeffer", "Rechbeere", "Seidelbaum", "Süssbast", "Waldlorbeer", "Waldveigl", "Warzenkraut", "Warzenbast", "Wolfsbast", "Zahnwehholz", "Zeiland", "Ziland", "Zilander", "Zillingsbeer"
...

(E?)(L?) http://www.heilpflanzen-katalog.de/beschreibung-seidelbast.html
(E?)(L1) http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/seidelbast/seidelbast.shtml
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/
blühender Strauch | Blütchen | Blätter | unreife Früchte

(E6)(L1) http://www.manufactum.de/lexicon.html

Seidelbastrinde
("Kellerhalsrinde", lat. "Cortex mezereï", frz. "Ecorce de mézéréon", engl. "Mezereon bark"). Der zu den Giftpflanzen gehörende "Seidelbast", "Daphne Mezereum", ...
Als wirksame Bestandteile sind "Daphnin", das sich in "Daphnetin" und Zucker spalten läßt, sowie das hautreizende Anhydrid der "Mezerinsäure" vorhanden.

(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/pl-baeume_und_straeucher/pl-baeume_und_straeucher-pflanzenportraets/Baeume_und_Straeucher-Pflanzenportraets_2923.jsp

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany Pflanzen, Plantes, Plants

A