Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 69

Computer (W3)

Dass der "Computer" aus dem Englischen übernommen wurde, dürfte bekannt sein. Engl. "Computer" wurde zu dem Verb engl. "compute" = dt. "berechnen", "berechnen" gebildet, das seinerseits auf lat. "computare" = dt. "berechnen", "kalkulieren" zurück geht.

Was mich jedoch etwas verwundert ist die Denkweise hinter der lateinischen Wortbildung. Als logisch aufgebaute Sprache setzt sich lat. "computare" ja wohl zusammen aus lat. "com" = dt. "zusammen", "mit", "völlig" und lat. "putare" = dt. "glauben", "meinen". Gehört der Computer in den Bereich des Glaubens? - Manchmal könnte man es ja meinen. - Aber sinnvoller wäre ja ein "Comscirer" als Zusammensetzung aus lat. "com" = dt. "zusammen", "mit", "völlig" und lat. "scire" = dt. "wissen".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Computer
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Computer" taucht in der Literatur um das Jahr 1950 auf.

Erstellt: 2011-01

Fugger

Fugger (W3)

Dass das Verb dt. "fuggern" = "Tauschhandel treiben" auf die augsburger Kaufmannsfamilie "Fugger" zurück geht, dürfte hinreichend bekannt sein. Aber was bedeutet der Familienname "Fugger"?

Der deutsche Name "Fugger" geht zurück auf mhd. "vüegen", "fügen" und verweist auf einen Handwerker und als Eigenname, der eine Besonderheit herausstellt, handelte es sich wohl um einen "geschickten Handwerker", jemanden der Dinge zu einem brauchbaren Produkt oder Werkzeug zusammenfügen konnte.

Denkbar wäre allerdings auch eine Namensgebung, die auf lat. "fugere" = dt. "fliehen", "entlaufen" zurückgeht und ursprünglich auf einen Verbannten oder Landesflüchtigen Bezug nahm.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Fugger
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Fugger" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1760 auf.

Erstellt: 2011-01

Harder

Harder (W3)

Der dt. "Staubsauger" heißt in Sachsen "Harder".

Trotz längeren Suchens konnte ich keine Hinweise zum Hintergrund dieser sächsischen Bezeichnung finden. Möglicherweise handelt es sich um einen Firmennamen, der allgemein auf den "Staubsauger" überging - etwa wie "Tempo" oder "Uhu".

(E?)(L?) http://www.brigitte.de/reise/brigitte-touren/stadttouren/dresden/dresden-saechsisches-quiz-550858/

Als Sie wieder in Ihre neue Wohnung kommen, fällt Ihnen ein, dass Sie noch gar nicht richtig eingezogen sind. Also nehmen Sie erst mal den "Harder" und...

Antwortmöglichkeiten

...fangen an zu Staubsaugen, denn es ist ein Staubsauger.
...beginnen mit dem Putzen, denn es handelt sich hier um einen Lappen.
...stellen die Musik an, um besser arbeiten zu können. Der Harder ist eine Hifi-Anlage
packen ihn aus, denn es ist ein Karton.

Erstellt: 2011-01

hudle

hudle (W3)

Das badische "hudle" = "hetzen" ("nur net hudle") entspricht dem hdt. "hudeln". Man findet es auch in "Gehudel", "Hudelei", "Hudler", "lobhudeln", "verhudeln" in entsprechender Bedeutung:

"Gehudel" = dt. "unsauberes Arbeiten"
"Hudelei" = dt. "nachlässige Arbeit"
"Hudler" = dt. "der nachlässig Arbeitende"
"lobhudeln" = dt. "jemanden durch Lob bearbeiten"
"verhudeln" = dt. "etwas durch nachlässiges Arbeiten verderben"

Eine genaue Zuordnung konnte ich nicht finden. Man kann jedoch den Hinweis auf die ursprüngliche Bedeutung "hin und her bewegen" und die Vermutung einer Verwandtschaft mit "hadern" = dt. "zanken", "streiten", "necken", ("Hader" = ursprünglich "Kampf"), finden.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=hudle
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "hudle" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.
Dt. "hudeln" taucht in der Literatur um das Jahr 1780 auf.
Dt. "Hader" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1740 auf.
Dt. "hadern" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1760 auf.

Erstellt: 2011-01

Weckle

Weckle (W3)

Das badische "Weckle" ist die Verkleinerungsform des saarländischen, süddt. "Weck", dt. "Wecken" = dt. "Brötchen".

Meines Erachtens wäre es durchaus nachvollziehbar, wenn der "Wecken" als erstes Backwerk nach dem "wach werden" auf das "Wecken" zurückführen könnte. Dem scheint jedoch nicht so zu sein. Der "Wecken" geht zurück auf ahd. "wecki" = dt. "Keil" und konnte ursprünglich allgemein ein "keilförmiges Gebäck" bezeichnen. Eine verwandtschaftliche Beziehung könnte zu lit. "vãgis" = "hölzerner Haken" (in Keilform) bestehen.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Weckle
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Weckle" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-01

Grameen Shakti

Grameen Shakti (W3)

"Grameen Shakti" will die Dörfer in Bangladesch mit erneuerbarer Energie versorgen. Der erste Teil der Bezeichnung stammt von der "Grameen Bank", zu der das Unternehmen "Grameen Shakti" gehört. Der zweite Teil "Shakti" ist ein Sanskrit-Wort mit der Bedeutung "Energie". Im Hinduismus steht es für die weibliche göttliche Schöpferkraft und konkret für die weiblichen Pendants der drei wichtigsten Hindugötter: "Sarasvati", die Frau des "Brahma", "Parvati", die Frau des "Shiva" und "Lakshmi", die Frau des "Vishnu".

(E?)(L?) http://www.gshakti.org/
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Grameen_Shakti

Grameen Shakti ist ein Unternehmen das die Verbreitung von Solartechnik und die Nutzung anderer erneuerbarer Energie-Quellen in Dörfern in Bangladesch vorantreibt.

Im Jahr 2007 bekam das Unternehmen den Alternativen Nobelpreis für Verdienste um den Umweltschutz.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=Grameen Shakti
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Grameen Shakti" taucht in der Literatur um das Jahr 1995 auf.

Erstellt: 2011-01

Diabète

Diabète (W3)

@ (W3)

bask. "a bildua"
bosn. "ludo a" = dt. "irres A"
bulg. "klyomba"
dt. "Affenschwanz"
dt. "at-Zeichen"
dt. "Hündchen"
dt. "irres A"
dt. "Klammeraffe"
dt., engl. "at"
dän. "snabel-a" = dt. "Rüssel-A"
finn. "kissanhäntä" = dt. "Katzenschwanz"
finn. "miuku mauku" = dt. "Katze"
finn. "taksamerkki" = dt. "Gebühren-Zeichen"
finn. "yksikköhinnan merkki" = dt. "Stückzahlpreis-Zeichen"
finn. "ät" = dt. "ät"
finn. "ät-merkki" = dt. ""
frz. "a commercial" (eigene Wortschöpfungen) = dt. "Kommerzielles A"
frz. "arobase", "arrobase", nach arab. "ar-roub" = dt. "Viertel(-Zentner)"
griech. "papaki" = dt. "Entchen"
hebr. "kruhit" = dt. "Strudel"
isländ. "fílseyra" = dt. "Elefantenohr"
ital. "chiocciola" = dt. "Schnecke"
jap. "attomaku" = "eine neue Wortschöpfung mit sprachlichen Anleihen aus dem Englischen speziell für das @"
jap. "naruto" = dt. Bezug nehmend auf den "Naruto-Strudel"
kroat. "manki" = dem englischen "monkey" angelehntes Kunstwort. Dabei heißt "Affe" im Kroatischen eigentlich "majmum"
lit. "Eta"
niederl. "apenstaartje" = dt. "Affenschwänzchen"
norw. "krøllalfa" = dt. "Kringel-Alpha"
poln. "handlowe po", "atka", "malpa" = dt. "Affe", "malpka" = dt. "Äffchen"
port. "arroba" = Bezeichnung für ein Gewicht von 25 Pfund, nach arab. "ar-roub" = dt. "Viertel(-Zentner)"
russ. "sobacka" = dt. "Hündchen"
russ. "sobaka" = dt. "Hund"
schwed. "snabel-a" = dt. "Rüssel-A"
slowak. "Zavinác" = dt. "Rollmops"
span. "arroba" = Bezeichnung für ein Gewicht von 25 Pfund, nach arab. "ar-roub" = dt. "Viertel(-Zentner)"
tschech. "Zavinác" = dt. "Rollmops"
ung. "bájgli" = dt. "eine Art Strudel"
ung. "kukac" = dt. "Wurm"

(E?)(L?) http://www.computerwoche.de/netzwerke/web/2361911/?r=661530540071108&lid=105000
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/%40

...
Auch wenn das "@" in seiner heutigen Form gerade 40 wird, ist es als Zeichen schon deutlich älter. Der genaue Ursprung des Klammeraffens ist unbekannt - vermutlich stammt das Zeichen aber aus dem Mittelalter.

Zum einen hält sich die Legende, dass das Zeichen eine handschriftliche "Verschmelzung" der Buchstaben "a" und "d" des lateinischen Wortes "ad" (deutsch "bei", "zu") ist.

Zum anderen wird es für ein altertümliches Abkürzungszeichen gehalten - so soll ein römischer Kaufmann es in einem Brief über Schiffsladungen als Abkürzung für das Wort "Amphore" verwendet haben.

Starb das "@" vielerorts nach dem Mittelalter aus, überlebte es doch in einige Kulturkreisen wie auf der iberischen Halbinsel. Kaufleute aus Spanien, Portugal und später auch Frankreich handelten mit Stieren und Wein und nutzten ein Maß namens "Arroba", das etwa zehn Kilogramm oder 15 Liter bezeichnete. Das Zeichen für das Maß war das "@" - die Bezeichnung "arroba" hat sich in diesen Ländern bis heute gehalten. Auch in Deutschland ist der Klammeraffe schon länger bekannt: In den Akten des Reichskammergerichts aus dem 18. Jahrhundert wird das @ mit der Bedeutung "contra" ("gegen") benutzt, beispielsweise als "Maier @ Müller".
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=@
Dt. "@" taucht in der Literatur um das Jahr 1780 auf.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=10&content=@
Span. "@" taucht in der Literatur um das Jahr 1660 auf.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=7&content=@
Frz. "@" taucht in der Literatur um das Jahr 1620 auf.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=@
Engl. "@" taucht in der Literatur um das Jahr 1770 auf.

Erstellt: 2011-01

YYYY-01-28 - Europäischer Datenschutztag

Europäischer Datenschutztag - YYYY-01-28

YYYY-01-28
Europäischer Datenschutztag

Am 28.01.2011 ist der europäische Datenschutztag.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Europäischer Datenschutztag
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Europäischer Datenschutztag" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-01

msconfig

msconfig (W3)

"msconfig" steht für "Microsoft System Configuration Utility" und ist ein Tool um Computerprobleme zu diagnostizieren.

(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/M/MSCONFIG.html

MSCONFIG allows you to edit your start-up applications and provides access to the SYSTEM.INI, WIN.INI, amd BOOT.INI files.

(E?)(L?) http://www.pcwelt.de/ratgeber/1-Diagnose-des-Startproblems-von-Windows-1403175.html

Windows XP, Vista und 7 bringen standardmäßig ein Programm mit, mit dem Sie Windows in verschiedenen Konfigurationen starten können. So lassen sich Fehlerquellen recht leicht ausschließen. Um es zu starten, halten Sie die Windows-Taste und drücken die Taste R. Im dann erscheinenden Fenster tippen Sie den Befehl "msconfig" ein und klicken auf "Ok".

Schritt 1: Diagnosesystemstart:

Damit Sie sich nach und nach an das Problem herantasten können, sollten Sie Windows zunächst mit einer Minimalkonfiguration starten. Aktivieren Sie dazu auf der Registerkarte "Allgemein" von "msconfig" die Option "Diagnosesystemstart", klicken auf "OK" und starten den Computer nach Aufforderung neu. Läuft nun alles flüssig, dürfen Sie davon ausgehen, dass das Problem nicht am Kernsystem liegt. Sie können also mit dem nächsten Schritt fortfahren. Andernfalls kann etwa ein blockierender Treiber die Ursache sein. Es kann sich aber auch um ein Programm handeln, das heimlich mitstartet.

Wenn Sie unten einen Haken setzen, erscheinen nur noch Dienste, die nicht von Microsoft stammen.

Schritt 2: Microsoft-Dienste zuschalten:

Öffnen Sie wieder "msconfig", wählen Sie auf der Registerkarte "Allgemein" die Option "Benutzerdefiniert" und entfernen Sie die Haken bei allen Unter-Optionen außer "Systemdienste laden". Wechseln Sie dann auf die Registerkarte "Dienste" und setzen dort zunächst einen Haken vor "Alle Microsoft-Dienste ausblenden". Klicken Sie danach auf "Alle deaktivieren". Den Haken vor "Alle Microsoft-Dienste ausblenden" können Sie anschließend wieder entfernen. Dann starten Sie den PC neu. Startet Ihr Windows danach noch immer zügig? Dann können Sie ausschließen, dass das Problem bei den Systemdiensten wie "Plug & Play", "Design" oder "Netzwerk" liegt, und mit Schritt 3 fortfahren. Andernfalls sollten Sie etwa die Schritte in Tipp 2 und 4 ausprobieren. Denn das Problem ist dann wohl bei den Diensten oder auf der Hardware- und Treiberseite zu suchen.

Schritt 3: Fremddienste zuschalten:

Starten Sie "msconfig" erneut, entfernen Sie auf der Registerkarte "Allgemein" in der Rubrik "Benutzerdefiniert" den Haken vor "Systemdienste laden", und setzen Sie ihn wieder. So sind beim nächsten Neustart wieder alle Dienste aktiv. Tritt der Fehler der Start-Blockade auch bei einem weiteren Neustart Ihres Windows nicht auf, können Sie ausschließen, dass Dienste von anderen Anbietern als Microsoft der Grund für das Problem sind, und mit dem nächsten Schritt fortfahren. Andernfalls sollten Sie die automatisch startenden Programme und dort speziell Fremdanbieter-Dienste prüfen.

Schritt 4: Alles wieder anschalten:

Zum Schluss öffnen Sie "msconfig" noch einmal. Wählen Sie auf der Registerkarte "Allgemein" die Option "Normaler Systemstart", und bestätigen Sie sie mit "OK". Danach starten Sie den Computer neu. Ihr Problem liegt wahrscheinlich bei den automatisch startenden Programmen.

(E?)(L?) http://www.pcwelt.de/ratgeber/2-Blockierende-Treiber-erneuern-1403181.html

Um herauszufinden, ob ein Gerätetreiber Windows behindert und - wenn ja - welcher es ist, müssen Sie den Startvorgang analysieren. Dabei hilft Ihnen das englischsprachige Programm "Process Monitor".

Schritt 1: Start protokollieren

Nachdem Sie "Process Monitor" gestartet haben, zeigt das Programm die aktuellen Aktivitäten aller laufenden Programme (Prozesse) an. Klicken Sie auf die Lupe, um die Überwachung zu stoppen. Wählen Sie dann "Options, Enable Boot Logging", um ein Protokoll des Windows-Starts anzulegen, und starten den PC neu. Nachdem Windows wieder läuft, rufen Sie "Process Monitor" sofort wieder auf und speichern nach Aufforderung das Startprotokoll in einem beliebigen Ordner.

Startet Ihr Windows seit einiger Zeit unerträglich langsam? Meist bringt es wenig, dann einen Tuning-Tipp nach dem anderen auszuprobieren. Suchen Sie nach der Ursache, und beheben Sie das Problem gezielt.

Schritt 2: Protokoll eingrenzen

Das Protokoll ist meist mehrere 100 MB groß und enthält jeden Zugriff auf Dateien und die Windows-Registrierungsdatenbank sowie jede Prozess-Aktivität. Um aus dieser Datenmasse Verzögerungen durch einzelne Treiber herauszusieben, nutzen Sie die Filterfunktionen von Process Monitor. Dazu drücken Sie bei gehaltener "Strg-Taste" die "Taste L". Markieren Sie dann die Zeile "Process Name is System Exclude" und klicken auf "Remove". Dann wählen Sie in den Ausklappfeldern ganz oben im Fenster die Einträge "Process Name", "is", "System" und "Include" und klicken auf "Add". Dadurch werden ausschließlich die Aktivitäten des Systemprozesses angezeigt, der die Treiber lädt. Schränken Sie die Liste danach weiter ein, indem Sie nur Zugriffe auf Dateien mit der Endung "SYS" anzeigen lassen, typischerweise Treiber. Dazu wählen Sie in den Aufklappfeldern "Path", "ends with", ".sys", "Include" und klicken auf "Add". Ein Klick auf "OK" aktualisiert die Anzeige.

Schritt 3: Problem-Treiber finden

Das gefilterte Protokoll enthält jetzt noch immer ein paar tausend Zeilen, die Sie überfliegen müssen. Die wichtigste Spalte ist dabei "Time of Day". Sie informiert darüber, zu welcher Uhrzeit welcher Treiber geladen wurde. Sollten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einträgen mehr als 10 Sekunden vergangen sein, handelt es sich beim ersten Eintrag vermutlich um den Verursacher des Problems. Lesen Sie dann aus der Spalte "Path" den Dateinamen des Treibers ab, und ermitteln Sie mit einer Internet-Suchmaschine, um welches Gerät es sich handelt.

Schritt 4: Problem-Treiber erneuern

Wenn das Gerät zu dem ermittelten Treiber noch in Ihrem Computer eingebaut ist, gehen Sie zunächst auf die Internetseite des Herstellers. Laden Sie von dort den neuesten Treiber für das Gerät und Ihre Windows-Version herunter. Alternativ können Sie das auch über die Internetseite "treiber.de" erledigen. Danach halten Sie die Windows-Taste und drücken die Taste Pause. Im daraufhin erscheinenden "System"-Fenster wählen Sie "(Hardware), Geräte-Manager". Dort klappen Sie die Rubrik für die Gerätegattung des Treibers auf. Klicken Sie den Eintrag des Geräts mit der rechten Maustaste an, und Sie wählen im dann erscheinenden Menü "Treiber(software) aktualisieren". Beachten Sie anschließend die Hinweise des Installationsprogramms.

(E?)(L?) http://www.pcwelt.de/ratgeber/3-Autostart-Programme-ausmisten-1403187.html

Automatisch mit Windows startende Programme und Dienste sind schnell über die jeweiligen Installationsprogramme eingerichtet. Solche so genannten "Autostarts" können den Windows-Start später aber erheblich verzögern. Mögliche Gründe sind fehlerhafte Programmierung oder enorme Ansprüche an die Hardware-Leistung.

Setzen Sie in Autoruns zunächst jeweils einen Haken bei "Hide Windows Entries" und bei "Verify Code Signatures", um Einträge auszublenden, die Windows selbst benötigt.

Jeden Autostart finden:

Das beste Programm, um Autostarts aufzuspüren, ist das englischsprachige "Autoruns". Nachdem Sie es aufgerufen haben, sehen Sie auf der Registerkarte "Everything" alles, was beim Windows-Start automatisch aufgerufen wird. Die Liste ist ziemlich unübersichtlich, da hier Einträge aus allen möglichen Bereichen zusammenfließen. Für jeden Autostart-Bereich gibt es aber auch eine eigene Registerkarte, zum Beispiel für gängige Programm-Autostarts ("Logon" und "Sidebar Gadgets"), Dienste ("Services"), Treiber ("Driver"), Multimedia-Codecs ("Codecs") und einige mehr. Wenn bei Ihrer Analyse in Tipp 1 herausgekommen ist, dass Fremdanbieter-Dienste das Problem verursachen könnten (Schritt 3), dann öffnen Sie hier am besten gleich die Registerkarte "Services".

Autostart ausmisten:

Bevor Sie auf der Hauptregisterkarte "Everything" oder in Unterbereichen etwas deaktivieren, sollten Sie die Liste etwas verkürzen. Blenden Sie dazu alle Einträge der Programme aus, die Windows selbst benötigt: Wählen Sie "Options", und setzen Sie Haken vor den Punkten "Verify Code Signatures" und "Hide Windows Entries". Alternativ können Sie alle Microsoft- und Windows-Einträge ausblenden, indem Sie einen Haken vor "Hide Microsoft and Windows Entries" setzen. Entfernen Sie den Haken vor "Include Empty Locations", um leere Autostart-Bereiche auszublenden. Danach können Sie die Haken vor überflüssigen Einträgen entfernen. Anschließend starten Sie den PC neu. Falls Sie einen der Einträge später wieder brauchen, setzen Sie einfach in "Autoruns" wieder den entsprechenden Haken.

Übrigens:

Es schadet auch nicht, hin und wieder einmal installierte Software auszusortieren. Das Fenster, in dem sich Programme de-installieren lassen, finden Sie in Windows XP per "Start, Systemsteuerung, Software". Bei Windows Vista und 7 klicken Sie auf das Windows-Symbol und wählen "Systemsteuerung, Programme, Programme und Funktionen".

(E?)(L?) http://www.pcwelt.de/ratgeber/4-Unnoetige-Systemdienste-deaktivieren-1403193.html

Systemdienste können unentbehrliche Windows-Bestandteile oder auch unnütze Ressourcenfresser sein. Besonders lästig ist es, wenn ein unnötiger Systemdienst den Windows-Start übermäßig lange blockiert. Die Ursachen dafür können zwar unterschiedlich sein, für die Beseitigung des Problems gibt es aber eine allgemeingültige Methode: Deaktivieren Sie alle Systemdienste, die Sie und Ihr Windows nicht braucht. Mit dem Programm "PC-WELT-Services" können Sie die Dienste-Konfiguration bei Windows XP, Vista und 7 abspecken.

Wählen Sie die Option "von PC-WELT empfohlene Einstellungen", um die standardmäßig gestarteten Systemdienste auf die wesentlichen zu beschränken.

PC-WELT-Services starten:

Entpacken Sie das Programmarchiv zunächst in einen beliebigen Ordner, und führen Sie die Programmdatei aus. Das Programm benötigt ".NET Framework 3.5" oder höher, um zu funktionieren. PC-WELT-Services bietet Ihnen zwei vordefinierte Dienste-Konfigurationen an. Neben den "Standard-Einstellungen" können Sie "von PC WELT empfohlene Einstellungen" wählen. Dann werden alle Dienste abgeschaltet, die man üblicherweise nicht benötigt.

Konfiguration setzen:

Nachdem Sie eine Option aktiviert haben, erscheinen die Konfigurations-Details mit den jeweiligen Einstellungen in einer Liste darunter. Falls Sie wissen möchten, was ein bestimmter Systemdienst bewirkt, klicken Sie in dieser Liste einfach auf den verknüpften Dienstnamen. Dadurch öffnen Sie eine Beschreibung dazu in der PC-WELT-Bibliothek. Um die neuen Einstellungen zu nutzen, klicken Sie auf "Auswahl übernehmen". Beim ersten Durchlauf wird Ihre aktuelle Dienste-Konfiguration gesichert, damit Sie die Einstellungen später - wenn nötig - über die anfangs deaktivierten Optionen "Letzte Dienste-Konfiguration wiederherstellen" oder "Anfangs-Konfiguration wiederherstellen" zurücksetzen können. Ist die Konfiguration abgeschlossen, starten Sie den PC neu, damit alle Änderungen greifen können.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=msconfig
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "msconfig" taucht in der Literatur um das Jahr 1985 auf.

Erstellt: 2011-01

Deutsche Sprache (kas)

kas
Deutsche Sprache

(E?)(L?) http://www.kas.de/deutschesprache/

Deutsch ist die am meisten gesprochene Muttersprache in Europa. Es ist wichtig, die integrative Rolle der deutschen Sprache und Literatur in der europäischen Bildungsgesellschaft zu stärken und die Germanisten länderübergreifend zu vernetzen. Diesen Zielen dient das Themenportal der Konrad-Adenauer-Stiftung.

Erstellt: 2011-02

Online - Wörterbücher / Übersetzungshilfen www.lingea.cz/ilex tschechisch-> englisch, deutsch, französisch, spanisch www.makedonisch.info/index.app mazedonisch-> deutsch www.dictionare.com rumänisch-> englisch www.crodict.de deutsch-> kroatisch www.letonika.lv lettisch-> englisch, russisch, deutsch, litauisch, latein, estnisch www.szotar.sztaki.hu ungarisch-> englisch, deutsch, französisch, italienisch, niederländisch, polnisch www.vokieciu-lietuviu.com litauisch-deutsch www.rambler.ru/dict russisch-englisch russisch-deutsch www.multitran.ru russisch-> englisch, deutsch, spanisch, französisch, niederländisch, italienisch, lettisch, estnisch, japanisch, afrikanisch englisch-> deutsch, japanisch www.podge.de (Technisches Wörterbuch, besonders für Industrie) Keine direkten Sprachkombinationen, dafür auch mehrere Sprachen gleichzeitig abfragbar: deutsch, englisch, russisch, polnisch, spanisch, polnisch und chinesisch www.portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html polnisch-> deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, hebräisch www.webtranslate.de (inkl. automatische Übersetzung von Kurztexten) deutsch-> englisch, französisch www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh deutsch-englisch www.dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp englisch-französisch www.dictionaries.travlang.com Eine Vielzahl an Sprachkombinationen vorhanden, jedoch mit eher magerer Datenbank, dafür viel Werbung www.translate.google.com Bietet nicht nur ein einfaches Wörterbuch verschiedener Sprachkombinationen, sondern ebenfalls die Möglichkeit, Texte und Internetseiten zu übersetzen www.dict.cc deutsch-englisch www.leo.org deutsch-> englisch, spanisch, französisch www.pons.de deutsch-> englisch, französisch, italienisch, spanisch, polnisch www.eudict.com Eine Vielzahl an Kombinationen der europäischen Sprachen www.dep.pl deutsch-polnisch www.dict.pl polnisch-englisch www.ling.pl polnisch-> englisch, deutsch, französisch, spanisch, russisch, italienisch www.slovari.yandex.ru russisch-> englisch, französisch, spanisch, italienisch, deutsch www.rulit.lt russisch-litauisch www.rusu-lietuviu.com bzw. www.lietuviu-rusu.com russisch-litauisch www.lietuviu-vokieciu.com bzw. www.vokieciu-lietuviu.com deutsch-litauisch www.lietuviu-anglu.com bzw. www.anglu-lietuviu.com litauisch-englisch www.uibk.ac.at/slawistik/html/docus/matesic.html Rückläufiges Wörterbuch des Serbokroatischen zum Herunterladen www.slovnik.cz tschechisch-> englisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch, russisch, latein www.lingvo.ru russisch-> englisch, deutsch, spanisch, französisch, italienisch www.online.multilex.ru englisch, französisch, deutsch, italienisch, spanisch, portugiesisch, usbekisch www.ruhr-uni-bochum.de/wwwoerterbuch Übersicht über Online-Wörterbücher slawischer Sprachen (derzeit: russisch, polnisch, slowenisch, kaschubisch, in Kürze auch sorbisch) www.slovnyk.org Eine Vielzahl an Wortkombinationen durchsuchbar www.arizona-software.ch/provoc/vocabulary.html Ein kostenloses Programm mit vielen Vokabellisten downloadbar, jedoch nur für den MAC www.webapp.rrz.uni-hamburg.de/~slowenisch/index.shtml deutsch-slowenisch www.sa.dir.bg bulgarisch-englisch Ein Programm für die offline-Nutzung kann heruntergeladen werden www.eurodict.com bulgarisch, türkisch-> bulgarisch, englisch, französisch, deutsch, griechisch, italienisch, spanisch, türkisch Download einzelner Kombinationen möglich www.slovnik.sk slowakisch-> englisch, deutsch www.slowniki.seda.pl polnisch-> englisch, deutsch, französisch, tschechisch, spanisch, indonesisch, rumänisch, slowakisch, italienisch www.woerterbuch-uebersetzung.de Eine Vielzahl an Sprachkombinationen www.slovnik.seznam.cz tschechisch-> englisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch, russisch www.slovniky.centrum.cz tschechisch-> englisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch, russisch www.81.223.26.229:8080/Plone-EdQ/edq-centroling/lehrbuch-fuer-slowakisch-1 deutsch-> slowakisch www.russian-online.net deutsch-> russisch www.gwu.edu/%7Eslavic/webcast/index.htm Nachrichten zum Anhören auf russisch mit Vokabelliste (englisch-russisch) und Abfrage www.usis.at/sprachkurs.html deutsch-ungarisch www.de.youtube.com/results?search_query=russisch%20bitte Für Russisch hat jemand einen TV-Kurs des NDR von 1990 auf YouTube hochgeladen www.kaleidovox.hu Kurse online und auch zum Download zu: ungarisch, englisch, deutsch, spanisch, französisch und italienisch www.slavic-net.org Polnisch, tschechisch, slowenisch, slowakisch und bulgarisch in Lektionen lernen und diese miteinander vergleichen www.gymglish.com/www/de Englisch-Kurs online und per E-Mail www.e-slovak.sk/sk1.html www.learnslovak.com (kostenpflichtig) slowakisch www.grammatiken.de www.polnisch-lernen.de www.slowik-page.de/polnisch.htm Ausführliche Grammatik zu tschechisch, englisch, französisch, spanisch, arabisch www.call.tu-dresden.de/leonardo/polnisch/sme/lernprogramme.htm polnisch www.call.tu-dresden.de/leonardo/tschechisch/sme tschechisch www.gbarto.com/multilingua/slav1/index.html Sprach-Blog zu westslawischen Sprachen www.livemocha.com www.travlang.com/languages Mit den Ausgangssprachen deutsch und englisch bietet die Seite Standardausdrücke mit Aussprache in vielen Sprachen an www.yourdictionary.com Sprachportal Englisch (inkl. einsprachigem Wörterbuch) mit umfangreicher Linkliste zu einer Vielzahl anderer Sprachen und Wörterbüchern www.firenze.paukerin.com/pauker Wörterbuch, Sprachenlernen, Community für sehr viele Sprachen (jedoch fast ausschließlich ausgehend von deutsch) www.german.franklang.ru Übersicht zu verschiedenen Sprachen, Wörterbüchern, etc. www.natcast.de www.podster.de/view/1624 Podcast "Russisch (kennen)lernen" von Natalia Danilova. Podcast mit Infos zu Russland, Liedern und Sprachlektionen, die auch als pdf abrufbar sind www.netzcheckers.de/m921871905_708.html Vokabeltrainer www.online-translator.com/translator.asp www.polyglot-learn-language.com/index_polyglot.php Automatische Übersetzung von Texten, eMails, Webseiten in sehr vielen Sprachkombinationen www.hyperdictionary.com Englisch-Wörterbuch, welches in verschiedenen anderen Wörterbüchern sucht und daher recht umfangreiche Ergebnisse liefert www.services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html www.fremdwort.de Fremdwörterbücher deutsch www.sjp.pwn.pl Einsprachiges polnisches Wörterbuch www.gramota.ru Für das Nachschlagen von russischer Orthographie mit russischer Erklärung - funktioniert ähnlich wie der Online-Duden. Auch das Forum für grammatische Zweifelsfälle läuft im beinahe real-time-Modus und bietet Antworten von echten Linguisten www.mirslovarei.com russisch http://dexonline.ro rumänisch www.translit.ru Ermöglicht die Transliteration der russischen Wörter von der lateinischen in die kyrillische Schrift. www.multiinters.de/comput/comp.html bzw. www.5goldig.de/Russische_Tastatur/russisch_keyboard.html Die Webseiten ermöglichen das Schreiben in kyrillischer Schrift mit einer virtuellen Tastatur www.babylon.com Übersetzungsprogramm

Champa

Champa (W3)

(E?)(L?) http://www.efeo.fr/Expo%20Cham/accueil.htm

Le Champa, une civilisation peu connue

(E?)(L?) http://www.efeo.fr/Expo%20Cham/Intro/intro.htm

Introduction

Dans tout le centre du Vietnam, des monuments cham sculptés, construits en brique et en pierre, se dressent en contrepoint de leur environnement naturel et social, des plaines et des rizières qui les entourent et de la colossale toile de fond que constitue la chaîne de montagnes Truong Son. Ces manifestations visibles de la civilisation ancienne du Champa attestent d'un passé dont l'histoire a fait une caractéristique importante de la culture vietnamienne actuelle. Elles ont été transmises à notre génération sous de multiples formes, comme les tours de My Son du Quang Nam, et bien d'autres temples toujours d'aplomb malgré les siècles et les assauts du climat tropical, ou encore les collections du Musée de Sculpture Cham de Da Nang… Des minorités ethniques habitent toujours les provinces de Ninh Thuan et d'An Giang. La contemplation de cet héritage, qu'elle s'effectue lors de moments de solitude rêveuse ou dans le cadre d'animations festivalières, nous entraîne dans la connaissance du Vietnam présent comme du Champa passé.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=7&content=Champa
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Champa" taucht in der Literatur um das Jahr 1580 / 1780 auf.

Erstellt: 2011-02

Europe 500 (webranking)

webranking
Europe 500

(E?)(L?) http://www.webranking.eu/en/results/

Below you will find the Europe top 500. Eni wins the ranking for an impressive third time in a row - although this year by a decreased margin. The Italian dominance on the top spots of the past few years is broken by the German winner Deutsche Post DHL. Telecom Italia takes the 3rd position.

Please read more about the results for Europe 500 here.

Rank Company URL Score H&H Client

1 Eni www.eni.it 87.75 H&H
2 Deutsche Post DHL www.dp-dhl.com 86.25
3 Telecom Italia www.telecomitalia.com 86 H&H
4 BASF www.basf.com 82.5
5 Fortum www.fortum.com 81.5
6 UniCredit Group www.unicreditgroup.eu 80.25 H&H
7 TNT www.tnt.com 79.25
8 Neste Oil www.nesteoil.com 79
8 Swedish Match www.swedishmatch.se 79 H&H
10 Repsol-YPF www.repsol.com/es_en/ 78.75
11 SCA www.sca.com 78.25 H&H
12 Metso www.metso.com 77.25
12 Swisscom www.swisscom.com 77.25 H&H
14 Snam Rete Gas www.snamretegas.it 76.75 H&H
15 ThyssenKrupp www.thyssenkrupp.com 76.5
16 UBS www.ubs.com 76.25 H&H
17 Wärtsilä www.wartsila.com 74.75
18 SKF www.skf.com 74
19 Centrica www.centrica.com 73.75
19 Kesko www.kesko.fi 73.75
19 Scania www.scania.com 73.75 H&H
22 Danske Bank www.danskebank.com 72.25
23 Assicurazioni Generali www.generali.com 72 H&H
24 Credit Suisse www.credit-suisse.com 71.25 H&H
25 Husqvarna www.husqvarna.com 71 H&H
25 Kone www.kone.com 71
25 Nordea www.nordea.com 71 H&H
28 Swedbank www.swedbank.com 70.5
29 DSM www.dsm.com 70.25
30 Luxottica www.luxottica.com 69.75 H&H
31 Bayer www.bayer.com 69.5
31 E.On www.eon.com 69.5
31 Teliasonera www.teliasonera.com 69.5 H&H
34 Carlsberg www.carlsberggroup.com 69.25
34 Danisco www.danisco.com 69.25
34 Telenor www.telenor.com 69.25
37 BAT www.bat.com 68.75
37 Electrolux group.electrolux.com 68.75
39 Deutsche Bank www.db.com 68.25
39 Munich Re www.munichre.com 68.25
41 Siemens www.siemens.com 68
42 Outokumpu www.outokumpu.com 67.75
43 Yara International www.yara.com 67.5
44 Sampo www.sampo.com 67.25
45 Land Securities www.landsecurities.co.uk 67
46 Skanska www.skanska.com 66.75
47 Adidas www.adidas-group.com 66.25
47 Atlas Copco www.atlascopco-group.com 66.25
49 Statoil www.statoil.com 65.75
50 Novozymes www.novozymes.com 65.25
50 Stora Enso www.storaenso.com 65.25
52 Terna www.terna.it 65
52 UBI Banca www.ubibanca.it 65 H&H
54 Ericsson www.ericsson.com 64.25
55 ASML www.asml.com 64
56 Norsk Hydro www.hydro.com 63.75
57 SEB www.seb.net 63.5
58 EADS www.eads.com 63.25
58 Enel www.enel.com 63.25
58 K+S www.k-plus-s.com 63.25
58 RWE www.rwe.com 63.25
62 Lafarge www.lafarge.com 63
63 Continental www.continental.de 62.75
63 Securitas www.securitas.com 62.75 H&H
63 Volvo www.volvogroup.com 62.75
66 KPN www.kpn-corporate.com 62.5
67 Akzo Nobel www.akzonobel.com 62.25
68 A2A www.a2a.eu 62 H&H
68 Nokia www.nokia.com 62
68 Orkla www.orkla.com 62
71 Assa Abloy www.assaabloy.com 61.75
71 Daimler www.daimler.com 61.75
73 Deutsche Telekom www.telecom.de 61.5
74 Allianz www.allianzgroup.com 61.25
74 Novo Nordisk www.novonordisk.com 61.25
74 Royal Dutch Shell www.shell.com 61.25
77 Erste Bank www.erstegroup.com 61
77 Henkel www.henkel.com 61
77 Sandvik www.sandvik.com 61
80 Bae Systems www.baesystems.com 60.75
80 Heineken NV www.heinekeninternational.com 60.75
82 Sanofi-Aventis www.sanofi-aventis.com 60.5
82 Upm-Kymmene www.upm-kymmene.com 60.5
84 OMV www.omv.com 60.25
84 Sanoma www.sanoma.com 60.25
86 Imperial Tobacco www.imperial-tobacco.com 60
86 Nestlé www.nestle.com 60
88 Anglo American www.angloamerican.co.uk 59.5
88 BMW www.bmwgroup.com 59.5
88 Lanxess www.lanxess.com 59.5
88 Vestas www.vestas.com 59.5
92 Merck Kgaa www.merck.de 59.25
92 TrygVesta www.trygvesta.com 59.25
92 Wolters Kluwer www.wolterskluwer.com 59.25
95 Hannover Re www.hannover-re.com 59
95 Philips Electronics www.philips.com 59
95 Roche www.roche.com 59
98 Linde www.linde.com 58.75
99 Total www.total.com 58.5
99 Vodafone www.vodafone.com 58.5
101 Accor www.accor.com 58.25
101 Lufthansa konzern.lufthansa.com 58.25
103 Bekaert www.bekaert.com 58
103 DnB NOR www.dnbnor.com 58
103 Fiat www.fiatgroup.com 58 H&H
106 AstraZeneca www.astrazeneca.com 57.25
106 BG www.bg-group.com 57.25
106 Mærsk www.maersk.com 57.25
109 Boliden www.boliden.com 57
109 Lundbeck www.lundbeck.com 57
111 Danone www.danonegroup.com 56.5
111 Whitbread www.whitbread.co.uk 56.5
113 Man www.man.de 56.25
113 Xstrata www.xstrata.com 56.25
115 Ahold www.ahold.com 56
115 Banca Monte dei Paschi di Siena www.mps.it 56 H&H
115 Investor www.investorab.se 56
118 Aviva www.aviva.com 55.75
118 BBVA www.bbva.com 55.75
118 National Grid www.nationalgrid.com 55.75
121 BP www.bp.com 55.5
121 Celesio www.celesio.com 55.5
121 Rexam www.rexam.com 55.5
121 Sabmiller www.sabmiller.com 55.5
125 Fresenius www.fresenius-ag.com 55.25
126 ING www.ing.com 55
127 ABB www.abb.com 54.75
127 CEZ www.cez.cz 54.75
127 France Telecom www.francetelecom.com 54.75
127 RBS www.rbs.com 54.75
127 Societe Generale www.socgen.com 54.75
132 Alfa Laval www.alfalaval.com 54.5
132 Bouygues www.bouygues.com 54.5
132 FLSmidth www.flsmidth.com 54.5
132 KBC www.kbc.com 54.5
132 Umicore www.umicore.com 54.5
132 Unilever www.unilever.com 54.5
138 Gazprom www.gazprom.com 54.25
138 Industrivärden www.industrivarden.se 54.25
138 Kingfisher www.kingfisher.co.uk/ 54.25
138 Kinnevik www.kinnevik.se 54.25
138 Parmalat www.parmalat.com 54.25
138 Syngenta www.syngenta.com 54.25
138 Telefonica www.telefonica.com 54.25
138 Tullow Oil www.tullowoil.com 54.25
146 3i www.3igroup.com 54
146 AB Inbev www.inbev.com 54
146 Fraport www.fraport.com 54
146 Holcim www.holcim.com 54
146 Intesa SanPaolo www.intesasanpaolo.com 54
146 Saint-Gobain www.saint-gobain.com 54
146 Technip www.technip.com 54
153 Barclays www.barclays.com 53.75
153 CocaCola Hellenic www.coca-colahellenic.com 53.75
153 Hochtief www.hochtief.com 53.75
153 Infineon www.infineon.com 53.75
153 Rio Tinto www.riotinto.com 53.75
153 SAP www.sap.com 53.75
153 Swiss Life www.swisslife.com 53.75
160 Lonza www.lonza.com 53.5
160 Man Group www.mangroupplc.com 53.5
160 Salzgitter www.salzgitter-ag.de 53.5
160 Voestalpine www.voestalpine.com 53.5
164 Experian www.experianplc.com/corporate/ 53.25
164 Michelin www.michelin.com 53.25
164 Telekom Austria www.telekomaustria.com 53.25 H&H
164 Tesco www.tescocorporate.com 53.25
168 Axa www.axa.com 53
168 BT www.btplc.com 53
168 Capita www.capita.co.uk 53
168 International Power www.ipplc.com 53
168 Old Mutual www.oldmutual.com 53
168 Saipem www.saipem.it 53
168 Zürich www.zurich.com 53 H&H
175 British Land www.britishland.com 52.75
175 Intercontinental Hotels Group www.ichotelsgroup.com 52.75
175 L´Oréal www.loreal.com 52.75
175 Sainsbury J www.jsainsburys.co.uk 52.75
175 UCB www.ucb.com 52.75
180 Novartis www.novartis.com 52.5
180 Randstad www.randstad.com 52.5
180 Rosneft www.rosneft.com 52.5
180 Verbund www.verbund.at 52.5
180 Vivendi www.vivendi.com 52.5
185 Amec www.amec.com 52.25
185 GlaxoSmithKline www.gsk.com 52.25
185 Portugal Telecom www.telecom.pt 52.25
185 Vopak www.vopak.com 52.25
189 Abertis www.abertis.com 52
189 Adecco www.adecco.com 52
189 Commerzbank www.commerzbank.de 52
189 Vienna Insurance www.wienerstaedtische.at 52
193 ARM www.arm.com 51.75
193 Geberit www.geberit.com 51.75
193 Richemont www.richemont.com 51.75
196 Acciona www.acciona.es 51.5
196 Investec www.investec.com 51.5
196 Rolls Royce www.rolls-royce.com 51.5
196 Standard Life www.standardlife.com 51.5
200 Axel Springer www.axelspringer.de/en/index.html 51.25
200 Beiersdorf www.beiersdorf.com 51.25
200 Sage Group www.sage.com 51.25
203 Hexagon www.hexagon.se 51
204 EDP www.edp.pt 50.75
204 Galp Energia www.galpenergia.com 50.75
204 Hennes & Mauritz www.hm.com 50.75
204 Legal & General www.legalandgeneralgroup.com 50.75
204 LVMH www.lvmh.com 50.75
209 Boskalis www.boskalis.com 50.5
209 Deutsche Boerse deutsche-boerse.com 50.5
209 Schneider Electric www.schneider-electric.com 50.5
212 Rsa Insurance www.rsagroup.com/rsa/pages/home 50.25
212 Straumann www.straumann.com 50.25
212 Vallourec www.vallourec.com 50.25
215 GDF Suez www.gdfsuez.com 50
216 Alstom www.alstom.com 49.75
216 Baloise www.baloise.com 49.75
216 Getinge www.getingegroup.com 49.75
216 Pearson www.pearson.com 49.75
216 Shire www.shire.com 49.75
216 WPP www.wpp.com 49.75
222 Belgacom www.belgacom.com 49.5
222 Cobham www.cobham.com 49.5
222 HSBC www.hsbc.com 49.5
222 PPR www.ppr.com 49.5
222 Prudential www.prudential.co.uk 49.5
222 Schindler www.schindler.com 49.5
228 Air Liquide www.airliquide.com 49.25
228 Marks & Spencer www.marksandspencer.com 49.25
228 Metro www.metrogroup.de 49.25
228 Peugeot www.psa-peugeot-citroen.com 49.25
228 Renault www.renault.com 49.25
228 Standard Chartered www.standardchartered.com 49.25
228 Tele2 www.tele2.com 49.25
235 Bic www.bicworld.com 49
235 Credit Agricole www.credit-agricole.com 49
235 Fresnillo www.fresnilloplc.com/ 49
238 Actelion www.actelion.com 48.75
238 Aegon www.aegon.com 48.75
238 BNP Paribas www.bnpparibas.com 48.75
238 Coloplast www.coloplast.com 48.75
238 Fresenius Med Care www.fmc-ag.com 48.75
238 Sika www.sika.com 48.75
238 Sodexo www.sodexo.com 48.75
245 British Sky www.sky.com/skycorporate 48.5
245 Home Retail Group www.homeretailgroup.com 48.5
245 Magyar Telekom www.magyartelekom.hu 48.5
245 TP Group www.tp-ir.pl 48.5
249 Reed Elsevier www.reedelsevier.com 48.25
249 Suez Environnement www.suez-environnement.com 48.25
251 ITV www.itv.com 48
251 Wolseley www.wolseley.com 48
253 Prysmian www.prysmian.com 47.75
254 Banco Santander www.santander.com 47.5
254 Schroders www.schroders.com 47.5
254 Seadrill www.seadrill.bm 47.5
254 Swiss Re www.swissre.com 47.5
258 Jeronimo Martins www.jeronimomartins.com 47.25
258 Ratos www.ratos.se 47.25
260 Cairn Energy www.cairn-energy.plc.uk 47
260 Dexia www.dexia.com 47
262 Acergy www.acergy-group.com 46.75
262 Iberdrola www.iberdrola.es 46.75
262 Icap www.icap.com 46.75
262 Puma http://about.puma.com/ 46.75
262 STMicroelectronics www.st.com 46.75
262 Suedzucker www.suedzucker.de 46.75
262 United Utilities www.unitedutilities.com 46.75
269 Corio www.corio-eu.com 46.5
269 Deutsche Postbank www.postbank.com 46.5
269 Mol Magyar www.molgroup.hu/en/ 46.5
269 Red Electrica de Espana www.ree.es/ingles/home.asp 46.5
269 Serco www.serco.com 46.5
269 Wacker Chemie www.wacker.com 46.5
275 Diageo www.diageo.com 46.25
275 Scottish & Southern www.scottish-southern.co.uk 46.25
277 Cable & Wireless www.cw.com 46
277 Hammerson www.hammerson.com 46
277 Heidelbergcement www.heidelbergcement.com 46
280 Kerry Group www.kerrygroup.com 45.75
280 Next www.nextplc.co.uk/nextplc/investorinfo/ 45.75
282 Banco Espirito Santo www.bes.pt 45.5
282 Burberry group www.burberry.com 45.5
282 Mobistar corporate.mobistar.be 45.5
282 Novatek www.novatek.ru/eng/ 45.5
282 Pernod-Ricard www.pernod-ricard.com 45.5
282 Vinci www.vinci.com 45.5
288 Invensys www.invensys.com 45.25
289 Essilor www.essilor.com 45
289 Lloyds www.investorrelations.lloydstsb.com 45
289 SES www.ses.com 45
292 Aker Solutions www.akersolutions.com 44.75
292 BHP Billiton www.bhpbilliton.com 44.75
292 Cap Gemini www.capgemini.com 44.75
292 Eutelsat www.eutelsat.com 44.75
292 Krka www.krka.si/en 44.75
297 Liberty International www.liberty-international.co.uk 44.5
297 Lukoil www.lukoil.com/ 44.5
297 Smith & Nephew global.smith-nephew.com 44.5
297 Thales www.thalesgroup.com 44.5
297 TUI Travel www.tuitravelplc.com 44.5
302 Gemalto www.gemalto.com 44.25
302 Petrofac www.petrofac.com 44.25
304 Koç holding www.koc.com.tr 44
304 Mediobanca www.mediobanca.it 44
306 Finmeccanica www.finmeccanica.com 43.75
306 Inditex www.inditex.com 43.75
306 Julius Baer www.juliusbaer.com 43.75
306 Klepierre www.klepierre.com 43.75
306 Turkcell www.turkcell.com.tr/en 43.75
311 Anadolu Efes www.efesbev.com 43.5
311 Carrefour www.carrefour.com 43.5
311 Compass www.compass-group.com 43.5
311 CRH www.crh.ie 43.5
311 Mediolanum www.mediolanum.it 43.5
311 Scor www.scor.com 43.5
311 SSAB www.ssab.se 43.5
318 Casino Guichard-Perrachon www.groupe-casino.fr 43.25
318 EDF www.edf.com 43.25
318 Fugro www.fugro.com 43.25
318 G4S www.g4s.com 43.25
318 Legrand www.legrandelectric.com 43.25
318 Volkswagen www.volkswagen-ag.de 43.25
324 Alcatel-Lucent www.alcatel-lucent.com 43
324 Criteria CaixaCorp www.criteria.com 43
324 Givaudan www.givaudan.com 43 H&H
324 Reckitt Benckiser www.reckittbenckiser.com 43
328 Bunzl www.bunzl.com 42.75
328 Hellenic Telecommunications www.ote.gr 42.75
328 Imerys www.imerys.com 42.75
328 Smiths Group www.smiths-group.com 42.75
332 Aggreko www.aggreko.com 42.5
332 Kuehne&Nagel www.kn-portal.com 42.5 H&H
332 PKN Orlen www.orlen.pl 42.5
332 Rentokil http://www.rentokil.com/ 42.5
336 Arcelormittal www.arcelormittal.com 42.25
336 GEA Group www.geagroup.com 42.25
336 Solvay www.solvay.com 42.25
339 Qiagen www.qiagen.com 42
340 British Airways www.bashares.com 41.75
340 GarantiBank www.garanti.com.tr 41.75
340 Lonmin www.lonmin.com 41.75
340 Morrison Supermarkets www.morrisons.co.uk 41.75
344 Dassault Systemes www.3ds.com 41.5
344 Johnson Matthey www.matthey.com 41.5
344 Rexel www.rexel.com 41.5
344 Sonova www.sonova.com 41.5
348 Bureau Veritas www.bureauveritas.com 41.25
348 Hrvatski Telekom www.t.ht.hr/eng/ 41.25
348 Lagardere Groupe www.lagardere.com 41.25
348 Novolipetsk Steel www.nlmksteel.com 41.25
348 Severn Trent www.severntrent.com 41.25
348 Vedanta Resources www.vedantaresources.com 41.25
354 ACS www.grupoacs.com 41
354 Handelsbanken www.handelsbanken.com 41
354 VTB Bank www.vtb.ru/rus/web.html?l=2 41
357 SMA Solar Technology www.sma.de 40.75
357 TelefónicaO2 www.cz.o2.com 40.75
357 Veolia Environnement www.veoliaenvironnement.com 40.75
360 Associated British Foods www.abf.co.uk 40.5
360 Raiffeisen International www.ri.co.at 40.5
360 Sberbank www.sbrf.ru/eng/default.htm 40.5
363 Dragon Oil www.dragonoil.com 40.25
363 Iberdrola Renovables www.iberdrolarenovables.es 40.25
365 MMC Norilsk Nickel www.nornik.ru/en/ 40
365 United Internet www.unitedinternet.de 40
365 Veritas www.cggveritas.com 40
368 Delta Lloyd www.deltalloydgroep.com 39.75
368 Kazakhmys www.kazakhmys.com 39.75
368 TMK www.tmk-group.com 39.75
371 Delhaize Group www.delhaize.com 39.5
371 Gas Natural portal.gasnatural.com 39.5
371 Komercni Banka www.kb.cz 39.5
374 Autonomy www.autonomy.com/ 39.25
375 Gecina www.gecina.fr 39
375 Polyus Gold www.polyusgold.com/eng 39
375 Severstal www.severstal.com 39
378 ADP www.aeroportsdeparis.fr 38.75
378 Enagas www.enagas.es 38.75
378 Eramet www.eramet.fr 38.75
378 Ferrovial www.ferrovial.com 38.75
378 Sistema www.sistema.com 38.75
383 Air France-KLM www.airfranceklm-finance.com/EN/160 38.5
383 JC Decaux www.jcdecaux.com/en 38.5
385 Banco de Sabadell www.bancsabadell.com 38.25
385 Fomento Constr.Y Cntr. www.fcc.es 38.25
387 Mediaset www.gruppomediaset.it 38
388 Inmarsat www.inmarsat.com 37.75
388 William Demant Holding www.demant.com 37.75
390 Mobile Telesystems www.mtsgsm.com 37.5
390 Publicis Groupe www.publicis.com 37.5
390 Unibail-Rodamco www.unibail-rodamco.com 37.5
393 Ageas www.ageas.com 37.25
393 Aixtron www.aixtron.com 37.25
393 Eurazeo www.eurazeo.com 37.25
396 Polymetal www.polymetal.ru 37
397 PKO Bank www.pkobp.pl 36.75
397 Uralkaliy www.uralkali.com 36.75
397 YapiKredi www.yapikredi.com.tr 36.75
400 EDP Renovaveis www.edprenovaveis.com 36.5
400 Eurotunnel www.eurotunnel.com 36.5
400 Swatch Group www.swatchgroup.com 36.5
400 Synthes www.synthes.com 36.5
404 Turk Telekom www.turktelekom.com.tr 36.25
405 Buzzi Unicem www.buzziunicem.it 36
405 Natixis www.natixis.com 36
405 Safran www.safran-group.com 36
408 Eurasian Natural Resources www.enrc.com 35.5
408 Fonciere des Regions www.foncieredesregions.fr 35.5
410 Elan www.elan.com 35.25
410 Mapfre www.mapfre.com 35.25
412 Brisa www.brisa.pt 35
412 Lindt www.lindt.com 35
412 Pekao www.pekao.com.pl 35
412 SGS www.sgs.com 35
416 National Bank of Greece www.nbg.gr 34.75
417 Eurobank EFG www.eurobank.gr 34.5
418 Atlantia www.atlantia.it 34
419 Antofagasta www.antofagasta.co.uk 33.75
419 Ipsen www.ipsen.com 33.75
419 Tatneft www.tatneft.ru/eng 33.75
419 Vimpelcom www.vimpelcom.com 33.75
423 Biomerieux www.biomerieux.com 33.5
423 Christian Dior www.dior-finance.com 33.5
423 KGHM www.kghm.pl 33.5
423 Randgold www.randgoldresources.com 33.5
427 Carnival www.carnival.com 33.25
427 DSV www.dsv.com 33.25
429 Admiral www.admiralgroup.co.uk 33
429 PGNIG www.en.pgnig.pl 33
431 Alpha Bank www.alpha.gr 32.75
431 Porsche www.porsche.com 32.75
433 Brenntag www.brenntag.com/en 32.5
433 Isbank www.isbank.com.tr 32.5
433 Tupras www.tupras.com.tr 32.5
436 BCP www.bcp.pt 32
436 Cepsa www.cepsa.com 32
436 Halkbank www.halkbank.com.tr 32
436 Sabanci holding www.sabanci.com 32
440 Surgutneftegas www.surgutneftegas.ru 31.75
441 Bank Zachodni english.bzwbk.pl 31.25
441 CNP Assurances www.cnp.fr 31.25
441 GBL en.gbl.be 31.25
441 Mechel www.mechel.com 31.25
445 Banco Popolare www.bancopopolare.it 31
445 National Portefeuille www.npm-cnp.be 31
445 Rostelecom www.rt.ru/en/ 31
448 Richter Gedeon www.richter.hu 30.25
449 Acerinox www.acerinox.es 30
449 Akbank www.akbank.com 30
449 Cimpor Cimentos www.cimpor.com 30
449 Finansbank www.finansbank.com 30
453 Pargesa www.pargesa.ch 29.75
453 Romanian Development Bank www.brd.ro/banca 29.75
455 APRR www.aprr.com 29.5
455 Erdemir Group www.erdemir.com.tr 29.5
457 Baltika Breweries eng.baltika.ru/ 29.25
457 Bank of Moscow www.bm.ru 29.25
459 Banca Carige www.carige.it 29
459 Eiffage www.eiffage.fr 29
459 Polska Grupa Energetyczna www.pgesa.pl/en 29
462 Bankinter www.bankinter.com 28.5
462 Rushydro www.eng.rushydro.ru 28.5
462 Vakifbank www.vakifbank.com.tr 28.5
465 Exor www.exor.com 28.25
466 EDF Energies Nouvelles www.edf-energies-nouvelles.com 28
467 Public Power www.dei.g 27.25
468 Icade www.icade.fr 26.25
469 Raspadskaya www.Raspadskaya.com 26
469 Telecinco www.telecinco.es/inversores/en/ 26
471 Bank of Cyprus www.bankofcyprus.com 25.5
471 Inter Rao www.interrao.ru/eng 25.5
471 OGK-4 eng.ogk-4.ru 25.5
474 Opap www.opap.gr 25.25
475 Ryanair www.ryanair.com 24.5
476 Magnit www.magnit-info.ru/eng/ 24.25
477 Bollore www.bollore.com 23.75
478 Enka insaat www.enka.com 23.5
479 BSH Group www.bsh-group.com.tr 23.25
480 BIM Birlesik Magazalar www.bim.com.tr 22.75
480 Hermés www.hermes.com 22.75
482 MRSK www.holding-mrsk.ru/eng 21.5
483 Silvinit www.silvinit.ru 20.25
484 Hal Trust www.halholding.com 18
484 Iliad www.iliad.fr/en/ 18
486 Banco Popular Espanol www.bancopopular.es/eng/ 17.5
486 Colruyt www.colruyt.be 17.5
488 Mosenergo www.mosenergo.ru/eng 13.5
489 Bashneft www.bn-rb.ru 6

Erstellt: 2011-03

Tier-Themen (zoon)

zoon
Tier-Themen

(E?)(L?) http://www.zoon.de/

Die Zeitschrift ZOÓN widmet sich auf unterhaltsame und informative Weise voll und ganz dem Thema „Tier“. Eindrucksvolle Reportagen, Hintergrund-Geschichten, Berichte, aktuelle Nachrichtenmeldungen, prägnante Glossen und kritische Kommentare beleuchten verschiedenste Tierarten, Verhaltensweisen, Entdeckungen, gesellschaftlich relevante Tierthemen - sprich alles, was den tierbegeisterten Leser fasziniert.
...

Erstellt: 2011-03

Fotografie-Themen (digitalkamera)

digitalkamera
Fotografie-Themen

(E?)(L?) http://www.digitalkamera.de/

Erstellt: 2011-03

Fotografie-Informationen (golem)

golem
Fotografie-Informationen

(E?)(L?) http://www.golem.de/foto/

Erstellt: 2011-03

Photoindustrie-Verband (photoindustrie-verband)

photoindustrie-verband
Photoindustrie-Verband

Überblick zum deutschen Fotomarkt

(E?)(L?) http://www.photoindustrie-verband.de/

Erstellt: 2011-03

Fotografie-Nachrichten (photoscala)

I Can Has Cheezburger?: I Has A Hotdog | Daily Squee | Historic LOLs | My Food Looks Funny | So Much Pun | Totally Looks Like | Must Have Cute | If Style Could Kill | It Made My Day | Pundit Kitchen | Lovely Listing | Tots and Giggles | Wedinator
FAIL BLOG: FAIL Blog Home | Failbook: WIN! | Poorly Dressed | Learn From My Fail | Engrish Funny | That Will Buff Out | Monday Through Friday | Ugliest Tattoos | Crazy Things Parents Say | Up Next In Sports | There I Fixed It | After 12
MEMEBASE: Memebase Home | This Is Photobomb | Very Demotivational | GraphJam | Señor Gif | Picture Is Unrelated | Comixed | Derp | Art of Trolling | Intertube Records | Go Cry Emo Kid
THE DAILY WHAT: The Daily What | TDW Geek
STORE & CO.: Lolmart | Cheezburger Blog

(E?)(L?) http://www.cheezburger.com/sites/

Erstellt: 2011-02

Plongez au cœur de la ville! (urbandive)

urbandive
Plongez au cœur de la ville!

(E?)(L?) http://www.urbandive.com/
(E?)(L?) http://www.urbandive.com/apropos

À propos d'UrbanDive
Avec UrbanDive, plongez au cœur de la ville et découvrez la comme vous ne l’avez jamais vue !

Grâce à des photos panoramiques haute définition prises dans les principales villes de France, vous visualisez des lieux, des rues, des quartiers... comme si vous y étiez.

Mieux encore, UrbanDive vous révèle la vie de ces lieux : en un clic, il vous dévoile leur actualité, leur identité, leur histoire… Vous découvrez des adresses, des informations, des événements dont vous ne soupçonniez pas l'existence.
...
UrbanDive est un service PagesJaunes Groupe.

Erstellt: 2011-03

Patriarch

Patriarch (W3)

Der "Patriarch" geht zurück auf griech. "patriárches" = "Familienoberhaupt" Und setzt sich zusammen aus griech. "pater" = dt. "Vater" und griech. "árchein" = dt. "der Erste", "Führer", "herrschen" (vgl. dt. "Architekt" = wörtlich dt. "Hauptbaumeister", "erster Baumeister").

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Patriarch
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Patriarch" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1750 auf.

Erstellt: 2011-02

rire

rire (W3)

Frz. "rire" geht zurück auf lat. "ridere" = dt. "lachen".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=7&content=rire
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "rire" taucht in der Literatur um das Jahr 1550 auf.

Erstellt: 2011-02

Kolloquium

Kolloquium (W3)

Dt. "Kolloquium" = dt. "wissenschaftliches Gespräch" geht zurück auf lat. "colloquium" = dt. "Gespräch" und weiter auf lat. "loquor" = dt. "sprechen", "reden".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Kolloquium
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Kolloquium" taucht in der Literatur um das Jahr 1800 auf.

Erstellt: 2011-02

Konsens

Konsens (W3)

Dt. "Konsens" = dt. "Übereinstimmung" geht zurück auf lat. "consensus", lat. "consentire" = dt. "zustimmen" und setzt sich zusammen aus lat. "con" = dt. "mit" und lat. "sentire" = dt. "fühlen", "empfinden", "meinen", "urteilen".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Konsens
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Konsens" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1780 auf.

Erstellt: 2011-02

kondolieren

kondolieren (W3)

Dt. "kondolieren" = dt. "sein Beileid aussprechen" geht zurück auf lat. "condolere" = dt. "Mitgefühl haben" und setzt sich zusammen aus lat. "con-", "cum-" = dt. "mit-" und lat. "dolere" = dt. "Schmerz empfinden".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=kondolieren
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "kondolieren" taucht in der Literatur um das Jahr 1880 auf.

Erstellt: 2011-02

negieren

negieren (W3)

Dt. "negieren" = dt. "verneinen" geht zurück auf lat. "negare" = dt. "verneinen", "leugnen", "abstreiten".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=negieren
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "negieren" taucht in der Literatur um das Jahr 1800 auf.

Erstellt: 2011-02

Gourmet Globe (gourmetglobe)

gourmetglobe
Gourmet Globe

(E?)(L?) http://www.gourmetglobe.de/

Erstellt: 2011-02

Musikseiten (jochenscheytt)

jochenscheytt
Jochen Scheytts Musikseiten

(E?)(L?) http://www.jochenscheytt.de/

Erstellt: 2011-02

Schietbüddel

Schietbüddel (W3)

In Mecklenburg gilt "Schietbüddel", das man ja wohl asl dt. "Scheißbeutel" übersetzen kann, als Kosenamen. Dem "Büddel" kann man immerhin noch die "Buddel" ansehen und die Verwandtschaft mit frz. "bouteille" = dt. "Flasche".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Schietbüddel
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Schietbüddel" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-02

Balmegadde

Balmegadde (W3)

Am Frankfurter "Balmegadde" = dt. "Palmengarten" kann man noch die zweite germanische / deutsche Lautverschiebung erkennen, von "b" nach "p" und von "d" nach "t".

Im Saarland findet man ein Gemisch als "Palmegaade".

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Erste_Lautverschiebung
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Balmegadde
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Balmegadde" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-02

Heiermann

Heiermann (W3)

Der hamburgische "Heiermann" hat mit der Einführung des Euros ausgedient. Das alte "5-Markstück" wurde durch einen "5-Euro-Schein" ersetzt.

Es wird vermutet, dass der "Heiermann" eigentlich ein "Heuermann" war. Ein Seemann oder ein Hafenarbeiter erhielt täglich 5 Mark bar auf die Hand. Der "Heuermann", der den "Heiermann" bekam geht zurück auf mndt. "huren" = dt. "mieten".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Heiermann
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Heiermann" taucht in der Literatur um das Jahr 1890 auf.

Erstellt: 2011-02

sich schicken

sich schicken (W3)

Während im Saarland "sich schicken" = dt. "brav sein" (bei Kindern) bedeutet, steht es in Bayern für bayer. "sich beeilen". Sprachlich geht es in jedem Fall auf althdt. "skehan" = dt. "schnell gehen", "schnell machen" zurück. Ein Kind, das sich zügig anzieht, zügig ißt und zügig zur Schule geht, das sich also "schickt", ist natürlich auch ein "braves Kind", das seinen Eltern sowohl in Bayern als auch im Saarland keinen unnötigen Aufwand verursacht.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=sich schicken
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "sich schicken" taucht in der Literatur um das Jahr 1750 auf. Bereits ab 1800 fristet es nur noch ein kümmerliches Dasein.

Erstellt: 2011-02

pressieren

pressieren (W3)

Das alem. "pressieren" = dt. "sich beeilen" dürfte auf frz. "se presser" = dt. "sich beeilen" (lat. "pressare" = dt. "pressen", "drücken", "drängen", "bedrängen") zurück gehen.

Im Saarland hat "pressieren" noch die ursprünglichere Bedeutung als "zur Beeilung antreiben", "zur Eile drängen".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=pressieren
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "pressieren" taucht in der Literatur um das Jahr 1840 auf.

Erstellt: 2011-02

taumaken

taumaken (W3)

Das westf. "taumaken" = "sich beeilen" findet man noch gelegentlich als hdt. Befehlsform "mach zu!" = dt. "beeil dich!".

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=taumaken
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "taumaken" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-02

Hundepuffer

Hundepuffer (W3)

Die Berliner kennen nicht nur die Bezeichnung "Bulette" (zu frz. "boulette" = wörtlich dt. "kleine Kugel", frz. "boule" = dt. "Kugel"). Hackfleischklöße, Frikadellen nennen sie gelegentlich auch als "Hundepuffer".

In den deutschen Dialekten findet man "Hackfleischklöße" auch als

Beefsteak
Bratklops
Bällchen
Fleeschkiechelcher
Fleischhuller
Fleischklößchen
Fleischkrapfel
Fleischkrusterl
Fleischküchle
Fleischpflanzerl
gebratener Kloß
Gehackteskloß
Hackfleischbällcher
Hackküchelein
Hacktäschli
Hamburger

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Hundepuffer
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Hundepuffer" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-02

Schwedenbombe

Schwedenbombe (W3)

Die Österreicher essen keine dt. "Schokoküsse" sondern österr. "Schwedenbomben". Welche Beziehung hiermit zum Ausdruck kommt ist mir unbekannt.

Die Schweden haben - vielleicht im dreissigjährigen Krieg - anscheinend bleibenden Eindruck hinterlassen. So findet man u.a.

Schwedenbombe
Schwedenkragen (durch könig Gustav II. Anfang des 17. Jh. favorisiert)
Schwedenkrone
Schwedenküche (um 1960)
Schwedenplatte (Vorspeise mit Meeresfrüchten)
Schwedenpunsch (mit Arrak, Wein, Gewürzen)
Schwedenschanze (ehemalige Verteidigungsanlage)
Schwedenstahl (wegen der guten Qualität wurden daraus "schwedische Gardinen gemacht)
Schwedentrunk (Bieser Foltertrung stammt definitiv aus dem 30-jährigen Krieg. Die Basiskomponente war wohl meist Jauche.)

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Schwedenbombe
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Schwedenbombe" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-02

ramus

ramus (W3)

Lat. "ramus" = "Ast", "Zweig" findet man in einigen Abkömmlingen. In der Medizin findet man med. "Ramus" = dt. "Zweig eines Nervs", "Zweig einer Arterie", "Zweig einer Vene", "astartiger Teil eines Knochens". In der Kunst findet man das dt. "Ramagé", das auf frz. "ramager" = dt. "mit einem Rankenmuster verzieren", und frz. "ramage" = dt. "Laubwerk", "Blätterwerk", und weiter auf altfrz. "raim" = "Ast", "Zweig" und lat. "ramus" zurück geht. Und in der Pflanzenwelt findet man bot. "Ramifikation" = dt. "Verzweigung bei Pflanzen".

Erstellt: 2011-02

fructus

fructus (W3)

Auf lat. "fructus" = dt. "Frucht" gehen neben der dt. "Frucht" auch andere Begriffe zurück. So findet man im Kalender der französischen Revolution den Monat frz. "fructidor" (in Verbindung mit griech. "doron" = "Geschenk"), dt. "Fruktidor" = wörtlich "Fruchtmonat" für die Zeitspanne 18.8. bis 19.9. des heutigen Kalenders. Die Bezeichnung bot. "Fruktifikation" zu lat. "fructificatio" (in Verbindung mit lat. "facere" = "machen") = wörtlich dt. "Früchtetreiben", bezeichnet das "Ausbildung von Früchten". In Lebensmittel kann man chem. "Fruktose", "Fructose" = dt. "Fruchtzucker" finden. Und zoolog. "Fruktivore" (in Verbindung mit lat. "vorare" = dt. "fressen") bezeichnet "Früchtefresser".

Erstellt: 2011-02

crescere

crescere (W3)

Lat. "crescere" = dt. "wachsen" findet man nicht nur in der Musik als "crescendo" = dt. allmählich lauter werdend", sondern auch im leckeren frz. "Croissant" in Form eines "zunehmenden Mondes". Passend dazu findet man für Weine die Qualitätsbezeichnung frz. "Cru" = wörtlich dt. "Wachstum". Die - über altfrz. "creue" vermittelte - engl. "Crew" = dt. "Mannschaft" findet man ebenfalls in dieser Familie. Und dann gibt es noch den dt. "Rekrut", den "Nachwuchs"-Soldat.

Erstellt: 2011-02

Potemkinsches Dorf

Potjomkinsches Dorf

Potemkinsches Dorf
Potjomkinsches Dorf (W3)

Das "Potemkinsche Dorf" trägt den Namen von Feldmarschall Fürst "Grigori Potjomkin". Er war russischer Gouverneur und Militärreformer und sollte sich um die Entwicklung der Krimhalbinsel kümmern. Der genaue Hintergrund läßt sich anscheinend nicht mehr herausfinden. Er soll jedoch künstliche Dörfer und / oder lediglich bemalte Fassaden errichtet haben, um seiner Geliebten, der russischen Zarin Katharina II., und / oder dem Gesandten des Kurfürstentums Sachsen bei einer Inspektionsreise im Jahr 1787 zu imponieren.

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Potemkinsches_Dorf

Als "Potemkinsches Dorf" (teilweise auch in der Schreibweise "Potjomkinsches Dorf") wird etwas bezeichnet, das fein herausgeputzt wird, um den tatsächlichen, verheerenden Zustand zu verbergen. Oberflächlich wirkt es ausgearbeitet und beeindruckend, es fehlt ihm aber an Substanz.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Potemkinsches Dorf
Dt. "Potemkinsches Dorf" taucht in der Literatur um das Jahr 1850 / 1900 auf.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Potjomkinsches Dorf
Dt. "Potjomkinsches Dorf" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-03

Cosmétique

Cosmétique (W3)

Frz. "Cosmétique"

(E?)(L?) http://www.laveritesurlescosmetiques.com/

(E?)(L?) http://www.parlonscosmetiques.com/

Qui sommes-nous ?
ParlonsCosmetiques.com est un site d'information sur les produits cosmétiques (au sens large : produits de soin, maquillage, parfums, produits capillaires, produits d'hygiène et de toilette). Il est sans aucun but commercial ni publicitaire. Il est ouvert à toute personne qui souhaite mieux connaître les produits de bien-être et de beauté.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=7&content=Cosm%C3%A9tique
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Cosmétique" taucht in der Literatur um das Jahr 1790 auf.

Erstellt: 2011-05

Trojaner

Trojaner (W3)

Dt. "Trojaner" als Bezeichnung für eine bestimmte Art von Malware ist eigentlich etwas irreführend. Schließlich waren die Trojaner bei der historischen Aktion, auf die dabei angespielt wird, die Leidtragenden und nicht die Angreifer.

Zunächst ist "Trojaner", engl. "Trojan", die Kurzform für "Trojanisches Pferd", engl. "Trojan horse". Der Name stammt von der Sage um den Trojanischen Krieg, der durch die List des Odysseus entschieden wurde. Die Griechen zogen scheinbar von der Stadt ab und ließen ein riesiges, hölzernes Pferd zurück. Trotz Warnungen brachten die Trojaner das Pferd in ihre Stadt. Im Inneren des Pferdes verbargen sich Krieger, die im Schutze der Nacht das Stadttor öffneten und ihre heimlich zurückgekehrten Truppen einließen. Troja wurde niedergebrannt! Von dieser Kriegslist inspiriert erfanden Programmierer die moderne Form des "Trojanischen Pferdes". Auch wenn sie Gemeinsamkeiten mit diesen haben und häufig so bezeichnet werden, sind Trojaner keine Computerviren, denn im Gegensatz zu diesen vermehren sich Trojaner nicht selbst. Trojaner werden per Datenträger, E-Mail, Newsletter oder Webseiten aktiv. Wie Computerviren bzw. Würmer nutzen auch einige Trojaner Schwachstellen des Betriebssystems oder wichtiger Anwendungen aus und gelangen beispielsweise über einen ungeschützten Port auf den PC. Andere Trojaner sind Bestandteil eines anderen Programms oder täuschen vor, ein anderes Programm zu sein. Typische Beispiele sind Bildschirmschoner, Spiele oder Patches. Auch beliebte Verstecke sind angebliche Seriennummernlisten zum Freischalten geschützter Software oder angeblich kostenlosem Zugang zu Erotikseiten im Internet (WareZ). Während Viren hauptsächlich aus der Geltungssucht oder Frustration des Programmierers entstehen, haben Trojaner oft einen wirtschaftlichen Hintergrund. Sie sollen Passwörter ausspähen, Konto- und Kreditkartendaten ermitteln oder einen Dialer installieren. In Firmen werden auch Abrechnungsprogramme verändert, so dass sich der Programmierer des Trojaners bereichern kann. Einige Trojaner verursachen falsche Fehlermeldungen und führen dadurch in die Irre. Es kostet in jedem Fall etliche Zeit, einen Trojaner zu enttarnen und rückstandsfrei zu beseitigen. Ein Trojaner kann auch beabsichtigt oder unbeabsichtigt erhebliche Systemschäden anrichten, etwa wenn er in Systemdateien eindringt, die dann gelöscht und ersetzt werden müssen. Auch die Registry wird von Trojanern verändert. Eine als Keylogger bezeichnete Variante zeichnet jede Tasteneingabe auf. Diese Trojaner werden von Hackern verwendet, um Passwörter auszuspähen. Eine andere Anwendung findet sich in Spyware, mit der zum Beispiel Arbeitgeber ihre Angestellten überwachen. Spyware wird auch privat eingesetzt, um zum Beispiel herauszufinden, ob der Lebensgefährte jede Nacht wirklich nur am PC arbeitet oder stattdessen wild in Chats flirtet oder sich Erotikangebote ansieht. Eine als Backdoor bezeichnete Variante ermöglicht Hackern den Zugriff auf den PC, um diesen fernzusteuern oder durch Betrachten der Aktivitäten des Benutzers gesuchte Informationen zu erhalten. Dies ist durch zahlreiche Sicherheitslücken in Windows und dem Internet Explorer leider relativ leicht möglich. Entsprechende Programme kann im Internet an zahlreichen Stellen heruntergeladen werden.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Trojaner
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Trojaner" taucht in der Literatur um das Jahr 1750 auf.

Erstellt: 2011-10

Dresden

Dresden (W3)

(E?)(L?) http://www.dresden-26-gigapixels.com/

Inhalte des Panoramas
Das Foto entstand auf der Aussichtsplattform der Bergschwebebahn am Elbhang. Die Bergschwebebahn von Dresden gilt als die älteste in Betrieb befindliche Bergschwebebahn der Welt und gleichzeitig als einzige Bergschienenhängebahn der Welt. In zentraler Lage befindet sich das "Blaue Wunder", eine Brücke, die die Ortsteile Blasewitz und Loschwitz miteinander verbinden. In Richtung Altstadt ist die Frauenkirche zu erkennen.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Dresden
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Dresden" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1730 auf.

Erstellt: 2011-10

Waldorfschule

Waldorfschule (W3)

(E?)(L?) http://www.waldorfschule.info/

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Waldorfschule
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Waldorfschule" taucht in der Literatur um das Jahr 1920 auf.

Erstellt: 2011-10

()

(E?)(L?) http://www.relevants.de/portal/article?id=1127712104884276067&profileid=1035512004056078275&hash=baf782566b92c6a82e76434c1fa8645a

Name Generator: So finden Sie einen Online-Namen http://www.spatzinsel.de/spatz/starwars-name/ http://www.myprecious.us/name_generator.php http://www.quizopolis.com/name_generators.php http://gangstaname.com/names/porn http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/13151/ http://memegen.net/viewmeme.pl?meme=1074794727

Erstellt: 2011-10

Aktualisierung

Aktualisierung (W3)

Dt. "Aktualisierung"

(E?)(L?) http://blog.botfrei.de/2011/09/was-sie-schon-immer-uber-updates-wissen-wollten/

...
"Updates" (zu deutsch: "Aktualisierungen") bezeichnen im Softwareumfeld kleinere Verbesserungen. Durch ein Update können kleinere neue Funktionen zu der Software hinzugefügt oder Schwachstellen beseitigt werden. Das Softwarepaket, das dabei installiert wird, wird als "Patch" (zu deutsch: "Flicken") bezeichnet. Patches werden vom Hersteller sehr häufig (die Zeitspanne reicht hier von mehrmals täglich bis hin zu monatlich) bereitgestellt und sind in der Regel in der erworbenen Lizenz kostenlos enthalten. In den letzten Jahren haben viele Hersteller ihre Produkte so erweitert, dass es die Möglichkeit gibt Updates automatisch zu installieren.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Aktualisierung
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Aktualisierung" taucht in der Literatur um das Jahr 1880 auf.

Erstellt: 2011-10

Patch

Patch (W3)

(E?)(L?) http://blog.botfrei.de/2011/09/was-sie-schon-immer-uber-updates-wissen-wollten/

...
"Updates" (zu deutsch: "Aktualisierungen") bezeichnen im Softwareumfeld kleinere Verbesserungen. Durch ein Update können kleinere neue Funktionen zu der Software hinzugefügt oder Schwachstellen beseitigt werden. Das Softwarepaket, das dabei installiert wird, wird als "Patch" (zu deutsch: "Flicken") bezeichnet. Patches werden vom Hersteller sehr häufig (die Zeitspanne reicht hier von mehrmals täglich bis hin zu monatlich) bereitgestellt und sind in der Regel in der erworbenen Lizenz kostenlos enthalten. In den letzten Jahren haben viele Hersteller ihre Produkte so erweitert, dass es die Möglichkeit gibt Updates automatisch zu installieren.
...
Neben der Entwicklung und der Tests des Update kommt verzögernd hinzu, dass einige Hersteller wie Microsoft oder Adobe so genannte "Patch-Days" haben. Im Regelfall erscheinen dann Updates nur an diesen Tagen, zwischen denen beispielsweise bei Microsoft jeweils ein Monat liegt. Dies ist ein Zugeständnis an den Einsatz der Software in professionellen Umgebungen. Dort werden Patches häufig erst nach eigenen Test und im Zuge eines definierten Prozesses eingespielt. Feste Termine für Patches erleichtern dort die Arbeit. Der Hersteller kann sich jedoch auch entschließen besonders wichtige Updates vorzuziehen und nicht bis zum nächsten Patch-Day zu warten.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=Patch
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Patch" taucht in der Literatur um das Jahr 1680 auf.

Erstellt: 2011-10

Schwachstelle

Schwachstelle (W3)

(E?)(L?) http://blog.botfrei.de/2011/09/was-sie-schon-immer-uber-updates-wissen-wollten/

...
Wieso gibt es überhaupt Schwachstellen?
Der Softwareentwicklungsprozess wird immer komplexer, Zeit- und Konkurrenzdruck haben enormen Einfluss auf die Qualität von Software. Sicherheitsaspekten wurden erst in den letzten Jahren mehr an Bedeutung beigemessen und nicht zuletzt Software wird von Menschen geschrieben. Schätzung gehen davon aus, dass Standardsoftware rund 25 Fehler pro 1000 Zeilen Programmcode enthält. Ein modernes Betriebssystem, das aus 50 Millionen Zeilen besteht, enthält somit 1,25 Millionen Fehler. Selbst hochspezialisierte Software – wie die für das Spaceshuttle – weist immer noch 1 Fehler pro 10.000 Zeilen auf. Fehler in Software sind also unvermeidbar.
...

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Schwachstelle
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Schwachstelle" taucht in der Literatur um das Jahr 1940 auf.

Erstellt: 2011-10

Update

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology Wortgeschichte & Wortgeschichten In Planung 69