Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 41

  • Renoir

    • Renoir (W3)



    (E?)(L?) http://www.curiosphere.tv/renoir/
    Quand le cinéma de Jean rencontre la peinture d'Auguste : comparaison de leurs oeuvres respectives... Édité par France 5 éducation en collaboration avec la Cinémathèque française, ce site nous invite à pénétrer dans l’univers des Renoir à travers Partie de Campagne, le film de Jean, fils cadet du peintre Pierre-Auguste Renoir, dans lequel il décline l’univers des peintres impressionnistes et tout particulièrement celui de son père.

  • Belgium

    • Belgium (W3)



    (E?)(L?) http://www.belgium.be/fr/


  • Steppe

    • Steppe (W3)

    Les steppes d'Asie Centrale (FR)
    L'Asie centrale, que l'on limite aujourd'hui aux cinq républiques musulmanes de l'ex-URSS, parfois élargie avec le Turkestan chinois (Xinjiang) et la Mongolie, plus des franges en Iran, Afghanistan, Pakistan, Inde et Chine, représente le creuset de l'un des plus formidables mélanges de peuples et de civilisations. Retrouvez sur ce site, à travers un tableau synoptique, l'histoire de ces peuples, du territoire, ainsi que des cartes et une biographie des deux principaux protagonistes, Gengis Khan et Tamerlan.

    (E?)(L?) http://pagesperso-orange.fr/steppeasia/


  • Namibia

    • Namibia (W3)



    (E?)(L?) http://www.top-wetter.de/reisefotografie/namibia/namibia.htm
    Der Nordwesten Namibias

  • Bolivien

    • Bolivien (W3)



    (E?)(L?) http://www.top-wetter.de/boli.htm
    Die Andenregion Boliviens

  • Geographie

    • Geographie (W3)



    (E?)(L?) http://www.weltbilder.de/geographie/index.html
    (E?)(L1) http://www.weltbilder.de/geographie/meilensteine/index.html
    Meilensteine der Geographie
    Von Entdeckern, Abenteurern und Glücksrittern
    ...

  • Insecte

    • Insecte (W3)

    Frz. "Insecte"

    (E?)(L?) http://www.seq.qc.ca/mdi/
    Organisme à but non lucratif fondé en 1985, la Maison des Insectes inc. oeuvre à démystifier ces bêtes méconnues, mais non moins fascinantes que sont les insectes et à faire connaître leurs rôles écologiques.

    (E?)(L?) http://www.seq.qc.ca/mdi/choixFiches.html


  • Unit conversion tool (proz)

    • proz
    Unit conversion tool

    (E?)(L?) http://www.proz.com/?sp=convert
    Conversion type:

  • Übersetzungshilfe (proz)

    • proz
    Übersetzungshilfe

    (E?)(L?) http://www.proz.com/
    ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.

    (E?)(L?) http://www.proz.com/kudoz/
    KudoZ Term Help for Translators
    The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



    Major Pairs

  • to be a big fish in a small pond

    • to be a big fish in a small pond (W3)

    Die seit 1881 zu findende amerikanische Redewendung engl. "to be a big fish in a small pond" = "der Hecht im Karpfenteich sein" könnte auch mit der Julius Caesar zugeschriebenen Redewendung dt. "lieber der Erste in einem Dorf als der Zweite in Rom" wiedergegeben werden. Oder auch als "unter Blinden ist der Einäugige Konig".

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-21
    (E?)(L?) http://www.phrases.org.uk/meanings/big-fish-in-a-small-pond.html
    (E?)(L?) http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/idioms_maxims_sayings/3170990-big_fish_in_a_small_pond.html
    (E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/idioms/big-fish-in-a-small-pond


  • to beware of Greeks bearing gifts

    • to beware of Greeks bearing gifts (W3)

    Engl. "to beware of Greeks bearing gifts" = "Vorsicht vor falschen Freunden!" (wörtlich etwa "hüte dich vor den Geschenken der Griechen") spielt auf das hölzerne Pferd der Griechen an. dieses ließen die Griechen im Trojanischen Krieg vor den Toren Trojas stehen und täuschten einen Rückzug vor. Im Pferd befanden sich jedoch Krieger, die mit dem Pferd von den Trojanern in die Stadt gezogen wurden und in der darauffolgenden Nacht die Tore für die zurückkehrenden Griechen öffneten.

    Auch hier wäre es also von Vorteil gewesen, "dem Pferd ins Maul zu schauen".

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-20


  • to blast from the past

    • to blast from the past (W3)

    Engl. "to blast from the past" = "Schnee von gestern", wörtlich "Windstoß aus der Vergangenheit", wurde Mitte des 20. Jh. von amerikanischen Diskjockeys geprägt, um alte Aufnahmen (Pop Songs) anzukündigen.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-22


  • to blaze a trail

    • to blaze a trail (W3)

    Engl. "to blaze a trail" = dt. "den Weg bahnen" findet man seit 1883 und ist amerikanischen Ursprungs. Dahinter steckt die Vorstellung, dass man mit Axt und Buschmesser einen Weg freischlägt. Auch im übertragenen Sinne kann man ein Terrain vorbereiten, um einer neuen Idee zum durchbruch zu verhelfen oder einen Lernprozess zu fördern.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-23


  • News aus der Medienbranche (meedia)

    • meedia
    News aus der Medienbranche
    Fernsehen, Internet und Print

    (E?)(L?) http://www.meedia.de/


  • Glossary of Internet Terminology (icann)

    • icann
    Glossary of Internet Terminology

    (E?)(L?) http://www.icann.org/en/general/glossary.htm


  • blood is thicker than water
  • blood is thicker than water

    • blood is thicker than water (W3)

    Engl. "blood is thicker than water" (1670) = "Blut ist dicker als Wasser" bringt zum Ausdruck. dass familiäre Beziehungen stärker sind als andere Beziehungen. Während Wasser restlos verdampft (was nicht ganz stimmt, wie Kalkflecken auf der Spüle beweisen), hinterläßt Blut Farflecken hinterläßt.

    Der ähnliche Spruch "Blood is not spoiled by water" = "Blut kann durch Wasser nicht verdorben werden" ist seit 1412 bekannt. Die deutsche Variante soll bereits 1130 in dem Mittelalter-Epos "Reinecke Fuchs" zu finden sein.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-24


  • Prinzipat

    • Prinzipat (W3)

    Das "Prinzipat" geht zurück auf lat. "princeps" = "oberster, erster Beamter".

  • Terrarium

    • Terrarium (W3)

    Dt. "Terrarium" geht zurück auf lat. "terra" = "Erde", "Land".

  • Rezension

    • Rezension (W3)

    Dt. "Rezension" (= "kritische Buchbesprechung") geht zurück auf lat. "recensio" = "Musterung", lat. "recensere" = "mustern".

    Als "Rezension" wird auch die "Musterung eines eines alten mehrafch überlieferten Textes" bezeichnet, mit dem Ziel, den Urtext wiederherzustellen.

  • autumn

    • autumn (W3)

    Engl. "autumn" geht zurück auf lat. "autumnus" = "Herbst".

  • kochen

    • kochen (W3)

    Dt. "kochen" ist verwandt mit lat. "coquere" = "backen", "braten", "kochen".

  • Mixer

    • Mixer (W3)

    Der dt. "Mixer" geht zurück auf lat. "miscere" = "mischen".

  • 1984-08-02 - Deutsche Internet-Ära begann
  • Deutsche Internet-Ära begann - 1984-08-02 -

    • 1984-08-02
    Deutsche Internet-Ära begann 1984

    (E?)(L?) http://www.cio.de/news/wirtschaftsnachrichten/893069/index.html?r=85453864777116&lid=48677
    Meldung vom 27.07.2009 01:30 Uhr

    Karlsruhe (dpa) - «Pling», auf dem Schirm erscheint ein eher schmuckloser englischer Begrüßungstext - und in Deutschland bricht ein neues Zeitalter der Kommunikation an. Ein Vierteljahrhundert ist es jetzt her: Damals sitzt der Informatiker Werner Zorn mit seinem Team in den Räumen der Universität Karlsruhe vor dem Bildschirm eines kleinen Computers, als der offizielle Willkommensgruß aus den USA seinen Weg zu den deutschen Computer-Experten findet: «Michael, this is your official welcome to CSNET», lauten die ersten Wörter an Zorn und seine Mitarbeiter. Eine Premiere: Die erste elektronische Nachricht an einen eigenen deutschen Mailserver erreicht am 2. August 1984 das Land, eine neue Ära beginnt.
    ...

  • to blow one's own trumpet

    • to blow one's own trumpet (W3)

    Engl. "to blow one's own trumpet" = dt. "sich selbst loben" spielt auf den durchdringenden Ton der Trompete an. Das verhalf ihr dazu, als Signalinstrument eingesetzt zu werden. Insbesondere wurde damit auch die Ankunft wichtiger Persönlichkeiten angekündigt. Vermutlich war der Ausspruch schon im 16. Jh. mündlich vorhanden. Ein schriftlicher Nachweis ist jedoch erst im 19. Jh. nachweisbar.

    Da auch die Pauke ein recht lautes Instrument ist, kann man auch dt. "auf die Pauke hauen". Gemeinsam treten sie dann als "mit Pauken und Trompeten" auf.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-27


  • Was ist Was (wasistwas)

    • wasistwas
    Was ist Was
    Wissenscommunity für Kinder und Jugendliche

    (E?)(L?) http://www.wasistwas.de/
    Die WAS-IST-WAS-Bände von Tessloff sind offline seit Jahrzehnten ein Erfolg. Auch im Internet ist die Marke vertreten. Dort können sich junge Entdecker und Abenteurer zu Hause fühlen. Die Seite bietet eine Menge gut und spannend aufbereitetes Wissensmaterial. Ob Thema der Woche, Deutschland-Infos, Artikel über Astronomie, Filme, Link und Freizeittipps, Spiele, Downloads, E-Cards, Videos, Artikel über Geschichte, Natur und Technik, Wissenschaft, Sport, Kultur: alles toll recherchiert und dargeboten.

  • Oldtimer

    • Oldtimer (W3)



    (E?)(L?) http://www.oldtimer-tv.com/
    Oldtimer-TV - Alte teure Autos im Film
    Viele Videos rund um Oldtimer.
    Themen sind die Oldtimer selbst, ihre Erfinder und Erbaür, wie man die Oldtimer pflegt und repariert etc. Dazu gibt es viele Tipps und Tricks, ein Forum, eine Oldtimer-Börse, ein Blog, Podcasts und vieles mehr.

  • Allergie

    • Allergie (W3)



    (E?)(L?) http://www.allergie-doktor.de/
    Allergie-Doktor - Hilfe zur Selbsthilfe
    Allergien breiten sich aus. Die Seite Allergie-Doktor möchte Hilfe zur Selbsthilfe bieten. Hier erfährt man, was Allergien auslöst, was die Symptome und Reaktionen sind, was eine Kreuzallergie ist, wie der Arzt behandelt, was man selbst machen kann. Eine Fülle von wertvollen Informationen bei der Diagnose Allergie, die zeigen, dass man selbst mehr machen kann, als man denkt.

  • DDR-Lexikon (ddr-wissen)

    • ddr-wissen
    DDR-Lexikon

    (E?)(L?) http://www.ddr-wissen.de/
    Hier kann jeder Redakteur werden und sein Wissen auf Wiki-Basis einbringen. Themen sind Staat und Gesellschaft, Staatsgebiet, Politik, Ideologie, Wirtschaft, Bildung, Kultur, Sport, Gesundheits- und Sozialwesen, Glaube und Religion, Wissenschaft und Forschung, Militär und Geheimdienst, Opposition und Bürgerrechte, Deutschlandpolitik, Internationale Beziehungen und Personen.

  • Pinup

    • Pinup (W3)



    (E?)(L?) http://www.pinuptoons.com/
    Pinuptoons - Pinup-Girls im Internet
    Die Boomzeit von Pinups waren die 40er und 50er des letzten Jahrhunderts. Dass Pinups auch heute noch geliebt werden, zeigt diese Seite. Basierend auf den Ideen der "alten" Pinups werden hier Pinups von heute vorgestellt. Frecher natürlich. Zeichnungen, digitale Kunst und Bilder. Und manche der Werke kann man auch erwerben.

  • Gedenktage (tagesvorschau)

    • tagesvorschau
    Gedenktage

    (E?)(L?) http://www.tagesvorschau.de/
    Terminvorschau - Gedenktage - Jubiläen
    Das praktische Planungstool für Presse & PR
    Für jeden Tag des Jahres der Überblick über tagesvorschau.de ist kostenlos
    Langfristvorschau im premium Paket
    tagesvorschau.de Preview als PDF

  • Gedenktage der Woche (showprep)

    • showprep
    Gedenktage der Woche

    (E?)(L?) http://www.showprep.info/
    Die Termin und Themen Datenbank für Journalisten, Redaktionen und Moderatoren
    Terminvorschau | Gedenktage | Jubiläen

    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1441876
    17.07.2009 | 06:05 Uhr
    Terminvorschau Gedenktage und Jubiläen // KW 30 2009

    Hamburg (ots) - Ab sofort gibt showprep®, Deutschlands große Themen- und Termin-Datenbank für Journalisten, einen Überblick über die wichtigsten Gedenktage, Jubiläen und Geburtstage der jeweils kommenden Woche.
    ...

  • Frauenzimmer

    • Frauenzimmer (W3)



    (E?)(L?) http://www.Frauenzimmer.de/


    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1437545
    09.07.2009 | 13:09 Uhr
    Frauenzimmer.de feiert ersten Geburtstag
    Köln (ots) - Über 1,1 Millionen Visits im Monat / 120.000 Community-Mitglieder.

    Frauenzimmer.de feiert heute Geburtstag. Seit einem Jahr unterhält und informiert das Frauenportal sein Publikum. Mit einer einzigartigen Mischung aus tagesaktuellen, frauenaffinen Inhalten, hochwertigem Video Content und Community hat das Themenportal innerhalb eines Jahres einen Spitzenplatz im Reichweitenranking für Frauenportale erreicht. Durchschnittlich erzielt www.Frauenzimmer.de über 1,1 Million Visits nach IVW und 360.000 Unique User nach AGOF im Monat.
    ...

  • Wort-Suche ES (palabrita)

    • palabrita
    Wort-Suche ES

    (E?)(L?) http://www.palabrita.net/
    Palabrita - die Wortdatenbank die auf die individuelle Bedeutung des spanischen Wortes wert legt.

    Bienvenidos a la sección de Busqueda de palabras - la primera base de datos de palabras del mundo que le atribuye un valor especial al significado individual de las palabras.

    El poder de las palabras y su significado para cada individuo. Ustéd tiene la posibilidad de darle el significado/s personal a una o más palabras y de registrarlas aqui.

    Déle ustéd tambien el significado a la palabra y conviertase en un sabio.



    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1440144


  • Wort-Suche PT (achando)

    • achando
    Wort-Suche PT

    (E?)(L?) http://www.achando.info/
    Achando - die Wortdatenbank die auf die individuelle Bedeutung des portugiesischen Wortes wert legt.

    Bem vindo ao Achando.info - o primeiro banco de dados de palavras no mundo que dar um valor ao significado individual das palavras.

    O poder das palavras e os respectivos significados para o indivíduo. Aqui você tem a possibilidade de registrar uma ou mais palavras e dar o seu próprio significado para a mesma.

    É seu dicionário de português Online, onde as palavras são definidas pelos usuários. Uma iniciativa para a evolução do português. Não deixe as palavras passarem em branco, participe definindo muitas palavras. Dê você também um significado a uma palavra e torne-se assim um sábio.



    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1440144


  • Wort-Suche DE (wort-suche)

    • wort-suche
    Wort-Suche
    Gib dem Wort eine Bedeutung

    (E?)(L?) http://www.wort-suche.com/
    Wort Suche - die Wortdatenbank die auf die individuelle Bedeutung des Wortes wert legt.

    Dem ersten deutschen Online Wörterbuch, wo die Worte von dem Besuchern definiert und neu erklärt werden. Eine Initiative für die Weiterentwicklung der deutschen Sprache. Die Macht der Worte und deren Bedeutung für den Einzelnen.

    Sie haben bei uns die Möglichkeit zu einem oder mehreren Worten, ihre persönliche Bedeutung zu diesem einzutragen.

    Geben auch Sie dem Wort eine Bedeutung und werden zu einem Wissenden.



    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1440144


  • Sieben Weltwunder der Antike (stepmap)

    • stepmap
    Sieben Weltwunder der Antike

    (E?)(L?) http://www.stepmap.de/karte/sieben-weltwunder-der-antike-1394
    Sieben Weltwunder der Antike
    Landkarten erstellen mit StepMap

  • Landkarten erstellen (stepmap)

    • stepmap
    Landkarten erstellen

    (E?)(L?) http://www.stepmap.de/


    (E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1440639
    15.07.2009 | 11:00 Uhr
    Neues Landkarten-Tool für Journalisten und Redakteure
    Berlin (ots) - Schneller und kostenlos Berichterstattung interaktiv gestalten

    Fast jede Nachricht auf der Welt ist mit einem Punkt auf der Landkarte zu verbinden. Ein innovatives und kostenloses Tool hilft Journalisten und Redakteuren bei interaktiver Berichterstattung. Auf dem Portal von StepMap unter www.stepmap.de können Medienschaffende Landkarten anlegen und beliebig gestalten. Es ist weder ein Grafiker noch teure oder komplizierte Software nötig, innerhalb kürzester Zeit steht eine personalisierte Karte zur Verfügung. Aussehen, Hintergrund, geographische Ausgestaltung und Piktogramme auf der Karte sind frei wählbar. Punkte auf der Karte können zudem verknüpft werden mit Dokumenten, Bildern oder Videos. Über ein Widget können die Karten in andere Internetseiten eingebunden werden. So kann eine Berichterstattung lebendiger, nachhaltiger und ohne langwierige Vorlaufzeiten für graphische Gestaltung aufbereitet werden.
    ...

  • BEE - Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.

    • BEE (W3)

    "BEE" steht für "Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.".

    (E?)(L?) http://www.bee-ev.de/


  • Canary Islands

    • Canary Islands (W3)

    Dt. "???", frz. "???", engl. "???"

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Canary Islands


    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Canary Islands


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Canary Islands


  • Jakarta
  • Djakarta

    • Jakarta, Djakarta (W3)

    Die Niederländer nannten die Stadt "Batavia". Prinz Fatahilla gab der Stadt jedoch im Jahr 1527 den Namen "Jakarta", "Djakarta". Dieser Name ist die Abkürzung von "Jayakarta", das sich zusammensetzt aus "jaya" = "Sieg" und "karta" = "gedeihen", "friedliche".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jakarta


  • Siberut

    • Siberut (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/siberut.html
    Insel Siberut (Indonesien)

  • Akrotiri

    • Akrotiri (W3)

    Das von Britannien verwaltete "Akrotiri" auf Zypern

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ax.html


    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ax-akrotiri


  • Jerusalem
  • Jeruschalajim
  • Uruschalim

    • Jerusalem (W3)

    "Jerusalem" (arabisch: "al-Quds (asch-Scharif)", hebräisch: "Jeruschalajim", ist die erklärte Hauptstadt von Israel. Die Existenz Jerusalems als kanaanäischen Stadtstaat ist durch ägyptische Quellen seit dem 18. Jahrhundert v. Chr. als "Uruschalim" belegt. Der Name "Uruschalim" / "Jerusalem" (nach der Bibel vor der Eroberung durch David "Salem" oder "Jebus") bedeutet "Stadt des Schalim" oder "Stadt des Friedens".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jerusalem
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/David


  • Israel

    • Israel (W3)

    Der Name des Landes dt. "Israel", span. "Israel", frz. "Israël", ital. "Israele", engl. "Israel", hebr. "Jisra'el", "Yisra'el" geht zurück auf den biblischen Patriarchen Jacob. Nach der biblischen Genesis (Gen 32,29) kämpfte er mit einem Fremden (der später als Engel bezeichnet wurde) an einer Furt und gewann durch Ausdauer. Daraufhin gab ihm Gott den Namen "Israel" = (wörtlich) "Gottesstreiter", "der mit Gott kämpft".

    Diese Erklärung gehört jedoch in den Bereich der Volksetymologie.

    Allerdings könnte "Israel" durchaus zurückgehen auf eine semitische Namensform, die ein Verb im Imperfekt und das theophore Element "Gott" als Subjekt enthält. Das verbale Element im Namen Israel könnte von einer Wurzel mit der Bedeutung "streiten", "kämpfen" stammen. Möglich ist auch eine Ableitung von einer Wurzel mit der Bedeutung "herrschen". Insofern könnte es als "Gott streitet (für uns)", "Gott möge (für uns) streiten", "Gott herrscht" oder "Gott möge herrschen" übersetzt werden.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Israel.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/is.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Israel.html
    The districts and all cities and agglomerations of Israel exceeding 20,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Israel
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/israel/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IL/israel.html
    Israel - Jerusalem
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107652.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/is-israel
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/israel.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/is.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Israel
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jakob
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testament
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Israel
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Genesis


  • Israël

    • Israël (W3)

    Der Name des Landes dt. "Israel", span. "Israel", frz. "Israël", ital. "Israele", engl. "Israel", hebr. "Yisra'el" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/israel.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Israël


  • cubisme

    • cubisme (W3)



    (E?)(L?) http://www.le-cubisme.com/
    L'art cubiste
    Ce mouvement artistique du 20e siècle a été très important dans l'histoire de l'art mais aussi très court.

    Le "cubisme" est le fruit des peintres Pablo Picasso et Georges Braque qui ont introduit la fragmentation dans leurs oeuvres d'art. Plusieurs artistes faisant partie de la Section d'Or se sont joints au mouvement cubiste. Le groupe est apparu pendant la période du cubisme orphique mais fut grandement inspiré du cubisme analytique et synthétique.



    (E?)(L?) http://www.le-cubisme.com/origine-cubisme.html
    ...
    Le critique d'art Français Louis Vauxcelles a utilisé pour la première fois le terme "cubisme", ou "bizarre cubiques", en 1908, après avoir vu une photo de Braque. Il l’a décrite comme "pleine de petits cubes", après quoi le terme à été rapidement utilisé, bien que les deux créateurs ne l'aient pas d'abord adopté. L'historien d'art Ernst Gombrich a décrit le cubisme comme « la tentative la plus radicale de mettre fin à l'ambiguïté et de faire appliquer une seule lecture de l'image; celle d'une toile de couleur faite par l'homme ».
    ...

  • to bone up on something

    • to bone up on something (W3)

    Der Ursprung des seit 1887 auftretenden engl. "to bone up on something" = dt. "büffeln" ist unsicher. Eventuell geht es auf die Praxis zurück, Leder mit Knochen zu polieren. Übertragen heißt das also "sein Wissen aufpolieren".

    Hierzu fällt mir ein, dass das untergehende dt. "bohnern" = "Zimmerboden einfetten und glattpolieren" angeblich auf die französische Stadt "Beaune" zurückgehen soll (wegen dem "Beauner Wachs"). In Anlehnung an das engl. "to bone" könnte hier ja auch ein anderer Ursprung vorliegen.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-28


  • Insel Man

    • Insel Man (W3)

    Der Name des Landes dt. "Insel Man", span. "Isla Man", frz. "Île de Man", ital. "Isola di Man", engl. "Isle of Man", Manx "Mannin", geht zurück auf den Götternamen gäl. "Manannán mac Lir", zurück, der als brythonisches und gälisches Äquivalent von "Poseidon" gilt.

    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/inselman.html
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Insel Man


  • Île de Man

    • Île de Man (W3)

    Der Name des Landes dt. "Insel Man", span. "Isla Man", frz. "Île de Man", ital. "Isola di Man", engl. "Isle of Man", ??: "Isle of Man" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Île de Man


  • Isle of Man

    • Isle of Man (W3)

    Der Name des Landes dt. "Insel Man", span. "Isla Man", frz. "Île de Man", ital. "Isola di Man", engl. "Isle of Man", ??: "Isle of Man" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/im.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/IsleOfMan.html
    The parishes, towns and villages on the Isle of Man.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IM/isle-of-man.html
    Isle of Man - Douglas
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/im.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Isle_of_Man
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Manx_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Manann%C3%A1n_mac_Lir
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Brythonic_languages
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Goidelic_languages
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Poseidon


  • Neu-Delhi

    • Neu-Delhi (W3)

    Der Name der Stadt "Neu-Delhi" geht vermutlich zurück auf das Hindi-Wort "delhi" = "Schwelle", der Wasserscheide zwischen den Flüssen Indus und Ganges.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Neu-Delhi
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Indus
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ganges


  • Bharat

    • Bharat (W3)

    Die einheimische Bezeichnung ist sanskr. "Bharat", ein Name der auf einen König aus dem altindischen Epos "Mahabharata" ("maha" = "groß") zurück geht.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bharat
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mahabharata
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Bharata


  • Hindustan

    • Hindustan (W3)

    Der alte Name für Indien, "Hindustan" geht zurück auf die persische Aussprache von "Sind". Das pers. "-stan" bedeutet "Land" (sanskr. "sthana" = "Platz", "Land"). Arabische und persische Bezeichnungen für "Indien" waren arab. "al-Hind" und pers. "Hind" (zum Beispiel findet man es in dem Buchtitel des 11. Jh. "Tarik Al-Hind" = "Geschichte Indiens"). Während der britischen Verwaltung im 17. Jh wurde engl. "Hindustan" übernommen. Im 19. Jh. wurde engl. "Hindustan" zur Bezeichnung der nördlichen Region Indiens zwischen Indus und Brahmaputra, zwischen dem Himalaya und Vindhyas benutzt. Darauf geht die Bezeichnung "Hindustani" für die Sprache "Hindi-Urdu" zurück.

  • Indien

    • Indien (W3)

    Der Name des Landes dt. "Indien", span. "India", frz. "Inde", ital. "India", engl. "India", (ind. "Bharat") geht zurück auf den Namen des Flusses "Indus" ("Sindhu"), der heute durch Pakistan fließt.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Indien.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Indien
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/indien/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/india.htm
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Indien
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Pakistan
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Indus


  • Inde

    • Inde (W3)

    Der Name des Landes dt. "Indien", span. "India", frz. "Inde", ital. "India", engl. "India", ind. "Bharat" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/indeacc.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Inde


  • India

    • India (W3)

    Der Name des Landes dt. "Indien", span. "India", frz. "Inde", ital. "India", engl. "India", ind. "Bharat" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/in.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/India.html
    The states, territories, cities and agglomerations of India.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IN/india.html
    India - New Delhi
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107629.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/in-india
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/india.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/in.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/India
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_India%27s_name
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Indus_River
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sind
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language


  • Eau

    • Eau (W3)

    Frz. "Eau" = dt. "Wasser"

    (E?)(L?) http://www.unicef.org/voy/french/explore/wes/explore_wes.php
    UNICEF informiert über "Wasser".

    Eau, assainissement et environnement Außerdem:



  • by dint of

    • by dint of (W3)

    Engl. "by dint of" = dt. "durch", "aufgrund von", "kraft" trat zuerst (im 14. Jh.) in der konkreten Variante "by dint of sword" = dt. "mit Hilfe des Schwertes", "mit Gewalt", auf. Im 17. Jh. bildete sich dann die allgemeinere, friedlichere Variante.

    Wörtlich heißt engl. "dint" = dt. "Beule", "Delle", so daß auch die friedliche Variante noch an Blessuren erinnert.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-29


  • Hobson's choice

    • Hobson's choice (W3)

    Engl. "Hobson's choice" (17. Jh.) trägt den Namen von "Thomas Hobson" (1545-1631). Dieser vermietete Pferde in Cambridge, vorwiegend an Studenten. Vielleicht um seine Pferde gleichmäßig zu belasten, verlieh er sie immer nur in vorgegebener Reihenfolge. Der Kunde hatte also nur die Wahl, das Pferd zu mieten, das gerade an der Reihe war - oder gar keins.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-07-30


  • Pius

    • Pius (W3)

    Der Name "Pius" geht zurück auf lat. "pius" = dt. "fromm".

  • Pietät

    • Pietät (W3)

    Dt. "Pietät" geht zurück auf lat. "pietas" = dt. "Frömmigkeit, "Pflichtgefühl".

  • optimal

    • optimal (W3)

    Dt. "optimal" geht zurück auf lat. "optimus" = dt. "der Beste".

  • prima

    • prima (W3)

    Dt. "prima" geht zurück auf lat. "primus" = dt. "der Erste".

  • primär

    • primär (W3)

    Dt. "primär" geht zurück auf lat. "primus" = dt. "der Erste".

  • Feminismus

    • Feminismus (W3)

    Dt. "Feminismus" geht zurück auf lat. "femina" = dt. "Frau".

  • sozial

    • sozial (W3)

    Dt. "sozial" geht zurück auf lat. "socius" = dt. "Gefährte", "Begleiter".

  • Interesse

    • Interesse (W3)

    Dt. "Interesse" geht zurück auf lat. "interesse" = dt. "dabei sein", "teilhaben".

  • Britisches Territorium im Indischen Ozean

    • Britisches Territorium im Indischen Ozean (W3)

    Der Name des Landes dt. "Britisches Territorium im Indischen Ozean", span. "Territorio Británico del Océano Indico", frz. "Territoire Britannique de l' Océan Indien", ital. "Territori Britannici dell'Oceano Indiano", engl. "British Indian Ocean Territory", abbreviation: engl. "BIOT", geht zurück auf die einzige britische Besitzung im Indischen Ozean.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches Territorium im Indischen Ozean


  • Territoire Britannique de l' Océan Indien

    • Territoire Britannique de l' Océan Indien (W3)

    Der Name des Landes dt. "Britisches Territorium im Indischen Ozean", span. "Territorio Británico del Océano Indico", frz. "Territoire Britannique de l' Océan Indien", ital. "Territori Britannici dell'Oceano Indiano", engl. "British Indian Ocean Territory", abbreviation: engl. "BIOT", geht zurück auf die einzige britische Besitzung im Indischen Ozean.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/Terr-britann-oIndien.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Territoire Britannique de l' Océan Indien


  • British Indian Ocean Territory
  • BIOT

    • British Indian Ocean Territory, BIOT (W3)

    Der Name des Landes dt. "Britisches Territorium im Indischen Ozean", span. "Territorio Británico del Océano Indico", frz. "Territoire Britannique de l' Océan Indien", ital. "Territori Britannici dell'Oceano Indiano", engl. "British Indian Ocean Territory", abbreviation: engl. "BIOT", geht zurück auf die einzige britische Besitzung im Indischen Ozean.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/io.html


    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IO/british-indian-ocean-territory.html
    British Indian Ocean Territory
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/io-british-indian-ocean-territory
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/io.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/British_Indian_Ocean_Territory


  • Bagdad
  • Baghdad

    • Bagdad, Baghdad (W3)

    Die bedeutung des Namens der Stadt pers. "Bagdad", "Baghdad" ist "Geschenk Gottes". Sie wurde im Jahr 762 von dem abbasidischen Kalifen Al-Mansur als neue Hauptstadt des islamischen Reichs gegründet. Davor war Ktesiphon die Hauptstadt des Sassanidenreiches.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bagdad
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ktesiphon


  • Mesopotamien
  • Mesopotamia

    • Mesopotamia, Mesopotamien (W3)

    Der alte Name für "Irak", engl. "Mesopotamia", dt. "Mesopotamien", auch "Zweistromland", geht zurück auf griech. "meso-" = "zwischen" und "potamos" = "Fluss". Diese griechische Lehnübersetzung basiert auf altsemit. "Beth-Nahrin" = "Zwischen den Flüssen" (Tigris und Euphrates).

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mesopotamia


  • Irak

    • Irak (W3)

    Der Name des Landes dt. "Irak", span. "Iraq", frz. "Iraq", ital. "Iraq", engl. "Iraq", geht zurück auf den Namen der vermutlich ersten sumerischen Kapitale in der Nähe des Euphrats, die "Erech", "Uruk" oder "Warka" = "Gewässer" genannt wurde, und auf die Flüsse Euphrat und Tigris anspielte.

    Es gibt jedoch auch die Theorie, dass "Irak" auf ein Wort einer alten iranischen Sprache zurück geht und "Klein Iran" bedeutet. Gestützt wird diese Theorie durch die Bezeichnung "Persischer Irak", womit die Einwohner des westlichen Irans ihr Gebiet lange bezeichneten.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Irak.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Irak
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/irak/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/irak.htm
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Irak
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Uruk
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Euphrat
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Tigris
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Irak


  • Iraq

    • Iraq (W3)

    Der Name des Landes dt. "Irak", span. "Iraq", frz. "Iraq", ital. "Iraq", engl. "Iraq", geht zurück auf den Namen der vermutlich ersten sumerischen Kapitale in der Nähe des Euphrats, die "Erech", "Uruk" oder "Warka" = "Gewässer" genannt wurde, und auf die Flüsse Euphrat und Tigris anspielte.

    Es gibt jedoch auch die Theorie, dass "Irak" auf ein Wort einer alten iranischen Sprache zurück geht und "Klein Iran" bedeutet. Gestützt wird diese Theorie durch die Bezeichnung "Persischer Irak", womit die Einwohner des westlichen Irans ihr Gebiet lange bezeichneten.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/iz.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Iraq.html
    The provinces and province capitals of the Iraq.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IQ/iraq.html
    Iraq - Baghdad
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107644.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/iz-iraq
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/iraq.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/iz.zip
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Iraq
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Iraq
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Uruk
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Euphrates
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sumer


  • Teheran
  • Tehran

    • Teheran, Tehran (W3)

    "Teheran", auch "Tehran" schreibt sich auf persisch "Tehran" = "eben", "flach" oder "rein", "schön".

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Iran.html
    The population of the municipal districts of Tehran.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Teheran


  • Persia
  • Persien

    • Persia, Persien (W3)

    Die Bezeichnung engl. "Persia", "Persian Empire", dt. "Persien", "Persisches reich" für den heutigen "Iran" geht zurück auf lat., griech. "Persis", und altpers. "Paarsa", einen Ortsnamen, in diesem Gebiet, der heute "Fars" heißt.

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_Empire


  • 1984-08-03 - Erste in Deutschland empfangene E-Mail
  • Erste in Deutschland empfangene E-Mail - 1984-08-03

    • 1984-08-03
    Erste in Deutschland via Internet empfangene E-Mail

    (E?)(L?) http://www.computerwoche.de/netzwerke/web/1902240/?r=15453914767119&lid=49176
    Erste E-Mail am 3. August
    Deutsche Internet-Ära begann 1984
    31.07.2009 um 10:15 Uhr
    "Pling", auf dem Schirm erscheint ein eher schmuckloser englischer Begrüßungstext - und in Deutschland bricht ein neues Zeitalter der Kommunikation an. Ein Vierteljahrhundert ist das jetzt her.
    ...

    (E?)(L?) http://www.computerwoche.de/_misc/img/detail800.cfm?pk=495489&fk=1902240&id=EL_12490279928817482950543
    Die erste in Deutschland via Internet empfangene E-Mail

  • Reykjavik
  • Reykjavík

    • Reykjavik, Reykjavík (W3)

    Der Name der isländischen Stadt "Reykjavik" bedeutet "Rauchbucht". Er geht vermutlich auf die heißen, dampfenden, rauchenden Quellen in der Umgebung zurück. Die Bezeichnung soll der erste Siedler Ingólfur Arnarson geprägt haben.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Reykjav%C3%ADk
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%B3lfur_Arnarson


  • Kaldaklofsfjöll

    • Kaldaklofsfjöll (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/kaldaklofsfjoell.html


  • Island
  • Ísland

    • Island, Ísland (W3)

    Der Name des Landes dt. "Island", span. "Islandia", frz. "Islande", ital. "Islanda", engl. "Iceland", isländ. "Lyoveldio Island" geht zurück auf die Benennung durch den Siedler Flóki Vilgerðarson, genannt "Hrafna-Flóki" ("Rabenfloki"). Dieser soll nach dem ersten Winter die Insel wieder verlassen haben. In Erinnerung an seine schlechten Erfahrungen nannte er die Insel "Ísland" = "Eisland", engl. "Land of ice".

    Davor hatten jedoch schon andere Siedler andere Namen benutzt. So wurde sie von Naddoddr von den Färöern, der eine kurze Zeit auf Island lebte, als "Snæland" = "Schneeland" bezeichnet. Und später nannte sie "Garðar Svavarsson" "Garðarsholmur".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Island.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/island/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Island
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Vikinger
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Naddoddur
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Gar%C3%B0ar_Svavarsson
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Flokis_Raben


  • Islande

    • Islande (W3)

    Der Name des Landes dt. "Island", span. "Islandia", frz. "Islande", ital. "Islanda", engl. "Iceland", isländ. "Lyoveldio Island" geht zurück auf die Benennung durch den Siedler Flóki Vilgerðarson, genannt "Hrafna-Flóki" ("Rabenfloki"). Dieser soll nach dem ersten Winter die Insel wieder verlassen haben. In Erinnerung an seine schlechten Erfahrungen nannte er die Insel "Ísland" = "Eisland", engl. "Land of ice".

    Davor hatten jedoch schon andere Siedler andere Namen benutzt. So wurde sie von Naddoddr von den Färöern, der eine kurze Zeit auf Island lebte, als "Snæland" = "Schneeland" bezeichnet. Und später nannte sie "Garðar Svavarsson" "Garðarsholmur".

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/islande.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Islande


  • Iceland

    • Iceland (W3)

    Der Name des Landes dt. "Island", span. "Islandia", frz. "Islande", ital. "Islanda", engl. "Iceland", isländ. "Lyoveldio Island" geht zurück auf die Benennung durch den Siedler Flóki Vilgerðarson, genannt "Hrafna-Flóki" ("Rabenfloki"). Dieser soll nach dem ersten Winter die Insel wieder verlassen haben. In Erinnerung an seine schlechten Erfahrungen nannte er die Insel "Ísland" = "Eisland", engl. "Land of ice".

    Davor hatten jedoch schon andere Siedler andere Namen benutzt. So wurde sie von Naddoddr von den Färöern, der eine kurze Zeit auf Island lebte, als "Snæland" = "Schneeland" bezeichnet. Und später nannte sie "Garðar Svavarsson" "Garðarsholmur".

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ic.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Iceland.html
    The regions of Iceland and all municipalities exceeding 2,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Iceland-UA.html
    The regions of Iceland and all urban localities exceeding 1,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/IS/iceland.html
    Iceland - Reykjavik
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107624.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ic-iceland
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/iceland.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ic.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Iceland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%B3ki_Vilger%C3%B0arson


  • Rom

    • Rom (W3)

    Nach der Gründungssage wurde Rom am 21. April 753 v. Chr. von "Romulus" gegründet. Romulus brachte später seinen Zwillingsbruder "Remus" um.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Rom
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Romulus
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Remus


  • Aoste
  • Val-d'Aoste

    • Aoste, Val-d'Aoste (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/italieaoste.htm


  • Bolzano

    • Bolzano (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/italietrentin.htm


  • Südtirol

    • Südtirol (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/italietrentin.htm


  • Frioul-Vénétie Julienne

    • Frioul-Vénétie Julienne (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/italiefrioul.htm


  • Sardaigne

    • Sardaigne (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/italiesardaigne.htm


  • Sicile

    • Sicile (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/italiesicile.htm


  • Trentin-Haut-Adige
  • Südtirol

    • Trentin-Haut-Adige, Südtirol (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/italietrentin.htm


  • Italien

    • Italien (W3)

    Der Name des Landes dt. "Italien", span. "Italia", frz. "Italie", ital. "Italia", engl. "Italy", ital. "Italia" bezeichnete ursprünglich nur eine kleine Region an der Südspitze Italiens. Später wurde es zur Bezeichnung für die Region südlich des Apennin. Und schließlich wurde die ganze Halbinsel als "Italien" bezeichnet. Die Herkunft des Wortes ist unklar, auf jeden Fall ist es vorlateinisch.

    Während die deutsche Italienseite der Wikipedia darauf hinweist, dass die Herkunft von "Italien" letztlich unbekannt ist, findet man auf der englischen Seite der Wikipedia folgenden Ansatz:

    Danach liegt bereits eine griechisches Wort vor, das die Bewohner in Südkalabrien bezeichnete, und das von den Römern übernommen wurde. Möglich wäre demnach die Bedeutung "Bulle", "Stier" und ein Bezug zu lat. "vitulus" = "Kalb", "Kuh". Weiter wird ide. "*wet-" = "Jahr" angeführt. Der Bezug zwischen "Kalb" und "Jahr" wird über "Jährling", also "einjähriges Kalb" hergestellt. Bei Marcus Terentius Varro findet man den Hinweis, dass die Region ihren Namen den hervorragenden und reichlichen Viehbeständen verdankt. Diese stützt die "Kalb-These". Allerdings ist sie nicht allgemein akzeptiert.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Italien.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Italien
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/italien/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Italien
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Apennin


  • Italie

    • Italie (W3)

    Dt. "???", frz. "???", engl. "???"

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/italieacc.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Italie


  • Italy

    • Italy (W3)

    Dt. "???", frz. "???", engl. "???"

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/it-italy
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/italy.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/it.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Italy
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Italy
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Italy
    (E?)(L?) http://en.wiktionary.org/wiki/Italy
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Calabria
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Hesychius_of_Alexandria
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Oscan_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Terentius_Varro
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Italus


  • Schleiereule

    • Schleiereule (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jersey2.html


  • Smaragdeidechse

    • Smaragdeidechse (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jersey2.html


  • Springfrosch

    • Springfrosch (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jersey2.html


  • Spiegelfleckfalter

    • Spiegelfleckfalter (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jersey2.html


  • Jersey
  • -ey - -ey
  • ey - -ey

    • Jersey - Channel Islands (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jersey", span. "Jersey", frz. "Jersey", ital. "Jersey", engl. "Jersey", geht auf die Wikinger zurück. Allerdings ist die genaue Herkunft ungewiss. Gesichert ist, dass der nordische Suffix "-ey", den man in vielen Inselnamen finden kann, "Insel" bedeutet. Möglich wäre die Herkunft von altnorw. "jarth", "jarl" = "Erde", oder es handelt sich um einen Personennamen "Geirr" und bedeutet "Geirr's Insel".

    Auch findet man den Hinweis auf kelt., gall. "gar-" = "Eiche", "ceton" = "Wald".

    Eine weitere Thes führt "Jersey" zurück auf lat. "Caesarea" den römischen Namen der Insel. Die Wiedergabe von lat. "Caesarea" als "kaisarea" könnte diese Herleitung unterstützen.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/je.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Jersey.html
    The parishes of Jersey.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/JE/jersey.html
    Jersey - Saint Helier
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jersey.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/je-jersey
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/je.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jersey


    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jersey


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jersey
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jarl


  • UNECE - United Nations Economic Commission for Europe

    • UNECE (W3)

    "UNECE" steht für "United Nations Economic Commission for Europe".

    (E?)(L?) http://www.unece.org/


    (E?)(L?) http://www.unece.org/about/about.htm
    The "United Nations Economic Commission for Europe" ("UNECE") was set up in 1947 by "ECOSOC". It is one of five regional commissions of the United Nations. The others are the "Economic and Social Commission for Asia and the Pacific" ("ESCAP"), the "Economic Commission for Latin America and the Caribbean" ("ECLAC"), the "Economic Commission for Africa" ("ECA") and the "Economic and Social Commission for Western Asia" ("ESCWA").
    ...

  • Impfungen von A bis Z (impfkontrolle)

    • impfkontrolle
    Impfungen von A bis Z

    (E?)(L?) http://www.impfkontrolle.de/
    Cholera | Diphtherie | FSME | Gelbfieber | Grippe | HPV | Hepatitis A | Hepatitis BvHib | Japanische Enzephalitis | Keuchhusten | Kinderlähmung | MasernvMeningokokken | Mumps | Pneumokokken | Rotaviren | Röteln | Tollwut | Typhus | Windpocken | Wundstarrkrampf

  • BAuA - Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin

    • BAuA (W3)

    "BAuA" steht für "Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin".

    (E?)(L?) http://www.baua.de/


  • Multitasking

    • Multitasking (W3)

    Der Begriff "Multitasking" stammt aus der Informatik und bezeichnet die Fähigkeit von Systemen gleichzeitig mehrere unterschiedliche Anwendungen auszuführen. Inzwischen wird "Multitasking" auch in Bezeug auf Menschen verwendet.

    "Multitasking" setzt sich zusammen aus lat. "multus" = "viel-", "vielfach", "mehrer-" und lat., frz., engl. "task" = "Aufgabe".

  • Kingston

    • Kingston (W3)

    Der Name der Stadt "Kingston" (dt. "Königsstadt") geht zurück auf den englischen König "George III.", zu dessen Ehren sie benannt wurde.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kingston_%28Jamaika%29
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/George_III.


  • Jamaika-Ferkelratte

    • Jamaika-Ferkelratte (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/ferkelratte.html


  • Jamaika-Eule

    • Jamaika-Eule (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/jamaikaeule.html


  • Jamaika-Schlankboa

    • Jamaika-Schlankboa (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/schlankboa.html


  • Jamaika

    • Jamaika (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jamaika", span. "Jamaica", frz. "Jamaïque", ital. "Giamaica", engl. "Jamaica", in der Karibik geht zurück auf das Wort "Xaymaca", "Hamaica", "Xamaika" der Arawak-Sprache mit der Bedeutung "Reich an Quellen", "Land der Quellen", "Land von Wald und Wasser".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Jamaika.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Jamaika
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/amerika/jamaika/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Jamaika
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Karibik
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Arawak


  • Jamaïque

    • Jamaïque (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jamaika", span. "Jamaica", frz. "Jamaïque", ital. "Giamaica", engl. "Jamaica", in der Karibik geht zurück auf das Wort "Xaymaca", "Hamaica", "Xamaika" der Arawak-Sprache mit der Bedeutung "Reich an Quellen", "Land der Quellen", "Land von Wald und Wasser".

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/Jamaique.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jamaïque


  • Jamaica

    • Jamaica (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jamaika", span. "Jamaica", frz. "Jamaïque", ital. "Giamaica", engl. "Jamaica", in der Karibik geht zurück auf das Wort "Xaymaca", "Hamaica", "Xamaika" der Arawak-Sprache mit der Bedeutung "Reich an Quellen", "Land der Quellen", "Land von Wald und Wasser".

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/jm.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Jamaica.html
    The parishes and most important urban centers of Jamaica.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/JM/jamaica.html
    Jamaica - Kingston
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107662.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/jm-jamaica
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/jamaica.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/jm.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Ta%C3%ADno
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Arawak


  • Amman

    • Amman (W3)

    Die Stadt "Amman" ist benannt nach dem ägyptischen Gott "Amun". Außerdem erinnert er an den im Alten Testament erwähnten Volksstamm der "Ammoniter". Im Altertum wurde "Amman" auch "Philadelphia" genannt.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Amman
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Amun
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ammoniter


  • Jordanien

    • Jordanien (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jordanien", span. "Jordania", frz. "Jordanie", ital. "Giordania", engl. "Jordan", arab. "Al Urdun", "Urdan", geht zurück auf den Namen des Flusses "Jordan", arab. "Urdun", und hat die Bedeutung "der herabsteigende Fluss". Diesem liegt die Wurzel hebr., kanaanitisch "yrd" = "heruntersteigen, hinuntersteigen" (zum Toten Meer) zu Grunde.

    Die frühere Bezeichnung "Transjordanien", engl. "Transjordan" ("trans" = "drüben", "jenseits") bezog sich auf die Lage auf der anderen (östlichen) Seite des Flusses "Jordan".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Jordanien.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Jordanien
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/jordanien/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Jordanien
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jordan
    (E?)(L?) http:///


  • Jordanie

    • Jordanie (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jordanien", span. "Jordania", frz. "Jordanie", ital. "Giordania", engl. "Jordan", arab. "Al Urdun", "Urdan", geht zurück auf den Namen des Flusses "Jordan", arab. "Urdun", und hat die Bedeutung "der herabsteigende Fluss". Diesem liegt die Wurzel hebr., kanaanitisch "yrd" = "heruntersteigen, hinuntersteigen" (zum Toten Meer) zu Grunde.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/jordanie.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jordanie


  • Jordan

    • Jordan (W3)

    Der Name des Landes dt. "Jordanien", span. "Jordania", frz. "Jordanie", ital. "Giordania", engl. "Jordan", arab. "Al Urdun", "Urdan", geht zurück auf den Namen des Flusses "Jordan", arab. "Urdun", und hat die Bedeutung "der herabsteigende Fluss". Diesem liegt die Wurzel hebr., kanaanitisch "yrd" = "heruntersteigen, hinuntersteigen" (zum Toten Meer) zu Grunde.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/jo.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Jordan.html
    The governorates of Jordan and all cities exceeding 15,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/JO/jordan.html
    Jordan - Amman
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107670.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/jo-jordan
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/jordan.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/jo.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jordan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/River_Jordan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Canaanite_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Israel
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/West_Bank
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nabataea
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sinai_Peninsula
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Transjordan


  • to extend an olive branch

    • to extend an olive branch (W3)

    Ein Olivenzweig hat in verschiedenen Kulturen eine positive Bedeutung. Das Friedenssymbol war in der griechischen Mythologie der Göttin Athene geweiht. In der Bibel findet man die Taube, die einen Olivenzweig im Schnabel trägt und damit Noah das Ende der Sintflut kundtut.

    Und so fand der Olivenzweig auch Eingang in die Redewendung engl. "to extend an olive branch" = dt. "ein Friedensangebot machen".

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-03


  • OWASP - Open Web Application Security Project

    • OWASP (W3)

    "OWASP" steht für "Open Web Application Security Project".

    (E?)(L?) http://www.owasp.org/
    The "Open Web Application Security Project" ("OWASP") is a worldwide free and open community focused on improving the security of application software. Our mission is to make application security visible, so that people and organizations can make informed decisions about true application security risks. Everyone is free to participate in OWASP and all of our materials are available under a free and open software license. The OWASP Foundation is a 501c3 not-for-profit charitable organization that ensures the ongoing availability and support for our work from Individuals, Organization Supporters & Accredited University Supporters.
    ...

    (E?)(L?) http://www.owasp.org/index.php/Category:Glossary
    Security-Glossary

  • Etymologische Liste der Hauptstadtnamen (wikipedia)

    • wikipedia
    Etymologische Liste der Hauptstadtnamen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Hauptstadtnamen


  • Peking

    • Peking (W3)

    Peking hat im Laufe der Jahrhunderte mehrmals den Namen gewechselt. Die Herrscher gaben ihr die Namen, die jeweils ihre organisatorische oder räumliche Lage im aktuellen Machtgefüge beschrieben.

    Im Gegensatz zu "Peking" = "nördliche Hauptstadt" ist die Bezeichnung für "Nanjing" = "Südliche Hauptstadt" und "Dongjing" (Tokyo, Japan) = "Östliche Hauptstadt".

    In der Zeit der Streitenden Reiche war Peking die Hauptstadt der "Yan", weshalb die Stadt den Namen "Yanjing" = "Hauptstadt der Yan" trug. Die Kaiser der Qin-Dynastie änderten den Namen erneut in "Ji". Nach der Eroberung durch die Jurchen im Jahre 1153 wurde Peking zur Hauptstadt der Jin-Dynastie und unter dem Namen "Zhongdu" = Mittlere Hauptstadt" ausgebaut. 1215 nahmen die Heere des Dschingis Khan Peking ein. Auf den Trümmern ließ Dschingis Khan dann "Dadu" = "die große Hauptstadt" errichten, die auch unter dem Namen "Khanbaliq" = "Stadt des Khan", bei Marco Polo "Kambaluk", bekannt wurde. Zhu Yuanzhang, der erste Kaiser der Ming-Dynastie, ließ seine Hauptstadt an dem Fluss Yangzi bei "Nanjing" = "Südliche Hauptstadt" errichten und änderte den Namen Dadus in "Beiping" = "Nördlicher Friede". Nach seinem Tod wurde die Stadt in "Peking" = "Nördliche Hauptstadt" umbenannt.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Peking
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nanjing
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zeit_der_Streitenden_Reiche
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Qin-Dynastie
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jurchen
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Dschingis_Khan
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zhu_Yuanzhang
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ming-Dynastie


  • Tokio

    • Tokio (W3)

    Tokio war unter seinem früheren Namen "Edo" ursprünglich ein Fischereihafen. 1590 erlangte die Siedlung Bedeutung, als sie in den Besitz von Shogun Tokugawa Ieyasu überging. Er bestimmte Edo 1603 zur Hauptstadt des Shogunats. Im Jahr 1868 wurde auf Veranlassung von Meiji Tennó ("Mutsuhito") der kaiserliche Hof nach Edo verlegt und die Stadt in "Tokyo" = "östliche Hauptstadt" umbenannt.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Tokio
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Edo
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Shogunat
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mutsuhito


  • Lists of placename etymologies (wikipedia)

    • wikipedia
    Lists of placename etymologies

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_placename_etymologies


  • List of country name etymologies (wikipedia)

    • wikipedia
    List of country name etymologies

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_name_etymologies


  • Etymologische Liste der Ländernamen (wikipedia)

    • wikipedia
    Etymologische Liste der Ländernamen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen


  • Japan
  • Nippon

    • Japan, Nippon (W3)

    Der Name des Landes dt. "Japan", span. "Japón", frz. "Japon", ital. "Giappone", engl. "Japan", jap. "Nihon", "Nippon" geht zurück auf "Geppun", die italienische Schreibweise, die Marco Polo von der chinesischen Bezeichnung "Pinyin", "jitpun" = "Land der aufgehenden Sonne", übernahm. Diese Bezeichnung bezog sich auf die Lage Japans östlich von China.

    Die Bezeichnung Japans als "Nihon" oder "Nippon" = "Land der aufgehenden Sonne" geht auf die japanische Bezeichnung und die lokale Aussprache des selben Namens zurück und setzt sich zusammen aus "nichi" = "Sonne" und "hon" = "Wurzel", "Ursprung" her. (Daraus ist zu schließen, dass die Sonne als "Ursprung" alles Seins interpretiert wurde.)

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Japan.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ja.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Japan.html
    The prefectures of Japan and all municipalities exceeding 20,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Japan
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/japan/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/JP/japan.html
    Japan - Tokyo
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107666.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ja-japan
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/japan.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ja.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Japan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Rising_Sun
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/China
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Japan


  • Japon

    • Japon (W3)

    Der Name des Landes dt. "Japan", span. "Japón", frz. "Japon", ital. "Giappone", engl. "Japan", ??: "Nippon" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/japon.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Japon


  • Placename etymology (wikipedia)

    • wikipedia
    Placename etymology

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Placename_etymology
    ...
    Place name origins Regional toponymy Other External links ...

  • Nairobi

    • Nairobi (W3)

    Der Name der Stadt geht zurück auf den Massai-Ausdruck "Engare Nyarobie" = "kühler Fluss".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nairobi
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Massai


  • British East Africa

    • British East Africa (W3)

    "British East Africa" war der frühere Name Kenias, der sich auf die geographische Lage und die Kolonialherrschaft Großbritanniens bezog.

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/British_East_Africa


  • Kenia

    • Kenia (W3)

    Der Name des Landes dt. "Kenya", span. "Kenia", frz. "Kenya", ital. "Kenya", engl. "Kenya", ??: "Kenya" geht zurück auf den "Kenia-Berg", "Mount Kenya", der in der Kikuyu-Sprache "Kere-Nyaga" = "weißer Berg" genannt wird.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Kenia.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Kenia
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/kenia/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Kenia
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kikuyu


  • Kenya

    • Kenya (W3)

    Der Name des Landes dt. "Kenya", span. "Kenia", frz. "Kenya", ital. "Kenya", engl. "Kenya", ??: "Kenya" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ke.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Kenya.html
    The provinces of Kenya and all towns of over 10,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/KE/kenya.html
    Kenya - Nairobi
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107678.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ke-kenya
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/kenya.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ke.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/kenya.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Kenya
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Kenya
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Kenya
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Kikuyu