Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
@s Asien, Asia, Asie, Asia, Asia
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/

Amtssprache 			Kurzform			Langform
Afrikaans			???				???
Aimará				???				???
Albanisch			???				???
Amharisch			???				???
Arabisch				???				???
Armenisch			???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch				???				???
Bengalisch			???				???
Birmanisch			???				???
Bislama				???				???
Bosnisch				???				???
Bulgarisch			???				???
Chichewa				???				???
Chinesisch			???				???
Chinesisch (Putonghua)		???				???
Dänisch				???				???
Dari				???				???
Deutsch				Asien 				Asien
Dzongkha				???				???
Englisch				Asia				Asia
Estnisch				???				???
Ewe				???				???
Finnisch				???				???
Französisch			l'Asie				l'Asie
Friesisch			???				???
Galicisch			???				???
Georgisch			???				???
Gilbertesisch			???				???
Griechisch			???				???
Guaraní				???				???
Hebräisch			???				???
Hindi				???				???
Hiri Motu			???				???
Inonesisch (bahasa Indonesia)	???				???
Irisch				???				???
Isländisch			???				???
Italienisch			Asia				Asia
Japanisch			???				???
Kabyé				???				???
Kasachisch			???				???
Katalanisch			???				???
Ketschua				???				???
Khmer				???				???
Kinyarwanda			???				???
Kirgisisch			???				???
Kirundi				???				???
Komorisch			???				???
Koreanisch			???				???
Kreolisch			???				???
Kroatisch			???				???
Laotisch				???				???
Latein				Asia				Asia
Lettisch				???				???
Letzebuergisch			???				???
Litauisch			???				???
Madagassisch			???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)		???				???
Maltesisch			???				???
Maori				???				???
Mazedonisch			???				???
Moldauisch			???				???
Mongolisch			???				???
Nauruisch			???				???
Ndebele				???				???
Nepalesisch			???				???
Niederländisch			???				???
Nordsotho			???				???
Norwegisch			???				???
Palauisch			???				???
Paschtu				???				???
Persisch (Farsi)			???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch				???				???
Portugiesisch			???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch			???				???
Russisch				???				???
Samoanisch			???				???
Sango				???				???
Schwedisch			???				???
Serbisch				???				???
Sesotho				???				???
Setswana				???				???
Singhalesisch			???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch			???				???
Slowenisch			???				???
Somali				???				???
Spanisch				Asia				Asia
Südsotho				???				???
Suva				???				???
Swahili				???				???
Swati				???				???
Tadschikisch			???				???
Tamil				???				???
Tetum				???				???
Thailändisch			???				???
Tigrinya				???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch			???				???
Tschechisch			???				???
Tsonga				???				???
Türkisch				???				???
Turkmenisch			???				???
Tuvaluisch			???				???
Ukrainisch			???				???
Ungarisch			???				???
Urdu				???				???
Usbekisch			???				???
Venda				???				???
Vietnamesisch			???				???
Weißrussisch			???				???
Xhosa				???				???
Zulu				???				???

A

Asien, Asia (W3)

Eine Deutung ist, dass "Asien" semitischen Ursprungs ist und "Morgenland", "Land des Sonnenaufgangs" bedeutet.
Eine andere Deutung führt es auf das akkadische (babylonische) Wort "açu" = "Osten" zurück.
Weitere Verbindungen werden zu semitischen Wurzeln mit der Bedeutung "Mittelland" oder "Glanzland" gesehen.
Auch möglich wäre die Übernahme einer Bezeichnung der Ionier für einen Teil Lydiens für den ganzen Kontinent.
Und schliesslich wird auch wird auch "Asioi (Arshi)", der einheimische Namen der Tocharer in Ostturkestan als Namensgeber in Erwägung gezogen.

"Asia" ist auch der Name der mythologischen Tochter des Prometheus (nach Herodot) bzw für eine Tochter des Okeanos und der Tethys (nach Hesiod). Allerdings wird vermutet, dass sich dieser Name aus den Bezeichnungen für den Erdteil entwickelt hat.

"Europa" kann auf ein assyr. "erp" = "dunkel", "finster", "Abend", "wo die Sonne untergeht", "Okzident" zurückgeführt werden.

Im Gegensatz dazu bedeutet "asis" = "hell", "glänzend", "Morgen", "wo die Sonne aufgeht", "Orient".

Die Phöniker brachten "erp" nach Griechenland. Die Griechen schließlich übernahmen "Europa" in den Perserkriegen als Selbstbezeichnung gegenüber den als "Barbaren" empfundenen Persern. Aber schon Herodot, der es als erster überliefert, wußte nicht mehr, woher der Name kommt.

(E?)(L?) http://www.ebb-aede.com/Material/Geiss-IdentitaetEuropas.pdf

(E?)(L?) http://www.taz.de/pt/2003/01/04/a0175.nf/text

B

C

D

E

F

G

H

I

@s-sprach

infoplease - Sino-Tibetan languages

(E?)(L1) http://www.infoplease.com/ce6/society/A0845365.html

@s-sprach

infoplease - Southeast Asian languages

(E?)(L1) http://www.infoplease.com/ce6/society/A0846052.html

J

K

L

Levante (W3)

Die Bezeichnung für die Länder des östlichen Mittelmeers geht auf das ital. "levare" = "sich erheben" zurück.

@s-sprach

linguist - Sprachen in Asien

M

Morgenland (W3)

Die deutsche Bezeichnung ist wie andere Bezeichnungen (z.B. "Levante") auch begründet durch die in Bezug zu Deutschland gelegenen östlichen Länder, in denen die Sonne aufgeht.