Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Blume, Flor, Fleur, Fiore, Flower

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Iris (W3)

In der griechischen Mythologie ist "Iris" die Botin der Götter. Sie ist eine Tochter des Thaumas und der Elektra (Tochter des Okeanos); Schwester der Harpyia und Frau des Zerphyros. Wenn in der Antike ein "Regenbogen" erschien, galt dies als Zeichen, dass "Iris" eine Botschaft der Götter überbracht hatte. Deshalb nennen die Engländer die "Iris" auch "The Rainbow Flower", "Regenbogen-Blume". Die Griechen nannten sowohl die Götterbotin als auch den Regenbogen "Iris", ebenso den Lichtkegel einer Kerzenflamme, den Lichthof um den Mond, den Farbkranz um die "Augen" des Pfauenschwanzes, eine Liliensorte und einen kristallartigen Edelstein. Bereits in der medizinischen Literatur der Griechen heißt auch die Regenbogenhaut des Auges "iris".

Schon die Griechen verglichen die "Schwertlilie" mit dem Regengoden. Und so kam die Bezeichnung griech. "iris" = "Regenbogen", "Regenbogenhaut" und "Schwertlilie" in viele europäische Sprachen und wurde ohne Änderung übernommen als dt. "Iris", engl., frz., ital., span. "iris", russ. "ирис" - zunächst nur in der wissenschaftlichen Fachsprache, dann aber auch in die Alltagssprache.

Die Benennung der Augeniris soll ursprünglich auf dem Umweg über die bunte Iris einiger Tiere, insbesondere von Vögeln, aufgekommen sein.

Möglicherweise kam es schon bei den Griechen zu einer Wortvermengung von griech. "iris" = dt. "Regenbogen" und griech. "eiris", "erô", "eirô" = dt. "Sprecher", "Bote". Auch findet man den Hinweis auf griech. "eirô" = dt. "ich verbinde" (vgl. griech. "eirene" Göttin des Friedens). Dann wäre die Göttin "Iris" eine "Schlichterin", die Götterbotin, die den Frieden in die Welt bringt.

(E?)(L?) http://home.arcor.de/caitlin/bilder/iris.htm
Schwertlilie - Iris germanica

(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/pflanzen/Iris


(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/Knollen-Zwiebel-Blumen/Iris.html
(E1)(L1) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/iridaceae/iris/iris.htm
Dies ist die - meines Erachtens - schönste und zudem sehr informative Adresse in dieser Sammlung.
...
Carl von Linné (1707 - 1778) wählte diesen Götternamen und benannte eine außergewöhnlich farbenprächtige Pflanzengattung "Iris", und diese Gattung verleiht wiederum der ganzen Pflanzenfamilie den Namen "Iridaceae" ("Irisgewächse").

Lesen Sie weiter über die Iris: Farben | Schwert und Lilie | Bauplan | Verblühen | Rhizom | Biotope | Vergangenheit | Iris-Arten | Iris-Galerie

Iris barbata / Bartiris | Iris graminea / Gras-Schwertlilie | Iris pseudacorus / Sumpf-Schwertlilie | Iris reticulata / Winter-Iris | Iris sibirica / Sibirische Schwertlilie


(E?)(L?) http://www.derkleinegarten.de/700_archiv/760_blog/garten_blumen.htm
(E?)(L?) http://gartenblumen.blogspot.com/2006/06/iris.html
(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html
Amerikanische Zwergschwertlilie - Iris lacustris | Bleiche Schwertlilie - Iris pallida | Bulgarische Schwertlilie - Iris reichenbachii | Bunte Schwertlilie - Iris variegata | Deutsche Schwertlilie - Iris germanica | Europäische Zwergschwertlilie - Iris pumila | Grasschwertlilie - Iris graminea | Großartige Schwertlilie - Iris magnifica | Kretische Schwertlilie - Iris unguicularis | Langkronige Schwertlilie - Iris longipetala | Nacktstengelige Schwertlilie - Iris aphylla | Netzblattschwertlilie - Iris reticulata | Pflaumeniris - Iris graminea | Schwertlilie, Amerikanische Zwerg- - Iris lacustris | Schwertlilie, Bleiche - Iris pallida | Schwertlilie, Bulgarische - Iris reichenbachii | Schwertlilie, Bunte - Iris variegata | Schwertlilie, Deutsche - Iris germanica | Schwertlilie, Europäische Zwerg- - Iris pumila | Schwertlilie, Gras - Iris graminea | Schwertlilie, Großartige - Iris magnifica | Schwertlilie, Kretische - Iris unguicularis | Schwertlilie, Langkronige - Iris longipetala | Schwertlilie, Nacktstengelige - Iris aphylla | Schwertlilie, Netzblatt- - Iris reticulata | Schwertlilie, Sibirische - Iris sibirica | Schwertlilie, Spanische - Iris xiphium | Schwertlilie, Sumpf- - Iris pseudacorus | Sibirische Schwertlilie - Iris sibirica | Spanische Schwertlilie - Iris xiphium | Sumpfschwertlilie - Iris pseudacorus | Zwergschwertlilie, Amerikanische - Iris lacustris | Zwergschwertlilie, Europäische - Iris pumila

(E?)(L?) http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/pflanzen-lexikon/eintrag/iris.html
(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/


(E?)(L?) http://www.iris-cayeux.com/
Iris-Anbieter

(E?)(L?) http://www.iris-cayeux.com/liste_index.php

(E2)(L1) http://www.mythologica.de/
(E2)(L1) http://www.pompeion.de/pompeion.htm
(E6)(L1) http://www.rosen-romantik.de/IrisSibiricaAlba.htm
Iris Sibirica alba

(E?)(L?) http://www.rosen-romantik.de/Wieseniris.htm
"Wieseniris" (Iris sibirica)

(E2)(L2) http://www.wispor.de/
(E?)(L1) http://www.zauber-pflanzen.de/Zauberli.htm
Iris Schwertlilie (Bild)

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Iris
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Iris" taucht in der Literatur um das Jahr 1660 / 1760 auf.

Erstellt: 2011-06

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Strohblume (W3)

Die "Strohblume", auch "Immortelle", die "Unsterbliche" genannt, behält auch nach dem Trocknen Form und Farbe. Sie stammen aus den Trockengebieten Australiens und wurden 1799 in Europa eingeführt. Die Bezeichnung "Strohblume" bezeiht sich auf die strohtrockenen, gefüllten Blüten.

Adelung schreibt dazu:


Die Strohblume, plur. die -n, ein Gewächs, welches bey uns in Gärten gebauet wird, und weiße, purpurfarbene oder gelbe Blumen trägt; "Xeranthemum Linn."


(E?)(L1) http://www.bio-gaertner.de/
(E6)(L?) http://www.heilpflanzen-welt.de/lexikon/
Sandstrohblume

(E?)(L3) http://www.horst-hohmann.de/kraindex.htm
(E?)(L?) http://www.kraeuter.ch/_texte/Strohblume.htm
Strohblume - Sonnen Goldtblum, Provintz Goldblum, Italianisch Goldtblum

(E6)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/Pflanzenlexikon.jsp
(E?)(L1) http://www.nafoku.de/flora/flora.htm
Helichrysum italicum · Mittelmeer-Strohblume

(E?)(L?) http://www.naturfoto-cz.de/sand-strohblume--foto-6655.html
Sand-Strohblume - Helichrysum arenarium
...
Andere Namen:
Helichrysum arenarium (L.) Moench syn.: Gnaphalium arenarium L. CZ: Smil písecný DE: Sand-Strohblume DK: Gul Evighedsblomst EE: Harilik käokuld FR: Élichryse – Immortelle des sables HU: Homoki szalmagyopár NL: Droogbloem – Gewone strobloem NO: Sandstråblom PL: Kocanki piaskowe RU: ??????????? ???????? SE: Hedblomster SI: Pešceni smilj SK: Slamiha piesocná UK: Yellow Everlasting Daisies

(E?)(L?) http://www.owid.de/pls/db/p4_suche_elex.Stichw_alpha?v_Buchst=S
(E?)(L?) http://www.sagen.at/doku/hda/strohblume.html


(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Sommerstrohblume | Strohblume | Strohblume (bekleidete) | Strohblume (bunte) | Strohblume (büschelblättrige) | Strohblume (gedrehete) | Strohblume (gemeine) | Strohblume (glänzende) | Strohblume (goldgelbe) | Strohblume (graublättrige) | Strohblume (kalte) | Strohblume (masliebenartige) | Strohblume (rostfarbige) | Strohblume (ruthenförmige) | Strohblume (schmalblättrige) | Strohblume (schönste) | Strohblume (schuppige) | Strohblume (silberfarbene) | Strohblume (Sommer-) | Strohblume (spiralblättrige) | Strohblume (sprossende) | Strohblume (warzige) | Strohblume (wuchernde) | Strohblume (zurückgebogene)

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de:8080/Projekte/WBB2009/RhWB/wbgui_py?lemid=
Bachstrohblume

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Strohblume
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Strohblume" taucht in der Literatur um das Jahr 1840 auf.

Erstellt: 2011-08

T

U

V

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Blume, Flor, Fleur, Fiore, Flower

amazon - Blume, Flor, Fleur, Fiore, Flower

      Fiore (IT)    

A

B

Bryant, Kate / Bryant, Geoff
Die große farbige Enzyklopädie der Gartenblumen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/389893926X/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/389893926X/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/389893926X/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/389893926X/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/389893926X/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 703 Seiten
Verlag: Müller (Karl), Köln; Auflage: 1 (März 2004)

C

D

E

F

G

H

Heilmeyer, Marina
Die Sprache der Blumen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3791334603/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3791334603/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3791334603/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3791334603/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3791334603/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 59 Seiten
Verlag: Prestel (September 2005)


Kurzbeschreibung
Die Prestel Geschenkbände zeigen die schönsten malerischen Darstellungen zu einem Thema und sind begleitet von kleinen Texten: Gedichten, Zitaten aus berühmtem Mund, Aphorismen. Dieser Band lehrt uns mit der "Sprache der Blumen" das Einmaleins des richtigen Schenkens.


Herr, Esther (Autor) / Nickig, Marion (Autor)
Gartenblumen von A bis Z
Über 200 Arten (Der große GU Kompass)

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologporta-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3774288429/etymologpor09-20
Taschenbuch: 256 Seiten
Verlag: GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH; Auflage: 1., Aufl. (7. Februar 2006)
Sprache: Deutsch


Der Verlag über das Buch
Beete und Rabatten im Farbenrausch! Mit dem großen GU Kompass Gartenblumen verwandeln Sie Ihren Garten in ein wahres Blütenmeer. Hier finden sich die 200 beliebtesten Arten in ausführlichen Porträts. Gegliedert in die drei Gruppen Stauden, Ein- und Zweijährige sowie Zwiebel- und Knollenpflanzen, liefert dieses Nachschlagewerk kompakte Informationen über Aussehen, Standort, Pflege, die schönsten Sorten und verwandte Arten im Überblick. Mit praktischen Tipps zu Auswahl und Kauf der Pflanzen sowie zur Gestaltung gelingt es auch Einsteigern problemlos, ihren Traum vom blühenden Garten zu verwirklichen. Ein Glossar mit Erklärung wichtiger Fachbegriffe, konkrete Bepflanzungsvorschläge und Übersichtstabellen mit Pflanzen für jeden Standort runden das Thema ab. Dieser Kompass ist das Nachschlagewerk für zu Hause und eine kompetente Einkaufshilfe im Gartencenter und in Gärtnereien.


Erstellt: 2011-06

I

J

K

Krausch, Heinz-Dieter (Autor)
Kaiserkron und Päonien rot
Von der Entdeckung und Einführung unserer Gartenblumen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3423344121/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3423344121/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3423344121/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3423344121/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3423344121/etymologpor09-20
Taschenbuch: 544 Seiten
Verlag: Deutscher Taschenbuch Verlag (1. Mai 2007)
Sprache: Deutsch


Kurzbeschreibung
Eine Fundgrube für Gartenliebhaber und Pflanzenfreunde
Das Werk stellt die Vielfalt unserer Gartenpflanzen vor. Etwa 500 Gattungen und Arten werden in alphabetisch geordneten Kapiteln beschrieben: Ursprungsgebiet, Einführung in hiesigen Breiten, Wildform und Weiterzüchtungen, wissenschaftliche und volkstümliche Namen. Breiten Raum nimmt auch Kulturgeschichtliches ein: Verwendung in Heilkunde und Medizin, Darstellung und Deutung in der Mythologie, in Kunst und Literatur. Illustriert mit frühen, selten abgebildeten Stichen und Holzschnitten. Eine anschaulich geschriebene, sehr informative Geschichte unserer Gartenpflanzen zum Nachschlagen ebenso wie zum Stöbern und Blättern.


L

M

N

O

P

Q

R

S

T

Toogood, Alan (Autor) / Hawthorne, Linden (Autor)
Royal Horticultural Society (Herausgeber)
Kuwer, Harda (Übersetzer) / Ferstl, Reinhard (Übersetzer)
Sommerblumen: Einjährige und Zweijährige

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologporta-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/383100711X/etymologpor09-20
Taschenbuch: 192 Seiten
Verlag: Dorling Kindersley (1. Januar 2005)
Sprache: Deutsch


Kurzbeschreibung
Mit den handlichen Nachschlagewerken für Hobbygärtner und Profis läuft bei der Gartengestaltung garantiert nichts mehr schief. Die Reihe der renommierten Royal Horticultural Society bietet professionelle, leicht verständliche Informationen und gezielte Orientierung bei der Auswahl geeigneter Gartenpflanzen. Alle Einträge beinhalten jeweils ein umfassendes Pflanzenporträt sowie Ratschläge zu Auswahl und Pflege.


(E?)(L?) http://www.jokers.de/3/14739314-1/buch/sommerblumen.html?wea=8058175


Erstellt: 2011-04

U

V

W

X

Y

Z